Dao of the salted fish - Chapitre 52 – Wen Zhihao décide de le dire à Sun Fuyu...

 

Le jour de sa "rencontre" hebdomadaire avec Sun Fuyu arriva une fois de plus. Wen Zhihao se rendit d'abord à la ville mortelle habituelle, mais il ne vit pas Zhou Sheng aux alentours. (Le Senior Lin le suivait toujours.)

Par hasard, le médecin de la ville sortit pour saluer Wen Zhihao et lui remit une lettre. "Il est vraiment mystérieux qu'une lettre adressée au Maître Cultivateur soit apparue sur mon bureau !" dit le médecin, un peu nerveux. "Soyez assuré qu'elle est intacte."

"Alors je vous remercie de me l'avoir envoyée", dit Wen Zhihao en prenant la lettre. Il l'ouvrit sur place. La lettre était faite de papier ordinaire, avec les mots simples : Impossible de se rencontrer cette semaine.

Hmm, il n'y avait qu'une seule personne mystérieuse qu'il était censé rencontrer, Zhou Sheng.

Wen Zhihao garda la lettre – c'était un joli morceau de papier – et remercia à nouveau le médecin. Il devra simplement donner les talismans "pot-de-vin" à Zhou Sheng la prochaine fois.

Peu de gens voulaient lui acheter des choses aujourd'hui (sans surprise, il avait saturé le marché), alors Wen Zhihao alla voir Vieux Troisième.

Le visage de Vieux Troisième était chaleureux et lumineux lorsqu'il accueillit Wen Zhihao chez lui. "Voici vos pinceaux, Maître Cultivateur !" Vieux Troisième présenta une jolie boîte en bois, à l'intérieur de laquelle étaient nichés cinq pinceaux, chacun avec un style légèrement différent, avec des décorations incrustées sur le manche du pinceau.

"Vieux Troisième, ils ont l'air très bien", loua Wen Zhihao. Ils ressemblaient littéralement à des œuvres professionnelles. Il ferma la boîte et la plaça dans sa bague spatiale.

"C'est grâce au génie du Maître Cultivateur Wen", dit humblement Vieux Troisième.

Wen Zhihao sourit timidement. En quoi était-ce un génie ? Il avait simplement copié certaines choses de sa vie sur Terre. "Si Vieux Troisième veut innover davantage, il est possible de remplacer la pointe du pinceau par une fine pièce de métal souple façonnée un peu comme une pointe de pinceau. J'imagine que l'or serait très populaire", suggéra Wen Zhihao.

Vieux Troisième hocha la tête. "Je comprends, Maître Cultivateur." Son expression devint un peu prudente. "Je ne commencerai pas à vendre les nouveaux pinceaux tant que je n'aurai pas suffisamment de stock, donc votre école gratuite ne peut pas encore être construite." Wen Zhihao haussa les épaules. "Il n'y a pas d'urgence, allez à votre rythme."

Après avoir remercié Vieux Troisième à nouveau, Wen Zhihao décida de voler vers une autre ville un peu plus éloignée pour vendre ses petites fleurs lumineuses et ses talismans.

 Lorsqu'il eut fini, les rayons du soleil étaient devenus assez chauds, alors Wen Zhihao voulut trouver un peu d'ombre pour se reposer avant de rentrer. Sauf que toute l'ombre des arbres était occupée par les habitants locaux...

"Parasols à vendre ! Parasols en bambou, en papier, en soie à vendre ! Parfaits pour protéger votre peau du soleil ! Vous aurez l'air plus jeune ! Élégants, un must pour les femmes !"

Les lèvres de Wen Zhihao tressaillirent légèrement à l'argument de vente que le groupe de filles adolescentes débitait. Mais un parasol était exactement ce dont il avait besoin, quelle coïncidence ! Wen Zhihao s'approcha et décida d'acheter deux parasols en papier huilé rouge, en plaçant un dans sa bague spatiale.

Les filles sourirent largement en concluant la vente. "Merci au Maître Cultivateur !" chantaient-elles en chœur.

"Merci pour les beaux parasols, vous avez dû tous travailler dur."

Les filles devinrent encore plus heureuses. "Mn !"

Après que les filles soient passées pour vendre d'autres parasols à d'autres personnes – avoir un maître cultivateur en acheter était une excellente recommandation –, Wen Zhihao plaça un talisman rafraîchissant l'air sur l'envers du parasol. Ahh, très bien. Maintenant, non seulement il avait de l'ombre mobile, mais il avait aussi une brise fraîche !

En soirée, la sensation de la présence de Lin Yijun disparut. Comme Wen Zhihao avait du temps, il se rendit directement dans les quartiers du Cultivateur Sénior Liu Zhongmin et attendit dehors.

Pas très longtemps après, Sun Fuyu sortit en hâte. Il s'arrêta net en voyant Wen Zhihao. "Wen-ge, tu es là !" Les yeux de Sun Fuyu brillèrent alors qu'il se dirigeait essentiellement en sautillant/flottant vers Wen Zhihao. "Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?"

"Ton Wen-ge a trouvé un restaurant qui diffuse une bonne musique", dit Wen Zhihao. Même si ce n'était pas officiellement un rendez-vous, Wen Zhihao sentait que Sun Fuyu apprécierait.

Sun Fuyu sourit. "Allons-y."

