Dao of the salted fish - Chapitre 65 – Puis-je les tuer maintenant ?

 

"Zhou Sheng ?" C'était une voix familière, accompagnée d'une aura tout aussi familière.

La lame de Zhou Sheng s'immobilisa. Il jeta des regards dédaigneux aux hommes abjects, toujours à ses pieds sous la pression de son qi, et se retourna pour voir Wen Zhihao et Sun Fuyu voler vers lui.

"Cultivateur Wen, Cultivateur Sun", salua brièvement Zhou Sheng. "Ce n'est pas le moment."

Ce n'était que par respect pour Wen Zhihao que Zhou Sheng s'était arrêté. Si c'était Lin Yijun, par exemple, Zhou Sheng l'aurait complètement ignoré.

"Nous avons entendu des pleurs et nous sommes venus enquêter", dit Wen Zhihao.

Sun Fuyu, voyant que cette personne inconnue connaissait leurs noms, se rapprocha du côté de Wen-ge, prêt à le protéger au besoin.

Au moment où ils atterrirent à l'entrée de la grotte, ils virent tout. Les hommes mortels avaient éteint toutes les lumières pour plus de discrétion, mais les deux étaient des cultivateurs au Noyau doré.

Néanmoins, Wen Zhihao sortit une pierre lumineuse.

La lumière balaya la grotte humide, révélant les hommes misérables et les enfants encore plus misérables. Les larmes coulaient sur le visage des enfants alors qu'ils tournaient des visages désespérés vers les nouveaux venus, espérant...

Wen Zhihao s'avança, mais son chemin fut bloqué par Zhou Sheng et sa lance acérée. "Wen Zhihao, ce sont mes proies", déclara froidement Zhou Sheng. Son aura était tranchante et abrasive. "Les esclavagistes ne méritent aucune pitié. Aucun d'entre eux n'est digne de réincarnation. Je les tuerai tous et détruirai leurs âmes. Leur sang servira à détruire tout ce qu'ils ont volé."

Sagement, Wen Zhihao garda ses mains auprès de son corps. "Zhou Sheng, cela pourrait traumatiser les enfants. Attache ces hommes et laisse-moi délier les enfants."

Les lèvres de Zhou Sheng se retroussèrent en un sourire méprisant, une amertume profonde dans sa voix. "e veux voir ces esclavagistes mourir devant moi. Nous avons besoin de vengeance, Wen Zhihao."

"Pour qu'un homme de bien se venge, dix ans ne sont pas trop longs", cita Wen Zhihao. Sa voix s'adoucit. "En ce moment, la priorité absolue sont les enfants, pas ces ordures. Es-tu d'accord ? J'ai de la nourriture, de l'eau et des talismans pour les réchauffer."

La colère meurtrière de Zhou Sheng s'intensifia.

"J'aiderai Wen-ge", déclara fermement Sun Fuyu. Il tenait son épée et regardait fixement le cultivateur e lau Secte de Sang. "Ces hommes ne peuvent de toute façon pas s'échapper. Ne nous arrête pas."

"Attache-les tous. Tu n'as pas à être gentil", ajouta Wen Zhihao.

Pourquoi devrais-je écouter un cultivateur au Noyau doré ? pensa Zhou Sheng. Mais son corps était trop habitué à l'aura de Wen Zhihao et ne pouvait pas s’en préserver. Alors que l'aura calme lissait ses contours aigus, il ne pouvait pas maintenir le sang-froid nécessaire pour détruire ces hommes.

"D'accord... plus tard alors." Zhou Sheng utilisa son aura de niveau Ame naissante pour former une pression physique qui balaya tous les salauds sur le côté. Des fils ultrafins faits de son sang s'enroulèrent autour des hommes. Les hommes sifflèrent de douleur lorsque ce sang brûlant toucha leur peau.

Pendant ce temps, Sun Fuyu bougeait son épée, traçant des arcs dans l'air. Avec une précision parfaite, les cordes qui attachaient les enfants se défirent toutes en même temps.

Il dut enlever les baillons à la main cependant. Des gémissements tendus remplirent la grotte. "Je veux ma maman..."

"Nous allons vous ramener à votre mère", promit sérieusement Sun Fuyu.

Pendant ce temps, Wen Zhihao sortait des choses de ses anneaux spatiaux : des talismans pour réchauffer la zone, plus de pierres lumineuses pour augmenter l'éclairage, toute sa literie et des couvertures pour que les enfants aient un endroit doux où s'asseoir, et toute la nourriture et l'eau qu'il avait, y compris les provisions de Tante Liu et la nourriture qu'il venait d'acheter avec Sun Fuyu.

Les yeux des enfants s'écarquillèrent tandis que Wen Zhihao semblait sortir une quantité d'objets digne d'un puits sans fond. Leur peur fut momentanément éclipsée par l'incrédulité.

"Wen-ge, j'ai quelques pilules de guérison, mais elles ne conviennent pas aux mortels...", dit Sun Fuyu tout en encourageant les enfants à s'asseoir sur les couvertures plutôt que sur le sol froid et dur de la grotte.

"J'ai des connaissances rudimentaires en guérison", déclara Zhou Sheng. Sun Fuyu regarda Wen Zhihao pour confirmation. Wen Zhihao acquiesça.

Après que Zhou Sheng eut soigné leurs blessures mineures, et après avoir mangé, les enfants s'endormirent très rapidement.

Wen Zhihao pensa avec commisération, Après une journée aussi épuisante, je m'endormirais bien aussi.

