Dao of the salted fish - Chapitre 48 - Dans lequel Sun Fuyu se fait tapoter la tête (Oh, et il se bat et progresse aussi)

 

Lorsque l'heure effective de la réunion approcha, Wen Zhihao et Sun Fuyu quittèrent l'enclos démoniaque. Wang Li Wei les attendait juste à l'extérieur, le dos tourné. Il se retourna immédiatement en les entendant sortir.

"J'espère que vous n'avez pas attendu trop longtemps", dit poliment Wen Zhihao.

"J'ai attendu longtemps !! Qu'est-ce que vous faisiez là-dedans de toute façon ?" rétorqua Wang Li Wei.

Wen Zhihao secoua la tête devant cet enfant ours indiscipliné. "Dans ce cas, nous utiliserons le terrain d'entraînement ici."

"Tu veux dire là où s'entraînent les bêtes démoniaques ?" dit Wang Li Wei avec dédain.

"Quoi, tu as peur ?" répliqua Sun Fuyu d'un ton traînant. "Leur terrain d'entraînement n'est pas aussi plat que les champs habituels, avec beaucoup d'obstacles. Dans un tel endroit, un duel ne montrera-t-il pas vraiment la force et la capacité de chacun ?"

"D'accord ! Combattons !"

Wen Zhihao : "…"

Aiya, qui aurait cru qu'il y aurait quelqu'un encore plus crédule que Xiao Yu !

Les trois se dirigèrent vers le terrain d'entraînement des bêtes démoniaques. Sun Fuyu et Wang Li Wei se tinrent chacun à une extrémité, comme des Pokémon au début d'un combat. Wen Zhihao se tint sur le côté, au centre. Il se sentait comme un arbitre de gymnase lorsqu'il annonça : "Taoïste Sun Fuyu contre Taoïste Wang Li Wei. Les règles sont les suivantes : pas de meurtre, aucune blessure permanente autorisée ! Que le combat commence !"

Ils se précipitèrent immédiatement l'un vers l'autre.

Wen Zhihao sortit une chaise de son anneau spatial et s'assit. Bien que l'idée que Sun Fuyu puisse être blessé (et euh, que Wang Li Wei puisse être blessé aussi) le mette mal à l'aise, il devait faire confiance en l'aptitude de Sun Fuyu. Il espérait également que cela aiderait Wang Li Wei à libérer davantage son agressivité, le rendant plus réceptif à la thérapie féline.

Sun Fuyu sentait le regard de Wen Zhihao sur lui, ce qui décuplait son énergie. En un éclair, il tira son épée. Lui et Wang Li Wei se heurtèrent en plein vol, le choc de leurs épées créant une onde de choc assourdissante. Sun Fuyu grinça des dents alors que la douleur se propageait le long de son bras. La pression le força à reculer pour éviter toute blessure supplémentaire. Ainsi, c'était la force d'un cultivateur au niveau Noyau d'Or !

Chaque inspiration de Sun Fuyu aspirait de plus en plus de qi, le circulant pour guérir et renforcer son corps de la même manière que le faisait Wen-ge.

Wang Li Wei se propulsa vers Sun Fuyu, sa lame tranchant à plusieurs reprises. Du qi forma des lames redoutables qui fusaient vers lui. Sun Fuyu sauta, roulant en plein air. Avec un bref changement de son qi, l'épée vola séparée de lui, aussi rapide qu'une flèche vers Wang Li Wei. Les épées s'entrechoquèrent encore et encore alors que les deux cultivateurs volaient, leurs robes glorieusement dorées, leurs longs cheveux noirs restant toujours élégants dans le vent.

Le qi les entourant était très violent, mais autour de Wen Zhihao, c'était calme.

Était-ce juste l'imagination de Wen Zhihao, ou les mouvements de Sun Fuyu semblaient-ils particulièrement beaux ? Dans le champ d'entraînement d'apparence naturelle, avec le soleil grimpant dans le ciel, le combat entre eux semblait impressionnant même depuis la vue "caméra à point fixe" de Wen Zhihao. Ses yeux étaient capables de capturer tous les mouvements rapides sans flous ni images rémanentes, et de ressentir le mouvement du qi ajoutait une couche supplémentaire au combat qui ne pouvait être exprimée dans tous les dramas xianxia qu'il avait regardés sur la Terre du XXIe siècle.

