Dao of the salted fish - Chapitre 68 - Félicitations, tu es maintenant grand-mère !

 

Wen Zhihao et Sun Fuyu s'occupaient du nombre croissant de personnes dans la planque de la Secte du Soleil d'Or, tandis que le Senior Liu Zhongmin organisait un groupe de disciples et de membres du personnel mortels déconcertés comme le Chef Liu Jing des cuisines pour aller aider son disciple le plus mignon, et tandis que Zhou Sheng démantibulait activement les réseaux de traite des êtres humains.

Pendant ce temps là, Lin Yijun sortit d'une réunion de haut niveau en état de choc glacial. Il venait d'apprendre la cause de l'invasion de fantômes. Lui-même.

D'une manière ou d'une autre, ses infiltrations secrètes dans les sectes démoniaques avaient été découvertes. Les fantômes avaient été envoyés en représailles. En raison de cela, l'Aîné Wang interdit à Lin Yijun de prendre des missions impliquant les sectes démoniaques.

Alors qu'il marchait lentement vers ses quartiers, il vit un grand groupe de cultivateurs et de mortels monter à bord d'un vaisseau volant. Il y avait aussi tout le groupe de bêtes démoniaques rassemblé par le Cultivateur Huang Jialing.

Zhang Wu cria : "Senior Lin, bonjour."

Lin Yijun réorganisa son visage en une expression plus agréable. "Cultivateur Zhang, bonjour. Vous partez en mission ?"

"On peut le voir comme ça. Il semble que le Disciple Wen et le Disciple Sun ont sauvé beaucoup de mortels, et ils ont besoin d'aide pour retrouver leurs foyers, alors le Senior Liu Zhongmin a rassemblé certains d'entre nous."

Lin Yijun se figea pendant une fraction de seconde, se rappelant enfin de ces enfants qui dormaient sur la literie de la Secte du Soleil d'Or. Il hocha la tête de manière saccadée. "Alors ne me laissez pas vous retarder."

Zhang Wu hocha la tête avec hésitation. "Alors ne me laissez pas vous déranger, Senior Lin." Il retourna vers les autres, son expression devenant plus libre et chaleureuse alors qu'il discutait avec les disciples de Liu Zhongmin.

Lin Yijun continua son chemin vers ses quartiers en silence. Ses quartiers étaient à mi-chemin de la montagne qui appartenait à sa mère et à son père, tous deux maitres de pics dans la secte.

Sa propre cour était austère et peu meublée. Il n'avait pas besoin des objets terrestres qui encombraient les espaces de vie des autres disciples. Presque toutes ses dépenses étaient destinées à la maintenance et aux mises à niveau régulières de son épée, Lumière Héroïque sur l'Eau.

Il s'assit dans le petit jardin sculpté près du petit cours d'eau, quelque chose que sa mère l'avait forcé à ajouter. L'eau elle-même circulait, contenant quelques gouttes des sources chaudes de Cœur Clair.

"Je suis déçu de moi-même de ne pas avoir réalisé que tu ne m’avais jamais considéré comme ton ami."

Je ne t’ai jamais considéré comme un ami…

"Tes actions ont causé l'afflux de fantômes. Tu as eu de la chance que le Disciple Sun ait ce trésor magique du Disciple Wen."

Tes actions.

Au moins, il n'avait pas parlé des actions de Zhou Sheng aux Aînés.

Ne m'as jamais considéré —comme ton ami. Pas comme ton ami. Pas du tout comme ton ami.

Les paroles de Zhou Sheng tournaient dans la tête de Lin Yijun, apportant avec elles cette inexplicable sensation de douleur. C'était comme si sa propre main serrait sa poitrine, et étouffait sa gorge.

Pour la première fois de sa vie, ses quartiers n'étaient pas l'endroit calme où il pouvait cultiver en paix. Au lieu de cela, c'était une cour silencieuse et vide où personne ne voulait venir l'aider.

*

Le moment où le grand vaisseau volant s'est arrêté au-dessus d'une maison particulière de la ville mortelle, les commérages dans la ville se sont répandus comme une traînée de poudre. D'abord une cage de trafiquants, et maintenant un vaisseau volant de cultivateurs ? Il se passait clairement quelque chose de grand !

