Dao of the salted fish - Chapitre 83 - Faire du vinaigre et en boire

 

Une fois que les Cultivateurs Zhao et Yu furent partis, Wang Li Wei et Luan Hengwei se levèrent d'un bond.

"Merci, merci, Senior Lin !" dirent-ils, en s'inclinant devant Lin Yijun.

"Ne le remerciez pas encore, vous pourriez finir par pleurer devant toutes les erreurs qu'il souligne," dit Zhou Sheng. Ses lèvres s'arquèrent en un sourire moqueur, mais il y eut un éclair de mémoire amère dans ses yeux.

"Tant que ces deux jeunes cultivateurs travaillent dur, que pouvons-nous demander de plus?" répliqua Wen Zhihao avec aisance.

Wang Li Wei tressaillit en entendant Wen Zhihao le qualifier de "jeune", mais il hocha fermement la tête devant le Senior Lin. "Oui, nous travaillerons dur. Merci pour vos conseils."

Lin Yijun agita la main. "Asseyez-vous, profitez du reste de ce pique-nique."

"Oui !"

Lin Yijun descendit gracieusement en position assise à côté de Zhou Sheng. Il sortit la petite cloche pour créer une sphère d'intimité autour d'eux : les autres pouvaient voir mais ne pouvaient pas entendre.

Zhou Sheng leva un sourcil en signe d'interrogation.

Lin Yijun baissa légèrement la tête. "Je... devrais m'excuser pour ces moments passés où j'ai essayé de te guider. Je ne répéterai pas les mêmes erreurs."

Zhou Sheng soupira, soutenant légèrement sa tête avec une main et inclinant sa tête en arrière. "Peu importe. Même si tu enseignais comme Wen Zhihao, je n'aurais quand même pas réussi en tant que cultivateur d'épée."

Les lèvres de Lin Yijun se pincèrent alors que sa bouche ressentait une pointe de vinaigre. "Wen Zhihao n'est pas un cultivateur d'épée. Zhou Sheng, que voudrais-tu manger ? Je vais te faire apparaître les plats demandés."

Zhou Sheng se pencha à nouveau en avant. "Ce gâteau que Wen Zhihao appelle un gâteau au thé vert... une part du plat que Wen Zhihao appelle pi-sa..."

Wen Zhihao, Wen Zhihao ! Lin Yijun réprima son irritation inexplicable. Il dissipa la sphère d'intimité autour d'eux et utilisa son qi pour manipuler le vent afin de faire venir les plats demandés.

Zhou Sheng fredonna. Il se détendit en arrière avec un bras tendu vers Lin Yijun, et une assiette de gâteau vert pâle équilibrée sur un genou.

Lin Yijun compara sa posture assise raide à la posture détendue de Zhou Sheng. Avec précaution, il essaya de placer une main derrière lui de la même manière afin de se pencher en arrière.

Il se figea lorsque sa main effleura la peau chaude, avec une légère sensation de qi vif. Je veux… je veux… Le cœur de Lin Yijun a commencé à battre rapidement.

Zhou Sheng arrêta de manger et tourna la tête vers lui. Lin Yijun n'osa pas croiser le regard de Zhou Sheng. Il retira sa main et la serra en un poing. Sa peau picotait. Malgré l'embarras, une pensée a émergé dans l'esprit de Lin Yijun : je veux le toucher à nouveau. Mais voyant l'expression de plus en plus suspicieuse de Zhou Sheng, Lin Yijun réprima cette envie.

"Laissez-moi te préparer une tasse de thé", dit à la place Lin Yijun.

Zhou Sheng fit une grimace. "Ce n'est pas ça-"

"Non, c'est un mélange de thé du Cultivateur Huang, tu le trouveras beaucoup plus savoureux."

"Alors vas-y." Zhou Sheng regarda secrètement Lin Yijun produire un service à thé à partir de son anneau spatial et suivre les étapes de préparation du thé.

La façon dont Lin Yijun s’était retiré et avait serré son poing… était-ce si choquant de toucher un cultivateur démoniaque en chair et en os ? Les faibles impressions de la main de Lin Yijun persistaient encore sur le dos de la main de Zhou Sheng, mais il ne fit aucun geste pour l'effacer. Faire cela… serait trop suspect.

Les doigts de Zhou Sheng s'enfoncèrent un peu dans le sol. Il respira une partie du qi apaisant de Wen Zhihao dans l'air et expira. Ce n'est qu'alors qu'il accepta une tasse de thé de Lin Yijun. Le thé préparé par Lin Yijun n’était que légèrement infusé d’énergie spirituelle et avait de légères notes fruitées et florales. Cela se mariait bien avec le côté herbacé du gâteau au thé vert. Pendant ce temps, le pi-sa avait de délicieuses garnitures et la mastication de la base semblable à du pain créait une dépendance.