Wen Zhihao emmena Sun Fuyu dans la ville où il avait acheté les parasols plus tôt dans la journée. Le restaurant n'était pas aussi chic que celui où Sun Fuyu avait emmené Wen Zhihao pour son anniversaire, mais il était tout de même assez raffiné. Un groupe de femmes était assis près de l'entrée et jouait de la musique traditionnelle chinoise tandis que les clients parlaient à voix basse. Certaines personnes semblèrent reconnaître Wen Zhihao.

"Oh, c'est le Maître Cultivateur d'avant !"

"J'ai acheté une fleur brillante chez lui !"

"Il a acheté l'un des parasols que j'ai aidé à faire !"

"Qui est-ce avec lui ?"

"L'autre maître cultivateur est tellement beau..."

Les différentes tables étaient séparées par des cloisons en treillis, de sorte que la musique pouvait être entendue mais la vue était légèrement obstruée. Sun Fuyu s'assit en face de son Wen-ge, se sentant un peu fier et satisfait en entendant tous les murmures à propos de lui et de son ge.

Le serveur qui vint était très poli. Wen Zhihao commanda plusieurs petits plats, ainsi que du thé. Conscients qu'ils étaient parmi des non-cultivateurs, ils ne parlèrent pas beaucoup et écoutèrent plutôt la musique.

"Est-ce que Wen-ge aime beaucoup la musique ?" demanda Sun Fuyu. Si c'était le cas, alors Sun Fuyu apprendrait !

Wen Zhihao haussa légèrement les épaules. "Parfois. Y a-t-il une secte qui cultive à travers la musique ?"

Sun Fuyu hocha la tête. "Oui ! Au sud-ouest, il y a la Secte de la Brise Légère, connue pour ses beaux jardins en terrasses et ses cultivateurs musicaux. Beaucoup de cultivateurs musicaux jouent du pipa (NT : instrument traditionnel ressemblant à un luth) ou du dizi (NT : flûte traversière traditionnelle), bien qu'il y ait des cultivateurs qui utilisent des guqins et des guzheng (NT : cithares) flottants spéciaux..."

"Je vois." En écoutant la musique de style ancien, Wen Zhihao regrettait la musique moderne. Il doutait un peu qu'il y ait un cultivateur de musique rock à la Secte de la Brise Légère...

Sun Fuyu remarqua le petit sourire amusé de Wen Zhihao. "Wen-ge, à quoi penses-tu ?"

Le sourire de Wen Zhihao s'élargit un peu. "Je pense à un cultivateur musical de tambour. Jouer un tel instrument conviendrait très bien à la bataille."

"Ou une suona (NT : sorte de cor)!" Sun Fuyu pensa à cet instrument à vent bruyant. "Et des cymbales et des gongs. Cela effrayerait beaucoup de démons malveillants."

"Et beaucoup de gens aussi." Sun Fuyu sourit. "Euh," il était d'accord.

Après avoir fini de manger et payé, les deux se promenèrent tranquillement à travers la ville et jusqu'à sa périphérie. Sous la faible lumière du ciel nocturne, les cultures des champs ondulaient légèrement dans le vent.

Sun Fuyu jeta un coup d'œil à Wen Zhihao. Il faillit plusieurs fois tendre la main vers celle de Wen Zhihao, mais Wen Zhihao semblait préoccupé.

"Retournons à la forêt près de la secte", dit Wen Zhihao. C’était attendu depuis longtemps…

Sun Fuyu ramena ses mains plus près de lui. "D'accord."

Ils retournèrent à leur emplacement de camping habituel.

Récemment, la zone de l'emplacement de camping et d'autres endroits que Wen Zhihao aimait visiter avaient de nouvelles fleurs en pleine floraison, même si toutes les fleurs avaient déjà fleuri il y a un mois ou deux. Ces nouvelles fleurs avaient aussi plus de qi que d'habitude.

Mais Wen Zhihao ne réfléchit pas longtemps à la façon dont elles avaient refleuri : l'essentiel était que le parfum des fleurs et la verdure de la forêt étaient beaucoup plus doux et relaxants, et que l'endroit lui-même était privé.

Il faisait suffisamment chaud pour eux deux, donc Wen Zhihao ne fit pas de feu. À la place, il sortit simplement quelques literies pour s'asseoir et quelques pierres lumineuses pour éclairer doucement les alentours.

"Wen-ge est triste ?" dit Sun Fuyu avec perspicacité.

Wen Zhihao secoua la tête. "Pas triste. Peut-être nostalgique."

Les sourcils de Sun Fuyu se froncèrent légèrement. Nostalgique du passé ? "Est-ce ta... famille ?"

Au mot ‘famille’, Wen Zhihao se sentit encore plus coupable.

"Si tu n'aimes pas ta famille non plus, alors ne t'inquiète pas. Wen-ge est très important pour moi !"

"Xiao Yu est aussi important pour moi."

Wen Zhihao soupira légèrement.

La réincarnation dans ce monde xianxia était un concept connu (voir Lin Yijun), et même la possession n'était pas inconnue. Mais la transmigration ? Comment devrait-il expliquer cela?

Finalement, Wen Zhihao demanda : "Xiao Yu, crois-tu en d'autres mondes ?"

 

--

Note de l’auteur

Être un auteur diabolique, c'est tellement amusant 😎

 

Traducteur: Darkia1030