Zhou Sheng pensa avec ironie, L'aura de Wen Zhihao est vraiment trop forte pour ces enfants.

Zhou Sheng se tourna vers les hommes actuellement soumis à sa pression qi. Comme son propre qi était dense et lourd autour d'eux, aucun d'entre eux ne recevait le qi apaisant de Wen Zhihao. Plus d'une des ordures avait uriné de peur, produisant une odeur répugnante.

L'expression de Zhou Sheng s'assombrit une fois de plus. « Maintenant que les enfants dorment, il est temps de les tuer. »

« Attends », dit Wen Zhihao. Il posa un talisman qui réduisait le son autour des enfants pour qu'ils n'entendent pas accidentellement.

Sun Fuyu regarda Wen-ge. Il était d'accord avec le Cultivateur du Sang. Comme des fantômes aux ressentiments meurtriers, ces genres de personnes ne pouvaient être que tuées. « Wen-ge... Nous devons le faire. Si nous ne le faisons pas, qui le fera ? Si tu ne veux pas que nous les tuions avec nos lames, nous pouvons simplement les jeter en bas de la falaise et laisser le ciel décider de leur sort. »

Wen Zhihao secoua la tête. Une partie de lui - qui ne comprenait clairement pas la solennité de la situation - sentit soudain que Sun Fuyu était très mignon dans sa sincérité.

Mais ce n'était pas un jeu ou un roman (probablement). Ces esclavagistes n'étaient pas des PNJ (NT : personnage non joueur, autrement dit créé par ordinateur) ou des personnages de papier (probablement). Il devait choisir ses mots avec soin pour ce qu'il allait dire ensuite, ce qui était la chose la plus difficile qu'il ait jamais faite.

« La mort est trop facile. Leur douleur prendra fin », dit-il enfin.

Voilà, cela devrait plaire à Sun Fuyu et à Zhou Sheng.

Zhou Sheng leva un sourcil, souriant. « Alors je vais simplement les torturer d'abord. Ces salauds ont torturé d'autres personnes, c'est seulement équitable. »

« Ce n'est pas seulement ça », poursuivit Wen Zhihao. « Nous devrions les garder en vie. Les trafiquants d'êtres humains ne travaillent pas seuls. Nous avons besoin d'eux en vie pour savoir avec qui ils ont traité. Qui achète ces enfants. D'où viennent ces enfants en particulier. Ce qu'il est advenu de toutes les personnes précédemment victimes de la traite et les sauver également. »

« Il y a des moyens d'utiliser leur sang pour retracer où ils ont été », proposa Zhou Sheng.

Les yeux de Sun Fuyu s'élargirent. « Wen-ge a raison. Si nous pouvons les utiliser... »

L'expression de Zhou Sheng s'éclaircit un peu. "Alors après je pourrai les tuer?"

Wen Zhihao secoua la tête. "Alors attachons les en public et laissons les gens leur jeter des choses pourries. Qu'ils soient tous publiquement humiliés."

Sun Fuyu ne put s'empêcher de se souvenir des anciennes suggestions de Wen-ge pour traiter ses parents. Son regard vers Wen Zhihao devint tendre.

"Et après je pourrai les tuer ?"

Wen Zhihao secoua la tête. "Alors nous trouvons un moyen de leur faire revivre les souvenirs des enfants afin qu'ils puissent expérimenter ce que c'était. Faisons-les travailler et rembourser toute la douleur et la souffrance qu'ils ont causées, utilisons leur argent pour améliorer la vie de ceux qu'ils ont blessés. Cela s'appelle le service communautaire."

"Prolonger leur souffrance, les faire payer des réparations..." Zhou Sheng regarda Wen Zhihao d'un nouvel œil, ses lèvres se courbant légèrement. "Il serait plus clément de les tuer. Je vais considérer ton plan. Wen Zhihao, tu devrais devenir un cultivateur errant. Selon les coutumes de la Secte du Soleil d’or, tu devrais soit tuer ces gens, soit les remettre aux autorités mortelles, soit les laisser tranquilles."

Wen Zhihao : "...." Il n'avait aucune intention de quitter la vie paisible en tant que disciple de la Secte du Soleil d’or et de devenir indépendant.

...Eh bien, au moins Zhou Sheng était d'accord pour ne pas les tuer —

"—ZHOU SHENG ! Arrête ! Ne les tue pas !"

Dans un éclair de robes dorées avec des motifs blanc-or spécial, le disciple éminent de la Secte du Soleil d’or, Lin Yijun, atterrit à l'entrée de la grotte. En une fraction de seconde, il avait vu la lame dans les mains de Zhou Sheng et les mortels attachés par des fils rouges sang. Il se précipita vers Zhou Sheng, prêt à l'arrêter.

"Zhou Sheng—" La voix de Lin Yijun s'étrangla quand il remarqua l'atmosphère inattendue.

Pourquoi les mortels étaient-ils attachés ? Pourquoi y avait-il des enfants endormis sur la literie de la Secte du Soleil d’or? Et pourquoi le jeune disciple Sun Fuyu le regardait-il avec pitié ?

--

Note de l’auteur

Ce chapitre a été assez difficile à écrire, tout comme Wen Zhihao a dû faire la chose la plus difficile depuis sa transmigration ici : comment convaincre des cultivateurs équipés d'armes tranchantes de ne pas tuer 😅 Le crime, la punition, la réhabilitation et le remboursement ; tout ça sont des sujets tellement lourds, et je suis sûre que chaque lecteur a ses préférences quant à ce qui devrait être fait.....🤔🤔🤔🤔

 

Traducteur: Darkia1030