Dao of the salted fish - Chapitre 69 - Où des vies sont lentement reconstruites

 

Au cours des semaines suivante, Wen Zhihao fut extrêmement occupé, au point qu'il ne pouvait faire la sieste qu'après s'être occupé des petits enfants qui avaient besoin de faire la sieste l'après-midi.

En fait, tous les mortels allaient se coucher quand l'heure de la sieste arrivait, et leur rythme de sommeil devint très régulier, se calant sur celui de Wen Zhihao.

Les après-midis chauds de fin d'été, Wen Zhihao couvrait la cour extérieure entière de la maison avec des literies, et les gens et les chats pouvaient s'étendre au soleil ou à l'ombre comme ils le souhaitaient, ou dans les chambres à proximité s'ils préféraient plus d’intimité.

Après que Wen Zhihao ait montré comment utiliser un chat comme oreiller, certaines personnes plus courageuses caressaient un chat, et certains enfants finissaient par dormir avec leur petit visage enfantin à moitié écrasé dans la fourrure d’un chat.

Les chats se délectaient de l'attention qu'ils recevaient, laissant les mortels caresser leur pelage et leur ventre. Dormir toute la journée avec Wen Zhihao à proximité était un doux souhait d'été, maintenant exaucé. Lorsque Huang Jialing fit remarquer qu'ils devenaient paresseux, Wen Zhihao fit porter aux chats les enfants sur leur dos, au grand bonheur des enfants.

– Beurk, tu laisses un humain monter sur ton dos ? Quel genre d'animal es-tu ?

– De quoi parles-tu ? Les petits-humains sont des chatons effrayés ! Ils sont si minuscules ! Tu es juste faible, lâche !

– Le Huang humain ne m'a pas laissé porter un chaton par la nuque…

– Tellement fragiles, ces chatons !

Dans la cuisine, Tante Liu Jing était là pour cuisiner et leur apprendre à cuisiner ce qu'ils voulaient. Wen Zhihao distribuait des talismans quotidiens pour aider dans des choses triviales comme chauffer de l'eau pour se baigner.

Avec tout l'argent mortel fourni par Cheng Yahui, Wen Zhihao a "lâché prise" et a acheté beaucoup de nourriture, de nouveaux vêtements, de nouvelles literies et des jouets, et il donnait fréquemment à chaque mortel libéré quelques taels d'argent à dépenser comme ils le voulaient.

Le Senior Liu Zhongmin avait judicieusement amené quelques cultivateurs guérisseurs aussi. Avec eux, ils pouvaient soigner des blessures que les médecins mortels n’étaient pas capables de gérer, comme les marques cruelles que beaucoup avaient, les blessures invalidantes qui avaient été utilisées pour les contrôler, les blessures internes et les conséquences de ce qu'ils avaient été forcés de faire…

En ce qui concernait les blessures mentales, celles-ci étaient plus difficiles, plus lentes, à guérir.

Wen Zhihao n'était pas formé pour cela, mais il savait parler calmement, et cette sérénité se répandait lentement chez les personnes libérées.

Il lui a fallu un peu de temps pour réaliser qu'il devait leur reconfirmer régulièrement qu’ils avaient retrouvé leur autonomie. Qu'ils pouvaient manger quand ils le voulaient, dormir quand ils le voulaient, aller aux toilettes quand ils le voulaient, caresser un chat quand ils le voulaient ; qu'ils pouvaient quitter la maison sécurisée s'ils le voulaient, et ils pouvaient demander à quelqu'un de les accompagner s'ils ne se sentaient pas en sécurité.

Que Wen Zhihao ne voulait rien d'eux, à part qu'ils soient gentils envers les autres.

Dans cette maison sécurisée, aucun d'entre eux n'a fait de cauchemar, et lentement, ils ont commencé à croire que peut-être, peut-être qu'ils s'étaient réellement échappés.

Après avoir constaté que Lin Yijun ne les avait clairement pas dénoncés, Sun Fuyu décida d'aider Zhou Sheng, afin de rendre son récit sur le sauvetage de esclaves mortels cohérent. Zhou Sheng collabora à son histoire, échangeant ses robes distinctives de la Secte du Sang pour des vêtements de cultivateur gris sans secte et utilisant un dispositif magique qui modifiait son apparence faciale chaque fois qu'il devait rencontrer les autres cultivateurs de la Secte du Soleil d'Or.

Avant leur première séparation, Sun Fuyu étreignit à contrecœur Wen Zhihao à la porte légèrement entrouverte de la maison.