Wen Zhihao s'amusait. Ne serait-ce pas drôle s'il pouvait filmer des dramas xianxia ici et les envoyer d'une manière ou d'une autre sur la Terre du XXIe siècle ? Après tout, il devait y avoir un moyen de se déplacer entre les mondes car il l'avait littéralement fait. Il était sûr que sa vie sur Terre n'était pas un rêve et sa vie ici non plus, car les deux étaient trop compliquées pour qu'il les invente jamais. Cependant, transporter des objets tangibles comme des caméras entre les mondes était peut-être plus compliqué que de déplacer des "âmes" (quoi qu'elles soient) entre les mondes ? Il n'était que transmigré...

Les nuages sombres qui se rassemblaient au-dessus attirèrent l'attention de Wen Zhihao sur le combat. Le qi naturel dans l'air devint turbulent à mesure qu'il convergeait et roulait.

Le qi dense se condensa sur Sun Fuyu.

Les yeux de Wang Li Wei se rétrécirent. Il serra les dents et lança une attaque désespérée.

Le qi autour de Sun Fuyu ondula légèrement alors qu'il bloquait l'attaque. D'un mouvement rapide, Sun Fuyu sauta sur son épée et s'éleva haut dans les airs. Wang Li Wei le suivit rapidement, mais il n'était pas aussi habile que Sun Fuyu pour voler sur son épée.

Sun Fuyu sentait que le qi devenait encore plus dense quand il volait haut. Il remplissait ses méridiens et son dantian. À mesure que de plus en plus de qi affluait dans son corps, il était forcé de se condenser de plus en plus densément. Quand il semblait que Sun Fuyu ne pouvait plus le supporter, les nuages noirs explosèrent alors qu'un rayon de lumière descendait. Sun Fuyu brilla sous les rayons du soleil.

Il avait formé son noyau d'or !

Soudain, tout semblait plus net, plus intense. Tout son corps se sentait plus fort. Il cessa de monter et plongea droit sur Wang Li Wei. Wang Li Wei grinça des dents, brandissant son épée, prêt à rencontrer Sun Fuyu.

Cependant, Wang Li Wei n'était pas aussi bon pour accumuler passivement le qi simplement en respirant que Sun Fuyu, et de plus, Sun Fuyu était maintenant chargé de qi supplémentaire provenant de sa récente avancée.

Les épées s'entrechoquèrent avec un fort CLANG—SHNGG ! Wang Li Wei repoussa l’autre autant qu'il put, mais il fut jeté avec haine sur le sol si violemment qu'un petit cratère se forma autour de lui. Son épée tintait à une certaine distance. Malgré la douleur, Wang Li Wei se redressa, essayant d'appeler son épée vers lui...

Et ensuite... sssching, la lame de Sun Fuyu se pressa contre sa gorge. Le cœur de Wang Li Wei se refroidit alors que l'aura de Sun Fuyu pesait sur lui. Non ! Non, non, comment diable avait-il—

Wen Zhihao se leva. "Et la victoire revient au Taoïste Sun Fuyu ! Xiao Yu, tu peux le lâcher maintenant."

Sun Fuyu jeta à Wang Li Wei un regard froid avant de ranger lentement son épée. "Puisque tu ne peux même pas me vaincre, ne pense même pas à toucher Wen Zhihao !"

Wang Li Wei les fixa tous les deux. "Comment ? Comment as-tu avancé si rapidement ?! N'es-tu pas entré dans la secte intérieure lors du dernier tour ?"

"Parce qu'il a cultivé assidûment", déclara Wen Zhihao en s'approchant d'eux. Son qi se répandit comme des ondulations douces en surface.

Le regard sombre de Sun Fuyu disparut immédiatement lorsque le qi de Wen Zhihao commença à toucher le sien. "Parce que Wen-ge m'a aidé", dit Sun Fuyu en souriant timidement à Wen Zhihao.

Ce sourire timide était comme un chaton bondissant sur le cœur de Wen Zhihao. Il tendit inconsciemment la main et caressa Sun Fuyu sur la tête. "Et félicitations à Xiao Yu pour son avancement ! Je dirai à Tante Liu de préparer quelque chose de particulièrement bon pour toi demain."

