Dao of the salted fish - Chapitre 59 – Le passé glacial de Zhou Sheng

 

Le matin du jour suivant, Wen Zhihao donna à Sun Fuyu quelques talismans supplémentaires et des pierres imprégnées de qi avant de le voir partir, espérant qu'ils seraient utiles et l'aideraient à bien dormir en chemin.

C'était une grande mission, promettant un gros paiement en pierres spirituelles même après la répartition. Le senior Lin Yijun faisait partie de l'équipe... mais heureusement, deux des sœurs martiales seniors de Sun Fuyu étaient également présentes.

Étant donné que Wen Zhihao avait déjà terminé sa véritable allocation de talismans pour le mois, il décida de se faire plaisir d'abord avec une sieste après le départ de Sun Fuyu, qui dura jusqu'à l'après-midi, puis avec une sortie hors de la secte jusqu'à la forêt voisine.

Bien qu'il n'ait pas découvert les sources chaudes, il put collecter davantage de matériaux à l'avance.

Se rappelant qu'il était un cultivateur avancé du Noyau Doré, Wen Zhihao pensa qu'il était peut-être temps de prêter attention à son niveau de cultivation. Mais il n'y avait pas de barre pratique de type menu de jeu pour lui permettre de regarder, et les manuels de cultivation qu'il possédait ne précisaient pas explicitement comment mesurer le niveau de cultivation interne, à moins qu'il n'ait accidentellement sauté ces sections, ce qui n'était pas impossible...

C'était vraiment trop d'efforts. Ce n'était pas comme si Wen Zhihao devait suivre son niveau de cultivation. Il remarquerait sûrement s'il devenait soudainement un cultivateur de l’âme naissante !

Il arriva vers le rebord d'une falaise familière, où il avait regardé le lever du soleil pour la première fois avec Sun Fuyu. Il s'assit, les yeux fixés au loin.

Sun Fuyu est un jeune cultivateur talentueux.

Au cours de cette dernière année, ils avaient partagé de nombreux moments. Bien qu'il ne comprenne toujours pas comment il avait transmigré ici, Wen Zhihao ne voulait plus partir. Il voulait vraiment continuer à passer du temps avec Sun Fuyu, avec Tante Liu Jing et les autres, avec tous les chatons...

Il avait dû involontairement s'évader parce que lorsqu'il bailla distraitement, il réalisa que le soleil touchait maintenant l'horizon au crépuscule.

Bâillant de nouveau, Wen Zhihao décida de retourner à la secte pour dormir.

—Grrrrrr.

Le son guttural était accompagné du bruit de quatre pattes.

Une partie de la somnolence de Wen Zhihao se dissipa. Les chats grognaient-ils ? Huang Jialing les avait-elle laissés entrer dans la forêt pour s'entraîner ?

Le bruit de l'animal approchant (un chat ?) devint plus fort. Il se dirigeait définitivement vers Wen Zhihao.

Wen Zhihao examina ses bagues spatiales et sortit de la viande restante. Quelque chose jaillit des arbres, les dents scintillant dans la faible lumière… et s'arrêta en roulant aux pieds de Wen Zhihao.

"Awoo?" Il le fixa, les yeux clignotant comme s'il était perplexe. ...

Ce n'était pas un chat. C'était plus semblable à un grand chien.

Wen Zhihao fut un peu déçu, mais ce n'était pas la faute du chien de ne pas être un chat. "Veux-tu ça ?" lui demanda-t-il, tendant la viande.

"...Woof ?" Le chien tendit la tête et mordit dans la viande. Il baissa la tête, utilisant ses pattes pour l'aider à manger. ... Mignon, en effet.

Wen Zhihao se baissa et gratta le chien sous le menton. "Bien."

La bête démoniaque plissa inconsciemment les yeux de plaisir. La partie de son esprit qui réfléchissait était très perplexe. Elle chassait quelque chose... recherchait quelqu'un... Le parfum disparaissait, mais puis elle captait un autre effluve de ce parfum... mais soudain l'qi dans l'air devenait très confortable ? Et soudain, il y avait de la nourriture délicieuse ? Et soudain, il y avait des caresses sous le menton et sur le cou ?

"Ici, j'ai encore de la nourriture", dit Wen Zhihao.

"Ruff !" Les donneurs de nourriture étaient bons !

-Euh... Je vais... retourner à mon travail... plus tard...

Zhou Sheng observait tout cela à l'abri d'un trésor magique qui cachait son aura et son image, ses yeux sombres dissimulant ses pensées. Cette bête démoniaque semblable à un loup avait été envoyée pour retrouver Zhou Sheng. Elle était plus habile que toutes les bêtes précédentes, obligeant Zhou Sheng à activer le trésor magique.

Lin Yijun veut-il tellement traîner mon cadavre jusqu'à la Secte du Soleil d'Or ? pensa Zhou Sheng avec un ricanement moqueur.

La bête avait été efficacement égarée par le trésor magique. Mais plutôt que d'être complètement confuse, elle se dirigea dans une direction différente.

Zhou Sheng était devenu méfiant. Y avait-il un autre cultivateur démoniaque qui l'avait suivi ici ? Si c'était le cas, il devait être réduit au silence

Au lieu de cela, il était confronté à ceci : un cultivateur droit vêtu de robes dorées, Wen Zhihao, traitant la bête démoniaque infernale comme un chiot... et la bête se comportant comme un chiot en retour. Le cultivateur Wen lui faisait des caresses sur le ventre.

L'aura que Zhou Sheng connaissait emplissait l'air, calme et avec une pointe de somnolence. Le qi apaisait doucement un mal de tête causé par des rêves erratiques qu'il avait eus au cours de la dernière année.