"Souviens-toi de bien manger, bien dormir et te reposer quand c'est nécessaire, d'accord ?" lui dit Wen-ge, remplissant son anneau spatial d'une pile de pierres apaisantes, de talismans et d'un gros sac d'argent mortel en argent. "Et dis à Cultivateur Zhou de se rappeler de manger et de récupérer aussi."

"Mn..." Les bras de Sun Fuyu se resserrèrent autour de Wen-ge, essayant d'absorber autant que possible l'aura de Wen-ge.

Zhou Sheng, qui était caché à proximité, renifla. (Il resterait sans voix plus tard quand Sun Fuyu insisterait, "Tu dois dîner, Wen-ge l'a dit !")

Sun Fuyu entendit le bruit, et il finit par lâcher prise. "Je dois y aller maintenant." Il embrassa Wen Zhihao sur les lèvres, toucha une fois de plus la main de Wen Zhihao, puis sortit de la maison.

*

Au cours des semaines suivantes, lui et Zhou Sheng découvrirent de plus en plus de personnes impliquées dans le trafic et les enlèvements.

Après leur première "récolte" conjointe de personnes et d'argent, Huang Jialing se joignit à eux également. Sun Fuyu hésitait, mais Zhou Sheng s'en fichait. À l'époque où il était à la Secte du Soleil d'Or, Huang Jialing ne lui avait jamais fait de mal. Qu'elle reconnaisse ou non Zhou Sheng, elle resta silencieuse à ce sujet.

Des trois, c’est Sun Fuyu qui prit également la tête pour aider les victimes, distribuer des articles de première nécessité, et c'était toujours lui qui les ramenait à Wen Zhihao, avant de devoir repartir.

Alors que Zhou Sheng infligeait des châtiments, l'argent mortel affluait comme un déluge, tout étant dépensé pour les victimes.

Bien sûr, payer une "amende" ne suffisait pas. Quelle que soit leur richesse, tous les anciens esclavagistes étaient contraints d'aider les victimes, des kidnappeurs aux cultivateurs démoniaques en passant par les membres de la famille royale mortelle. Ils avaient pour mission de construire de nouveaux foyers pour les anciens esclaves, de construire de nouvelles écoles, de cultiver la terre, d'enseigner diverses compétences et métiers, etc.

L'économie mortelle connut un essor net.

La magie du sang de Zhou Sheng s'assurait qu'ils obéissaient tous, qu'ils le veuillent ou non. Bientôt, il put avancer jusqu'à la phase intermédiaire de l'Âme Naissante.

Zhou Sheng trouva également un cultivateur démoniaque expert en magie mentale illusionniste, et fit vivre à chaque esclavagiste l'expérience de la façon dont ils avaient traité leurs "propres esclaves". Ceux qui étaient particulièrement cruels envers les peuples asservis souffraient le plus en "expérimentant" sur eux-mêmes leur propre cruauté Ceux qui avaient traité cruellement les autres pendant des années rêveraient des expériences de leurs victimes pendant des années à venir.

Il incombait aux autres cultivateurs de retrouver les foyers d'origine.

Il était difficile pour beaucoup des mortels libérés de localiser leur foyer d'origine : ils avaient souvent été emmenés loin par les esclavagistes ; ils avaient souvent été kidnappés jeunes et maintenant leurs souvenirs s'étaient estompés ; et certains venaient de petits villages éloignés que personne d'autre ne connaissait sauf leurs habitants.

Entre les informations que les mortels pouvaient offrir, les vastes réseaux que Liu Zhongmin et les autres cultivateurs possédaient, et les capacités de suivi de ceux comme Cheng Yahui, ils parvinrent à retrouver les foyers d'origine un par un.

*

"—Xiao Yue ? Xiao Yue, c'est toi ?" La peur d'une femme au regard épuisé devant les deux maîtres célestes en robes dorées se transforma en incrédulité écrasante et en émerveillement, évacuant la vieille douleur quand elle vit la petite fille descendre d'une des épées volantes.

Cette petite fille faisait partie de celles que Wen Zhihao et les autres avaient d'abord sauvées.

"Maman, maman !" Les yeux de la petite Yue débordèrent alors qu'elle accourait et serrait les jambes de sa mère.

"Ma Xiao Yue," pleura la femme. Sa fille avait disparu pendant plus de deux semaines, pendant lesquelles elle avait été terrorisée de ce qui aurait pu arriver...

La cultivatrice Hu Jingyan s'avança. De sa bague spatiale, elle sortit un sac de pièces de monnaie, le tendant à la femme mortelle choquée.

Tandis que Hu Jingyan expliquait ce qui s'était passé, Zhang Wu se tint silencieusement à côté pendant que les autres enfants sortaient de la maison et couraient aussi pour prendre Xiao Yue dans leurs bras.