"Je dois remercier Wen Zhihao pour ces plats", dit Zhou Sheng.

Les lèvres de Lin Yijun se serrèrent. "Il n'a pas cuisiné ces plats. C'est une mortelle nommée Liu qui les a préparés."

"Mais pourrais-je les manger sans lui ? Et regarde cette pierre apaisante." Zhou Sheng sortit une pierre noire et irrégulière de sa manche et la lança négligemment dans les airs. "À quel point est-il difficile de fabriquer un trésor apaisant le cœur ? Et pourtant, Wen Zhihao le fait en passant." Zhou Sheng attrapa la pierre, enroulant ses doigts autour. "Le cultivateur qui deviendra son partenaire est assuré de se libérer des démons du cœur."

À travers le terrain de pique-nique temporaire, les oreilles de Sun Fuyu se dressèrent. Il était attentif depuis la première mention de Wen-ge. Il esquissa un léger sourire aux compliments que Zhou Sheng distribuait.

Les yeux de Lin Yijun se rétrécirent en regardant Zhou Sheng. "Le partenaire de Disciple Wen est Disciple Sun."

"Mais ils n'ont clairement pas encore cultivé en duo. Ce ne sont que des compagnons de Dao de nom," dit Zhou Sheng négligemment.

L'expression de Sun Fuyu chuta. Il saisit la main de son Wen-ge. Peu importe si nous n'avons pas encore cultivé en duo ! Tu ne prends pas Wen-ge !

Wen Zhihao serra machinalement la main de Sun Fuyu en signe de réconfort. Il n'entendait rien de la conversation entre Lin Yijun et Zhou Sheng, car il écoutait Xiao Bai donner son avis hésitant sur les différents plats. "Ce n'est pas grave, Xiao Bai, tu n'as pas besoin d'aimer tout. Laisse l'oncle manger le reste pour toi, tu peux essayer autre chose..."

Lin Yijun fronça les sourcils mécontent. "N'essaye rien sur les disciples juniors de ma secte."

Zhou Sheng inclina paresseusement la tête en arrière. "Tu n'es plus mon shixiong, pourquoi t'en soucies-tu autant ?"

Lin Yijun ressentit une douleur dans sa poitrine. "Je—je suis maintenant ton ami ! Et en tant que cultivateur senior de la secte, je—"

"Tu dois protéger les disciples innocents d'un cultivateur démoniaque comme moi ?"

Lin Yijun grinça des dents. "Ce n'est pas ce que je voulais dire. Zhou Sheng, tu es un bon cultivateur." Il soupira. "Zhou Sheng, mange un peu de cette épinard d'eau sauté. C'est l'un des plats que Wen Zhihao a dit que tu devrais manger, n'est-ce pas ?"

"Wen Zhihao a parlé avec toi en privé ?" demanda Zhou Sheng, sa poitrine se serrant inconfortablement.

"Il te parle en privé aussi," répliqua Lin Yijun. Il invoqua une assiette d'épinards d'eau sautés et un bol de riz pour Zhou Sheng. "Mange !"

Bien que tous deux aient changé de conversation et arrêté de mentionner Wen Zhihao, Sun Fuyu ne pouvait pas se détendre. Zhou Sheng avait le droit de reconnaître à quel point Wen-ge était génial, mais il n'avait pas le droit de convoiter !

Mais... mais Sun Fuyu n'avait pas encore atteint le niveau de cultivation de Wen-ge. S'ils cultivaient en duo, ce serait Sun Fuyu qui profiterait de Wen-ge.

“Xiao Yu est-il fatigué ?” Wen Zhihao tapota la main de Sun Fuyu.

Sun Fuyu leva la tête et la secoua. "Non, pas fatigué, Wen-ge."

"Hm, bon, je pense que certains des enfants sont fatigués. Il est temps pour eux — et moi — de la sieste de l'après-midi..."

"Wen-ge peut dormir ici et je veillerai !" Les lèvres de Wen Zhihao se recourbèrent. "Tu n'as pas besoin de veiller, Xiao Yu."

"Je le dois", insista Sun Fuyu.

Wen Zhihao leva la main de Sun Fuyu et en embrassa le dos. "Alors, nous serons sous ta garde."

Le dos de la main de Sun Fuyu le picotait. Il eut un sourire timide et se leva pour aider à emballer les plats mangés. Alors qu'il détournait le regard, cette même main se leva, effleurant sa joue et ses lèvres.

--

Note de l’auteur

Je pense que Salted Fish a atteint +100 000 mots maintenant _(:3」∠)_ incroyable étant donné les chapitres courts…

Aussi, qu’est-ce que j’entends par double cultivation ? Héhéhé

 

Traducteur: Darkia1030