Le sourire de Sun Fuyu devint encore plus chaleureux et doux. "Mn."

"Xiao Yu est-il blessé ? Prends une pilule de guérison..." Sun Fuyu secoua la tête, ébouriffant encore plus ses cheveux sous la main de Wen Zhihao. "Je ne suis pas gravement blessé."

Wang Li Wei toussa de manière significative. Wen Zhihao retira sa main de la tête de Sun Fuyu et regarda le pauvre Wang Li Wei toujours allongé dans le cratère. "Ah, oui. Camarade Taoïste Wang devrait aussi prendre une pilule de guérison."

"J'allais le faire de toute façon," grogna Wang Li Wei. C'était déjà assez grave que Sun Fuyu ait volé la place de Wu Qingqing, elle aurait dû avancer dans la secte intérieure et rejoindre le groupe de Wang Li Wei ! Mais maintenant, Sun Fuyu l'avait vaincu ! Et maintenant, Wen Zhihao le regardait littéralement de haut ! L'anxiété griffait la gorge de Wang Li Wei. Non, non, comment pourrais-je être pire qu'eux ? Ça ne peut pas être, je suis un bon cultivateur ! Je ne suis pas aussi bon que mes parents, mais je suis quand même bon... !

Wen Zhihao vit comment les yeux de Wang Li Wei devenaient rouges et comment son qi restant commençait à se révolter. Soupirant intérieurement, Wen Zhihao étendit son propre qi sur Wang Li Wei.

"Viens avec nous," dit Wen Zhihao, tendant la main.

Wang Li Wei voulait refuser, mais ensuite, derrière le dos de Wen Zhihao, Sun Fuyu tira son épée.

Le regret, le mécontentement et la haine s'accumulèrent dans l'estomac de Wang Li Wei. Il ignora la main de Wen Zhihao, se leva de lui-même et récupéra son épée.

Alors que la haine et la colère du qi étaient inexplicablement réprimées, Wang Li Wei ressentit un vide. Je suis un mauvais cultivateur. Je suis une perte. Mes parents préféreraient probablement avoir Sun Fuyu comme leur fils. À quoi bon...

Wen Zhihao dut diriger de ses mains le morne Wang Li Wei vers l'enclos des bébés chats. Heureusement, Huang Jialing n'était pas là pour les arrêter.

Sun Fuyu refréna son aversion pour Wang Li Wei. Il ouvrit la porte de l'enclos pour Wen Zhihao et la referma derrière eux.

L'enclos des bébés-démons avait deux grands démons qui montaient la garde. La zone elle-même était immergée dans un réseau de régulation de température chaleureux. Les chatons démoniaques grandissaient très rapidement depuis leur stade faible. Certains d'entre eux remarquèrent les humains et commencèrent à se diriger obstinément en trébuchant vers eux.

Wen Zhihao poussa d'abord Wang Li Wei vers le bas. Ensuite, il prit l'un des plus petits chatons. Le chaton miaula de façon très mignonne dans ses bras. Parfait.

Wen Zhihao plaça le petit chaton dans les bras de Wang Li Wei.

Wang Li Wei sortit de sa léthargie. Ses yeux s'écarquillèrent alors que le reste de son corps se figeait.

Wen Zhihao sourit tendrement au chaton. Il était si mignon, n'est-ce pas ? N'importe qui se figerait d'émerveillement/joie.

Mais Wang Li Wei s'était figé parce que c'était une BÊTE DÉMONIAQUE ! Mince, mince, mince, allait-elle l'attaquer ? Tant qu'il ne bougeait pas, serait-il en sécurité ? Comment se faisait-il que Wen Zhihao et Sun Fuyu les traitent comme des animaux inoffensifs ? Ça n'avait pas de sens !

--

Note de l’auteur

Hé hé hé, la montée en niveau de Sun Fuyu me rappelle Pokémon évoluant de manière pratique en plein combat pour renverser la situation et gagner HAHA. Maintenant, Wen Zhihao est au stade intermédiaire du noyau doré et Sun Fuyu est au tout début du stade précoce du Noyau doré~

 

Traducteur: Darkia1030