Zhou Sheng avait vu Wen Zhihao avec le jeune cultivateur nommé Sun Fuyu. Il l'avait vu être vraiment gentil.

Si Wen Zhihao avait été là, peut-être que les choses auraient tourné différemment. Au début, la Secte du Soleil d'Or avait semblé être un endroit magnifique et lumineux aux yeux de Zhou Sheng, et Lin Yijun était son merveilleux sauveur.

Soudain, Zhou Sheng n'était plus un esclave rampant dans la saleté. Au lieu de cela, il était un jeune cultivateur brillant de la grande Secte du Soleil d'Or. Il avait un endroit où vivre, de la nourriture à manger, un entraînement satisfaisant pour développer sa force, et personne ne le traiterait cruellement à nouveau.

Mais il s’est vite avéré qu’il s’était trompé.

Zhou Sheng réalisa que les cultivateurs de la Secte du Soleil d'Or étaient toujours des humains, malgré les apparences qu'ils aimaient donner. Ils avaient leurs hiérarchies et leurs préjugés, et Zhou Sheng, une personne pitoyable ramassée de l'extérieur, n'était personne.

Il fut rapidement exclu des groupes de disciples de la secte externe. Son amitié avec Lin Yijun, le jeune génie cultivateur d'épées de la secte, n'aida pas. Au contraire, cela empira les choses. Ils pensaient qu'il était monté dans le lit de Lin Yijun, qu'il avait apporté la saleté de l'extérieur dans la secte et essayait de corrompre leur Lin Yijun.

Zhou Sheng n'était pas faible d'esprit. Il savait qu'il devait devenir fort, et il devint donc encore plus assidu dans son entraînement. Lin Yijun était de plus en plus satisfait de ses progrès.

Mais ensuite il stagna.

Il ne pouvait pas contourner le blocage mental qu'était le style de cultivation de l'épée du Soleil d'Or. C'était, ironiquement, à cause de son éveil que la Secte du Soleil d'Or n'était pas aussi bonne qu'elle le prétendait. Le style de cultivation de l'épée devenait comme de la cendre sèche dans la bouche de Zhou Sheng au lieu d'osmanthus parfumé. Il lui fallait un style différent, mais tous les styles disponibles dans la secte n'étaient pas adaptés.

Zhou Sheng se confia à son seul ami. "La Secte du Soleil d'Or n'est pas faite pour moi."

"Il te suffit de travailler plus dur", avait répondu Lin Yijun. "Si cette technique particulière de cultivation de l'épée ne convient pas, j'en ai beaucoup d'autres."

Zhou Sheng avait baissé la tête. "J'en ai essayé d'autres —"

"Je suis un disciple de la secte interne, bien sûr, j'ai plus de techniques d'épée disponibles. Je te les prêterai", avait insisté Lin Yijun.

Alors, Zhou Sheng avait serré les dents et avait essayé chacun des styles, en vain. Il ne pouvait pas avancer jusqu'au Noyau d'Or. Lorsque la compétition intra-secte arriva, il échoua.

Bien qu'étant toujours un disciple de la secte externe, Lin Yijun emmena néanmoins Zhou Sheng dans certaines missions de la secte. Cela n'aida pas. Au contraire, cela rappela à Zhou Sheng la cruauté des gens.

Lorsque Lin Yijun l'avait sauvé, il avait tué certains de ses ravisseurs, blessé les autres, et Zhou Sheng était totalement d'accord avec cela. Ces personnes ne devraient jamais avoir l'occasion d'exercer la cruauté à nouveau. Mais ensuite, lors de ces missions de la secte, Zhou Sheng vit à nouveau l'épée de Lin Yijun bouger...

"Ces personnes, tu aurais dû les tuer."

"Ces personnes, pourquoi les as-tu tuées ? Ce n'était pas de leur faute !"

Pourquoi les serviteurs ont-ils été tués au lieu des maîtres ? Ces serviteurs sont peut-être devenus des démons assoiffés de sang, mais de qui était-ce la faute ? Pourquoi Lin Yijun n'a-t-il pas essayé plus fort de sauver les innocents ? Étaient-ils vraiment des dommages collatéraux ? Sauver Zhou Sheng était-il un accident ?

À l'extérieur de la secte, Zhou Sheng vit Lin Yijun et les autres faire face à des monstres enragés, des cultivateurs démoniaques, des personnes cruelles et des innocents.

À l'intérieur de la secte, Zhou Sheng était traité comme de la chair à canon pour faire briller les autres disciples. Les cultivateurs justes peuvent cultiver de manière juste. Mais l'épée est faite pour tuer : le dégoût de Zhou Sheng pour ces cultivateurs à double visage s'approfondit.

Zhou Sheng chercha de plus en plus de méthodes de cultivation. "Lin Yijun, je pense que cette méthode de cultivation pourrait être meilleure —"

"Non ! Tu n'as pas le droit de toucher à ça !"

"Je connais mes limites, j'ai ma ligne de conduite —"

"J'ai dit non et c'est définitif ! Retourne à la secte et réessaie !"

"Ça ne marche pas pour moi —"

"Ne discute pas !"

"Lin Yijun, penses-tu jamais que tu ne sais pas tout ?! Crois-tu vraiment que je ne vois pas que tu ne me crois pas ? Une épée est une arme sans pitié, tout comme les autres ! Qu'y a-t-il de mal à utiliser mon propre sang que d'autres ont versé pour moi ?!"

Zhou Sheng ne pouvait plus le supporter. Lin Yijun était vraiment le summum des cultivateurs à double visage. Ils se battirent, et Zhou Sheng partit pour la secte démoniaque du Sang.

 

Traducteur: Darkia1030