Dao of the salted fish - Chapitre 70 - Petits canetons suivant une paire de canards mandarins

 

(NT : en Chine, les canards mandarins sont le symbole des époux et du bonheur marital)

Travailler avec Zhou Sheng avait exposé Sun Fuyu à des choses difficiles. En contraste, Wen-ge était comme une île douce de gentillesse. Sun Fuyu se sentait réconforté et en sécurité dans les bras de Wen-ge.

L'aura de Wen-ge semblait aussi plus forte qu'auparavant. Son Wen-ge avait encore avancé!

Wen Zhihao caressa légèrement le dos de Sun Fuyu. "Faim ? Fatigué ?"

"Câlin."

Les yeux de Wen Zhihao s'adoucirent. "Xiao Yu a aidé beaucoup de personnes. Bon travail."

Les éloges firent ressentir à Sun Fuyu des picotements. "En. L'aîné Liu Ru coordonne avec les autres sectes pour prendre en charge leurs zones," dit-il, étouffé par l'épaule de Wen Zhihao.

Le 'territoire' étendu du Secteur du Soleil d'Or avait déjà été parcouru. Zhou Sheng se moquait de l'endroit où il opérait, mais pour éviter la colère des autres sectes de cultivation, l'aîné Liu Ru coordonnait désormais avec les autres sectes pour prendre en charge la tâche d'aider les mortels injustement asservis. Grâce à cela, Sun Fuyu pouvait enfin retourner aux côtés de Wen Zhihao.

Wen Zhihao regarda par-dessus l'épaule de Sun Fuyu, vers l'autre coin de la cour où les enfants jouaient avec les chats. Il voulait aller enfin à ce rendez-vous tant reporté avec Xiao Yu, mais il ne pouvait pas laisser les enfants. Et s'ils pleuraient ? Et s'ils se sentaient tristes ?

...Il avait accidentellement l'impression d'être un parent.

"Il faudra les ramener avec moi," dit Wen Zhihao.

Sun Fuyu relâcha enfin Wen Zhihao et suivit le regard de Wen Zhihao. Il avait aidé presque tous ces enfants. Plus encore que Wen Zhihao, il avait vu leurs circonstances précédentes. Leurs sourires et leurs petits rires tintinnabulants semblaient maintenant venir d'un autre monde.

Mais si Wen-ge voulait les ramener à la secte. Le front de Sun Fuyu se plissa, réfléchissant à ce qu'ils allaient devoir faire.

"Pas seulement eux," continua Wen Zhihao doucement. "Il y en a d'autres aussi. On ne peut pas les laisser ici."

Des enfants sans foyer à ceux qui avaient besoin de plus de soutien, tous devaient être ramenés au Secteur du Soleil d'Or.

"Je vais envoyer un message à Shifu Liu," dit Sun Fuyu.

Wen Zhihao hocha la tête. "Alors, je compte sur Xiao Yu alors."

Sun Fuyu se redressa. "Tu peux compter sur moi."

"Et ensuite, je te promets que nous dînerons."

Sun Fuyu secoua la tête. "Pas besoin de dîner, juste besoin de temps avec Wen-ge."

Wen Zhihao ne put s'empêcher de serrer Sun Fuyu aussi fort qu'il le pouvait, puis de lui caresser la tête jusqu'à ce que ses cheveux soient tous ébouriffés.

Après que Sun Fuyu l’eut contacté, l'aînée Liu Zhongmin accepta, et vint même personnellement avec son vaisseau volant pour les transporter tous. Les mortels seraient logés dans la zone où résidaient le personnel mortel du secteur. Certains des anciens mortels libérés seraient également embauchés comme personnel pour le moment : cela aidait certains d'entre eux à avoir du travail à faire, et ils étaient déjà familiers avec une partie du personnel qui était venu à la maison sûre, comme Liu Jing et le vieux Tang.

Pas besoin de retarder : ils partirent ce jour-là. Sur le vaisseau volant, les enfants et les adultes mortels étaient émerveillés par la vue du sol qui s’étendait sous eux, et par la rapidité de leur voyage.

Liu Jing parla également à certains des adultes de ce à quoi ils pouvaient s'attendre dans la secte et du type de travail qu'ils pourraient faire.

Wen Zhihao soupira légèrement en voyant le Secteur du Soleil d'Or apparaître, avec ses bâtiments familiers et ses jardins familiers. Cet endroit était vraiment son chez-lui.