Dans la maison sécurisée de la Secte du Soleil d'Or, les cultivateurs ont aidé les mortels à descendre du vaisseau.

Les plus jeunes enfants s'accrochaient tous aux robes de Wen Zhihao, ou aux vêtements d'un autre enfant s'accrochant aux robes de Wen Zhihao, tandis que les personnes libérées plus âgées se blottissaient ensemble dans le coin de la cour.

Pendant que Sun Fuyu allait parler à Liu Zhongmin et aux autres cultivateurs de la manière dont ils avaient sauvé ces gens avec l'aide d'un "aimable cultivateur errant", le personnel mortel se dirigea vers Wen Zhihao. Tante Liu Jing en particulier avait une expression du genre : "Qu'as-tu encore fait ?" sur le visage. Mais avant qu'elle ne puisse l'atteindre, un autre cultivateur s'adressa d'abord à Wen Zhihao.

"Ah ! Cette aura ! Es-tu le cultivateur Wen Zhihao ?" Le senior Cheng Yahui regarda Wen Zhihao avec des yeux écarquillés. Bon sang, quelle est cette aura incroyable ?!! Cette aura apaisante... semble être l'aura naturelle de Wen Zhihao ? Encore plus incroyable !

Wen Zhihao leva un sourcil. Les cheveux de ce cultivateur senior étaient un peu en désordre, une brosse en bois utilisée était coincée dans ses cheveux, les doigts tachés d'encre. S'il n'avait pas eu un dispositif spatial, Wen Zhihao ne serait pas surpris s'il avait emporté un sac débordant de parchemins.

"Oui, c'est moi."

"Attends, pardonne-moi, pardonne-moi, je m'appelle Cheng Yahui", dit Cheng Yahui. Il regarda les petits mortels avec leurs visages maigres et affamés et leurs vêtements déchirés. Son cœur se serra en se rappelant de ce que Liu Zhongmin leur avait brièvement raconté, et ainsi son enthousiasme s'atténua. "Je suis là pour aider, car l'une de mes spécialités est de retracer l'histoire des voyages à travers l'espace et le temps."

—Notez que le dire ainsi passait complètement sous silence les réseaux complexes que Cheng Yahui utilisait pour projeter des illusions recréant l'histoire, ainsi que la quantité de maths et de qi nécessaires pour alimenter ces réseaux.

"Pardonne-moi d'être impoli, mais le Disciple Sun m'a montré une pierre qu'il utilise pour l'aider à dormir..."

"Oh, ça ?" Wen Zhihao sortit une telle pierre de son anneau spatial.

Les yeux de Cheng Yahui s'illuminèrent. "Oui !" Ses mains se tendirent, mais il les retira rapidement, un rougissement gêné sur leur visage. "Je peux en acheter une avec des pierres spirituelles de haute qualité si c'est possible ?"

Wen Zhihao ne connaissait pas le taux de conversion exact, mais une pierre spirituelle de haute qualité valait beaucoup plus qu'un wen. Ses yeux s'adoucirent amusés. "Tu peux l'avoir gratuitement."

Cheng Yahui secoua la tête. "Non, non ! Comment est-ce possible, ton dur labeur —"

Wen Zhihao se pencha et ramassa un caillou du sol : un galet blanc lisse. Rassemblant une partie de la lumière du soleil autour de lui, il la canalisa à travers son corps et dans le galet qu'il tenait dans sa main. Les pierres apaisantes étaient un peu différentes des pierres lumineuses, car il pensait, sois calme, sois détendu, tout en les imprégnant au lieu de penser lumière lumière lumière.

"C'est fait."

Cheng Yahui forma une coupelle avec ses mains, les yeux écarquillés sur le petit galet blanc qui fut déposé au centre de ses paumes. "Merci beaucoup, Disciple Wen."

Il prit une grande inspiration et mit le galet dans son anneau spatial. "En fait, je soupçonnais que tu voulais de la monnaie mortelle à la place, alors j'ai pris l'initiative de convertir une pierre spirituelle de haute qualité en argent mortel !" Il sortit un tas de billets de banque en papier et les remit à Wen Zhihao.