Après avoir confirmé que la femme se souciait de Xiao Yue et en prendrait soin, tous deux partirent.

Au fil de ces semaines, Hu Jingyan, Zhang Wu et les autres escortèrent de nombreux mortels jusqu'à chez eux. Mais tous ne restaient pas, comme le petit Bai, que son beau-père regarda avec un sifflement, "Étoile du désastre, je ne rendrai pas l'argent !"— L'argent qu'il avait gagné en vendant l'enfant.

‘Heureusement’ pour lui, Zhou Sheng estima que le beau-père ne jouait qu'un petit rôle dans l'industrie de la traite des humains et n'aurait à subir que quelques rêves répétés glaçants de ce que cela faisait d'être capturé et emmené de force.

Lorsque Wen Zhihao vit Xiao Bai revenir, il soupira intérieurement et tendit la main pour prendre l'enfant qui était devenu encore plus silencieux que d'habitude. Xiao Bai enfouit son visage dans l'épaule d'Oncle Wen, les yeux rouges. Les larmes commencèrent à couler quand Oncle Wen le tapota doucement dans le dos.

"On te gardera, ne t'inquiète pas," le rassura doucement Wen Zhihao.

Certains, après avoir visité leur foyer d'origine, ne voulaient pas rester. La jeune femme, Hua Cai, qui avait bravement parlé à Wen Zhihao en disant qu'un tael d'argent était trop, pouvait voir le regard dans les yeux de ses villageois et les mots méchants qu'ils lui adressaient. Avec son âge, son histoire, elle était maintenant inmariable aux yeux de ses parents.

"Je veux retourner en ville," dit Hua Cai hésitante aux cultivateurs qui l'avaient accompagnée. Et ainsi, elle fut ramenée en ville, où elle et d'autres femmes achetèrent une maison pour elles-mêmes et commencèrent à apprendre diverses compétences artisanales qu'elles avaient toujours voulu connaître.

En fait, peu des mortels libérés plus âgés décidèrent de retourner définitivement dans leurs anciens foyers. Au lieu de cela, beaucoup des mortels libérés plus âgés préféraient retourner dans les villes ou les cités où ils avaient vécu et qu'ils connaissaient maintenant, tandis que d'autres voulaient se rendre dans des endroits complètement nouveaux où personne ne connaitrait leur histoire.

Ce furent principalement les enfants non désirés et orphelins qui étaient trop jeunes qui restèrent avec Wen Zhihao.

À la fin de ces semaines, Sun Fuyu revint seul.

Voyant Wen Zhihao dans la cour en train d'enseigner aux mortels à lire et écrire quelques caractères de base, Sun Fuyu alla se tenir dans un coin de la cour, observant silencieusement.

Tous les enfants ne se concentraient pas correctement. L'un d'eux repéra Sun Fuyu, alors tendit la main et attrapa la manche de Wen Zhihao.

"Oncle, Oncle, il y a Petit Oncle !"

Wen Zhihao leva les yeux et son regard s'illumina en voyant Sun Fuyu. "Merci, Ah-Yi," dit-il à l'enfant. "C'est l'heure de la pause, les enfants. Allez jouer avec les chats."

"D'accord !" fut le chœur de voix laiteuses. Ils gagnèrent soudain beaucoup d'énergie en sautant et en allant jouer avec les grands démons bestiaux somnolents.

Wen Zhihao se leva plus lentement. Lui et Sun Fuyu allaient se rencontrer à mi chemin quand Sun Fuyu sauta soudainement dans les bras de Wen Zhihao. Wen Zhihao vacilla, à peine capable de résister à la force d'un cultivateur si puissant.

"Wen-ge, Wen-ge, tu m'as tellement manqué..." fit Sun Fuyu doucement, sa voix affligée.

Les cordes sensibles du cœur de Wen Zhihao furent tirées. Il le serra fort en retour. "Mn, Xiao Yu m'a aussi manqué."

--

Note de l’auteur

Petit Théâtre avec un Wen Zhihao conscient du roman :

Wen Zhihao : "Xiao Yu, tu es revenu juste à temps pour le chapitre 69 !"

Sun Fuyu : "Mn !"

Wen Zhihao se penche et chuchote à Sun Fuyu la signification de '69' dans son ancien monde. Sun Fuyu devient immédiatement rouge. "Wen-wen-wen-ge !"

Wen Zhihao rit. "En, nous avons aussi des significations pour des nombres comme 233 et 666..." (NT : signification en argot chinois : 233 pour ah ah ah / MDR, 666 pour cool, génial)

 

Traducteur: Darkia1030