Le vaisseau atterrit sur une aire d'atterrissage à la périphérie de la secte. Il y avait des groupes de cultivateurs qui regardaient leur arrivée, discutant entre eux tout en lançant des regards vifs aux personnes sortant du vaisseau.

"Encore des mortels ? Nous sommes une secte de cultivation, pas une charité pour mortels!"

"La secte du Soleil d'Or se dégradera en laissant entrer ce genre de gens."

"Certaines personnes naissent pour être des empereurs et d'autres pour être des esclaves. Quelle perte de temps de les aider."

"Ce Sun Fuyu a aussi été ramassé dans les rues... Liu Zhongmin lui donne trop de liberté !"

Wen Zhihao leva les yeux au ciel. Il tenait fermement la main de Sun Fuyu d'un côté, et la petite main de Xiao Bai de l'autre. "Ne les écoutez pas", dit-il. "La cultivation elle-même va à l'encontre du destin. Ces cultivateurs sont simplement hypocrites et jaloux. Vous êtes ici parce que moi, nous, vous voulons ici, d'accord ?"

Les mortels, qui n'avaient pas pu distinguer les murmures des autres cultivateurs, acquiescèrent confusément. Sun Fuyu, qui avait entendu, prit soin de se remémorer les cultivateurs qui avaient parlé ainsi.

Les autres cultivateurs, à leur tour, entendirent la réponse de Wen Zhihao et s'irritèrent. Mais ils se turent lorsque l'aînée Liu Zhongmin sortit.

Sur son ordre, le vaisseau se réduisit jusqu'à tenir dans la paume de sa main, qu'elle rangea ensuite dans son pendentif spatial. Avec Liu Zhongmin en tête, ils se dirigèrent vers les quartiers d'hébergement du personnel mortel, situés dans un coin de la secte extérieure.

Les bâtiments étaient simples mais de bonne qualité. Il y avait quelques chambres disponibles, et les adultes mortels étaient prêts à les partager, ce serait déjà plus spacieux que la maison sécurisée, et encore plus en comparaison avec leurs conditions de vie antérieures.

Cependant, Liu Zhongmin donna de l'argent au disciple actuellement en charge de l'administration pour construire quelques chambres supplémentaires et les laissa organiser les affectations temporaires des chambres. Les chambres furent simplement attribuées aux adultes.

Cependant, en ce qui concernait le logement des enfants...

Tante Liu Jing leur montra les chambres où les enfants pourraient dormir : c'étaient les chambres vides les plus proches de la sienne. Mais les autres enfants ne voulaient pas entrer, regardant plutôt Wen Zhihao pour des instructions.

Ah-Yi demanda bravement, "Oncle Wen, où est ta chambre ? Est-ce loin ?"

Wen Zhihao dut répondre, "Loin."

La montagne était de l'autre côté de la secte. Les adultes libérés n'étaient pas des personnes horribles, mais beaucoup d'entre eux n'étaient pas dans l'état d'esprit de s'occuper affectueusement des enfants, surtout quand ils avaient leurs propres douleurs à guérir.

Le personnel mortel était occupé, c’étaient des travailleurs après tout. Mais que faire s'ils pleuraient au milieu de la nuit et voulaient le trouver ? Sur leurs petites jambes, il leur faudrait beaucoup de temps pour le retrouver, et ils pourraient même se perdre.

La poitrine de Wen Zhihao lui faisait mal. Y penser était bien trop stressant.

"Non, c'est bon, vous pouvez tous venir dans ma chambre, et je vais emménager avec Xiao Yu," déclara Wen Zhihao.

De cette façon, les chambres seraient juste à côté les unes des autres et Wen Zhihao aurait l'esprit tranquille.

"Es-tu sûr ?" demanda Liu Jing.

Wen Zhihao tendit la main et souleva Xiao Bai. "Oui. On ne peut pas imposer ça à Grand-mère, n'est-ce pas ?"

"Écoutez l'oncle," dit doucement Xiao Bai.

Liu Jing roula intérieurement des yeux devant le "grand-mère" dans la bouche de Wen Zhihao.

"Alors n'oubliez pas de passer par la cuisine pour le dîner."

"Oui, nous allons imposer à Grand-mère pour un délicieux dîner," dit Wen Zhihao.

Ainsi, après avoir temporairement pris congé de Liu Jing et des autres, deux cultivateurs vêtus de robes dorées portèrent et guidèrent un petit groupe de jeunes enfants à travers les pittoresques sentiers de la Secte du Soleil d'Or, comme une paire de canards mandarins dorés menant leurs canetons chez eux.

 

Traducteur: Darkia1030