Dao of the salted fish - Chapitre 76 - Envoyer du charbon dans la neige

 

Wen Zhihao s'appuya contre la fenêtre, ses yeux devenant lourds sous la chaleur du soleil dans son dos.

Senior Cultivateur Lin Yijun gardait la tête baissée tandis qu'il caressait le chien. Avec sa concentration dans le présent, son aura de qi s'adoucissait, ce qui rendait Wen Zhihao encore plus somnolent maintenant qu'il n'était plus piqué par un qi hérissé.

Peut-être était-ce dû au fait que Lin Yijun était l'un de ces cultivateurs qui conservait une apparence juvénile, ou peut-être était-ce dû à la nature de Wen Zhihao, mais il ne détestait pas Lin Yijun. Lin Yijun était tout comme Zhang Wu et Wang Li Wei, des enfants pauvres qui avaient été mal élevés. Sans parler du fait que Lin Yijun était allergique aux chats. Vraiment triste.

Remarquant que Lin Yijun commençait à "sortir" de l'état de relaxation de la thérapie animale, Wen Zhihao sortit la boîte à nourriture et en ouvrit le couvercle. La nourriture avait été parfaitement préservée dans sa bague spatiale. Maintenant, une légère vapeur s'en élevait, accompagnée de parfums riches et délicats.

Le loup leva la tête, la langue pendante. Les mains de Lin Yijun s'immobilisèrent également alors qu'il inhalait.

Wen Zhihao plaça la boîte à nourriture sur le dos du chien. "Lin-shixiong, goûte maintenant. Zhou Sheng a essayé ces dumplings en premier, il les a aimés. Tu peux aussi donner un peu de cette viande à manger à la louve," ajouta Wen Zhihao en grattant brièvement le menton du chien.

"Arff !" La louve se tortilla sur les genoux de Lin Yijun.

Lin Yijun nourrit d'abord la bête agitée. Elle se calma après avoir mangé un peu de viande. Ensuite, il prit la paire de baguettes qui accompagnait la boîte et prit un dumpling. C'était une nourriture inconnue pour Lin Yijun. Il avait depuis longtemps atteint l'inédia et ne consommait que des thés spirituels délicats depuis la dernière décennie.

Avant cela, il avait mangé des aliments simples et simples. Rien de comparable à la surface richement ondulée du dumpling. La surface du dumpling lui-même était lisse et brillante de vapeur. Elle était légèrement translucide, et on apercevait une pointe de la garniture à l'intérieur.

Lin Yijun trempa le coin dans la sauce avant de placer le morceau de nourriture mortelle dans sa bouche. Des saveurs explosèrent sur la langue de Lin Yijun.

Salé, umami, sucré, épicé et une touche d'acidité de la sauce.

La peau du dumpling était un peu élastique et la garniture intérieure était moelleuse et savoureuse.

Wen Zhihao sortit une autre boîte de nourriture pour lui-même, c'était trop douloureux de regarder quelqu'un d'autre manger quelque chose d'aussi délicieux. "C'est bon, n'est-ce pas?" dit-il en fourrant un dumpling dans sa propre bouche.

Ses dumplings étaient beaucoup plus épicés, mais il savait que tous les dumplings de Tante Liu Jing étaient fantastiques.

Lin Yijun avala. Le morceau glissa dans sa gorge et réchauffa son estomac. Une partie de lui lui disait : C'est de la nourriture mortelle. Pourquoi as-tu mangé une nourriture mortelle aussi humble ? Tu as blessé ta cultivation, pourquoi ?

Cette voix ressemblait à celle de ses parents. Lin Yijun tendit inconsciemment la main pour prendre un deuxième dumpling, cette fois-ci en le couvrant de plus de cette sauce. La saveur du dumpling fut encore améliorée.

Etait-ce ainsi que Zhou Sheng se sentait en mangeant ça ? Avec un animal doux sur ses genoux et ce... qi apaisant de Wen Zhihao ? Bien sûr, jouer, c'est naturellement mieux que travailler dur, pensa Lin Yijun. Je dis à Zhou Sheng de cultiver plus fort, tandis que Wen Zhihao dit à Zhou Sheng de consommer de la nourriture mortelle et de se détendre. Il est superficiellement plus facile de préférer la compagnie de Wen Zhihao.

Wen Zhihao sirota un peu de jus de pastèque frais et rafraîchissant. "Lin-shixiong, j'avais l'impression que toi et Zhou Sheng étiez autrefois amis quand il était encore dans cette secte."

Lin Yijun se crispa. "Cela ne te regarde pas."

Le calme de Wen Zhihao ne vacilla pas. "Je me demandais pourquoi tu n'as pas aidé Zhou Sheng avec son projet. Certains cultivateurs qui ne connaissaient pas Zhou Sheng ont aidé. Pourtant, toi, qui étiez son ami, n'aspas..."

Lin Yijun ressentit comme un coup de poignard dans le cœur. La révélation qui suivit fut comme un coup écrasant sur sa poitrine. Zhou Sheng avait été son ami et avait été son seul ami. Ne savait-il pas mieux que quiconque comment Zhou Sheng avait été victime d'autres marchands d'esclaves ? Et pourtant, Lin Yijun ne l'avait pas aidé. Pourquoi avait-il laissé sa fierté entraver son aide à son seul ami ?