Un billet de banque se convertissait en mille taëls d'argent, et chaque taël d'argent valait mille wens de cuivre ! Et regardez l'épaisseur de ce tas de billets de banque !

"Je n'ai vraiment pas besoin —" — Mais Cheng Yahui ne prendrait pas ‘non’ pour une réponse, il souria et s'éloigna vers le groupe de cultivateurs avant que Wen Zhihao ne puisse rendre l'argent.

Et ainsi, Wen Zhihao devint accidentellement riche... Il dut ranger tout l'argent dans son anneau spatial.

"Wen Zhihao, tu es sorti en rendez-vous avec Xiao Fuyu et... ?" dit Tante Liu Jing à la place d'un salut.

Wen Zhihao sourit innocemment. Il tapota la tête d'un enfant particulièrement silencieux. "Je suis devenu un oncle ! Xiao Bai, dis bonjour à grand-mère."

"Bonjour, grand-mère..." dit Xiao Bai d'une petite voix.

Liu Jing : "..." Oncle ? Grand-mère ????!!

Derrière Wen Zhihao, les autres enfants commencèrent également, "Bonjour, grand-mère..."

Wen Zhihao se tourna vers eux, tapotant chaque enfant sur la tête — cela prit un certain temps. "Très bien," les félicita-t-il. On ne peut pas se tromper en félicitant les enfants ! Surtout quand il pensait à combien ils avaient affronté de mots durs récemment.

Le cœur de Liu Jing s'adoucit, mais son visage resta sévère envers Wen Zhihao. "Ont-ils tous pris leur petit déjeuner ?"

Wen Zhihao joignit ses mains. "Oui. Mais maintenant, je demande à Tante Liu de nous aider pour le déjeuner !"

Liu Jing regarda le groupe de gens. "Il sera plus facile d'acheter de la nourriture à si court terme. J'imagine que vous n'avez ni ingrédients ni équipement ici."

Les yeux de Wen Zhihao s'illuminèrent. Il sortit une poignée de billets de banque et les donna à Tante Liu. "Tu dois savoir comment convertir cela en pièces pour les dépenser, n'est-ce pas ?"

"...Oui."

Liu Jing revint assez rapidement avec un sac lourd de pièces d'argent. Wen Zhihao donna ensuite à chaque mortel libéré, quel que soit leur âge, un taël d'argent chacun. En fait, il voulait en donner plus, mais ils commencèrent à avoir l'air tellement effrayés après le premier. "C'est... c'est trop !" osa dire courageusement une femme mortelle, craintive de l'argent dans ses mains. "Que voulez-vous que nous fassions, mon seigneur ?"

"Vous pouvez m'appeler Wen Zhihao, vous n'êtes plus esclave", dit Wen Zhihao. "C'est de l'argent pour dépenser, et c'est à vous. Ce n'est pas une prison. Plus tard, quand nous sortirons pour acheter le déjeuner, vous pourrez venir pour acheter ce que vous voulez. En fait, un taël n'est presque rien. Vous recevrez beaucoup plus en compensation à l'avenir."

Elle n'y croyait pas vraiment, mais elle tint fermement le taël d'argent, la tête baissée.

Il serait plus facile d'ajuster l'état d'esprit de ce premier groupe d'enfants, ceux qui venaient d'être capturés. Ils tenaient leur nouveau taël d'argent avec émerveillement dans les yeux, leurs mauvaises expériences bientôt oubliées alors que Wen Zhihao les réconfortait.

Quant à ceux qui avaient été esclaves plus longtemps, cela prendrait un peu plus de temps, un peu plus d'efforts, mais Wen Zhihao était optimiste qu'ils pourraient finalement guérir, retrouver leur confiance et se construire une nouvelle vie libre.

--

Note de l’auteur

Il y aura probablement un saut dans le temps au cours du prochain chapitre ou deux, principalement parce qu'il y a beaucoup de travail difficile...

De plus, j'ai pensé à diviser ce chapitre en deux (et à les publier tous deux), mais finalement, je l'ai laissé comme un seul "long" chapitre.

 

Traducteur: Darkia1030