Wen Zhihao avait aidé Zhou Sheng. Et pourtant, Lin Yijun, qui connaissait Zhou Sheng depuis des années, ne l'avait pas fait. Une lourde culpabilité surgit du coup de poignard dans son cœur, suivie d'une douleur lancinante de solitude.

Lin Yijun posa la boîte à nourriture au sol et enfouit son visage dans la fourrure du loup. Lin Yijun n'avait approuvé Zhou Sheng que lorsqu'il se portait bien. Mais dans le moment où Zhou Sheng avait besoin de’aide Lin Yijun ne lui avait apporté aucune.

Les yeux de Lin Yijun devinrent acides. Qu'avait-il ? Du respect forcé de ses pairs, du devoir de ses aînés et des "amis" qui ne faisaient semblant d'être gentils avec lui que parce qu'ils voulaient quelque chose en retour.

Zhou Sheng avait été son seul véritable ami, et Lin Yijun l'avait perdu.

"Arooo ?" gémit doucement la louve. Elle pencha la tête et enroula sa queue autour de Lin Yijun.

Un nœud se forma dans la gorge de Lin Yijun.

"Lin-shixiong, dis-moi quel est le problème," dit Wen Zhihao doucement.

"J... je ne lui faisais pas confiance," sanglota Lin Yijun. Il avait commis une grande erreur. Il l'avait commise plusieurs fois. Il n'avait pas cru Zhou Sheng toutes ces fois où il avait essayé de lui parler. Si Zhou Sheng avait parlé de ses inquiétudes à Wen Zhihao, Wen Zhihao l'aurait écouté. C'était... pas étonnant que Zhou Sheng préférait Wen Zhihao.

Wen Zhihao étendit son aura de qi sur Lin Yijun, apaisant les bords qui recommençaient à ressortir.

"Eh bien, tu peux t'excuser," conseilla Wen Zhihao. "Tout le monde fait des erreurs et tout le monde a la capacité d'apprendre."

Lin Yijun ne leva pas les yeux de la fourrure sombre du loup démoniaque étalé sur ses genoux. Wen Zhihao pensa presque que Lin Yijun s'était endormi, lorsque Lin Yijun parla d'une voix minuscule. "S'excuser suffit-il ?"

"Cela dépend de la personne. Essaye peut-être de parler à Zhou Sheng. Parle-lui franchement et écoute-le attentivement. Ne laisse pas les choses s'aggraver et devenir un démon du cœur."

Lin Yijun ne répondit pas au-delà d’un très léger signe de tête, mais Wen Zhihao n'y prêta pas attention. Il pouvait déjà profiter de l'atmosphère plus paisible et stable maintenant que Lin Yijun s'était calmé.

Wen Zhihao sortit de la literie et s'étendit pour dormir.

Lin Yijun caressa légèrement la fourrure du loup. La pièce était calme, hormis les sons de leur respiration et le bruit occasionnel du loup qui gémissait doucement. C'était paisible comme sa cour, mais ce n'était pas solitaire.

*

Pendant ce temps, ailleurs sur le continent :

Li Fanghua fit la moue quand son système d'alarme lui signala qu'il y avait quelqu'un à l'extérieur de son atelier et que ce n'était pas sa petite amie mignonne et amatrice d'épées. Elle activa à contrecœur son talisman d'arrêt du temps sur son expérience, retira son tablier et alla voir le visiteur.

"Oh, Zhou Sheng," salua-t-elle. "De retour si tôt ?"

Zhou Sheng fut direct, lui remettant un morceau de papier. "L'autre cultivateur a aimé votre artisanat, mais avait cela en tête pour l'améliorer."

Li Fanghua prit le morceau de papier. Immédiatement, elle sut ce que c'était, sans explication de Zhou Sheng.

C'était une imprimante. Une imprimante de style moderne, adaptée à ce monde xianxia.

Une imprimante !

Li Fanghua eut mal à la tête. Cela signifiait que l'autre personne était une transmigrée. Était-il aussi un protagoniste ?

"Ne me dites pas qu'il est aussi impliqué dans une romance de mélodrame," marmonna Li Fanghua.

Elle avait déjà aidé quelques couples BL de mélodrame et évité les tragiques décès accidentels de plusieurs sœurs/mères/filles.

Par chance pour l'état d'esprit de Li Fanghua, elle ne vit pas le bref regard lourd dans les yeux de Zhou Sheng.

"Non, lui et son Compagnon Dao s'aiment beaucoup. Ils ont déjà commencé à élever des enfants qui n'ont pas de parents appropriés."

Li Fanghua poussa un soupir de soulagement. Elle leva le papier dans sa main. "Je sais ce que ce cultivateur veut. Je vous préviendrai quand j'aurai fini."

"Merci. Il voulait aussi vous donner ceci en paiement..."

Et ainsi, une Li Fanghua confuse se retrouva en possession de quelques pierres et de papiers avec des gribouillages dessus. Après le départ de Zhou Sheng, Li Fanghua mit immédiatement les objets dans sa boîte d'isolement. Peu importe ce que ces choses étaient, elle n'avait pas besoin de leur ingérence dans son travail, merci !

Wen Zhihao : atchoum

Sun Fuyu : !!! Quelqu'un pense quelque chose de mal à propos de Wen-ge ???? Met une main sur son épée

 

Traducteur: Darkia1030