Dao of the salted fish - Chapitre 42 - Deux maîtres cultivateurs, marchant dans la rue…

 

Wen Zhihao ouvrit la boîte à bagues, et voilà, à l'intérieur se trouvait un élégant anneau de stockage spatial.

Sun Fuyu déclara : "Ton espace de stockage était presque plein. Wen-ge m'a acheté un anneau de stockage spatial, alors j'en ai aussi acheté un pour toi."

Les yeux de Wen Zhihao se courbèrent en arcs de satisfaction. Il mit immédiatement l'anneau. "Merci beaucoup, Xiao Yu." Wen Zhihao reconnut vaguement le modèle de l'anneau depuis sa dernière visite à la Salle des équipements où il examinait les dispositifs de stockage spatial : bien que cet anneau ne soit pas le plus cher, il coûtait quand même beaucoup de pierres spirituelles. Pourtant, au lieu de s'acheter une meilleure épée, Sun Fuyu avait acheté cet anneau pour Wen Zhihao.

Avec cela, Wen Zhihao pouvait stocker tellement plus de choses ! Il ne pouvait pas faire pousser de plantes à l'intérieur, mais il préférait les faire pousser près de la cuisine où d'autres personnes pouvaient faire la plupart du travail.

Dire simplement merci ne suffisait pas. Ce n'était pas seulement l'anneau spatial, mais aussi le fait que Sun Fuyu l'avait emmené dîner, dans un endroit où Sun Fuyu s'était senti mal à l'aise il y a quelques mois. Que Sun Fuyu ait même pris toute la journée de congé de la cultivation rien que pour lui.

Wen Zhihao rangea la boîte cadeau et fit signe à Sun Fuyu de s'approcher. Sun Fuyu fit un pas en avant, les sourcils froncés de confusion. Ses yeux s'agrandirent lorsque les bras de Wen-ge l'encerclèrent dans une étreinte serrée. Le cœur de Sun Fuyu se mit à battre plus vite tandis que ses yeux s'embuèrent.

"Merci beaucoup, Xiao Yu. Cette année a été... littéralement la meilleure année de ma mémoire... Étreins-moi en retour, Xiao Yu."

Sun Fuyu baissa la tête, gêné, et leva les bras pour étreindre Wen Zhihao à son tour. Wen-ge était solide et chaleureux. Ils étaient si proches que leurs énergies se fusionnèrent légèrement.

Un sentiment de joie et d'excitation envahit Sun Fuyu. Alors... cela signifie que Wen-ge accepte mes sentiments ! Il me serre dans ses bras, il doit ressentir la même chose !

C'était une sensation tellement agréable que Sun Fuyu ne voulait pas le laisser partir. Au lieu de cela, il enfouit sa tête dans l'épaule de Wen Zhihao.

Cette action coquette pinça le cœur de Wen Zhihao. C'était une sensation qu’il n'avait jamais ressentie auparavant, mais cela lui donnait envie de serrer Sun Fuyu plus fort, de caresser les cheveux de Sun Fuyu et...

De l'autre côté de la rue, à une certaine distance, Wen Zhihao entendit un couple déclarer bruyamment leur amour devant des proches incrédules. Quelque chose sursauta dans la poitrine de Wen Zhihao. Wen Zhihao avait vaguement admiré tous les hommes beaux autour du secteur, mais il ne s'était rien passé. Il reconnaissait simplement leur beauté esthétique.

C'était la même chose quand il était sur Terre au 21e siècle, en grande partie. Il avait seulement ressenti assez pour savoir qu'il était probablement gay, mais il n'avait jamais connu une romance de lycée ou d'université.

Mais il réalisa maintenant que... Sun Fuyu n'était pas seulement mignon et adorable et travailleur. Il était aussi attirant. Et que Wen Zhihao était attiré par lui.

Wen Zhihao pouvait sentir la puissance et la force du corps de Sun Fuyu. Il pouvait aussi sentir sa douceur et sa chaleur. Soudain, ce câlin ne semblait pas aussi innocent que ce que Wen Zhihao avait voulu.

Mais Sun Fuyu le serrait avec tant de sérieux qu'il ne voulait pas le laisser partir non plus et laisser Sun Fuyu penser à tort que Wen Zhihao ne l'aimait pas.

Les bavardages de mortels à proximité rompirent leurs rêveries. Wen Zhihao se recula le premier. Voyant la confusion de Sun Fuyu après la rupture de l'étreinte, les doigts de Wen Zhihao le démangeaient et il ne put s'empêcher de pincer la joue de Sun Fuyu.

Sun Fuyu boudait. "Wen-ge !" dit-il d'un ton capricieux. Ou peut-être que ce n'était pas capricieux, mais c'est ainsi que Wen Zhihao le ressentit.

Wen Zhihao sourit, tapotant la joue de Sun Fuyu avant de retirer sa main. "Continuons de marcher. Nous n'avons jamais vraiment exploré cette ville auparavant."

Sun Fuyu hocha la tête. Il se rapprocha de Wen Zhihao pendant qu'ils marchaient.

Bientôt, ils entrèrent dans une zone où il y avait de nombreux établissements de restauration et de boissons le long du bord du lac, et sur le lac lui-même sur des bateaux flottants. L'éclairage était irrégulier, principalement des restes qui débordaient de l'intérieur de ces établissements, bien que cela soit plus que suffisant pour que les deux cultivateurs voient. De multiples parfums, à la fois délicieux et répugnants, flottaient dans l'air, se mêlant à la musique et aux conversations.

Ils n'avaient marché qu'une courte distance lorsqu'un groupe d'hommes ivres a été expulsé de l'un des établissements de boisson les plus malodorants.

L'odeur rance fit plisser le nez de Wen Zhihao.

Peut-être était-ce dû à l'éclairage imparfait, ou peut-être était-ce à cause de l'alcool, mais ce groupe d'hommes se dirigea directement vers eux en titubant.

"Ah, laisse tomber, on n'ira plus jamais dans cet endroit maudit !"

"C'est ça !!"

En colère, arrogants, ils regardèrent effrontément les deux cultivateurs qui se promenaient/patrouillaient, que tout le monde évitait soigneusement.

"Ah ? Ah ? C'est toi, Fuyu ?" dit l'un des hommes bruyamment. "C'est bien toi, n'est-ce pas !"

"Ehhh, c'est ton fils disparu ?" s’exclama un des autres hommes de manière tout aussi bruyante.

Wen Zhihao fronça les sourcils, jetant un coup d'œil à Sun Fuyu.

Le visage de Sun Fuyu se durcit face aux hommes qui s'approchaient. "C'est moi." D'une voix plus forte, il ajouta : "Bonsoir, père. Je vois que tu te portes bien."

L'homme qui était censé être le père de Sun Fuyu rit de manière désagréable. "Ha ! Après avoir fait ton petit tour et t'être enfui ?! Tu sais combien nous avons perdu la face quand ce jeune maître est venu et que tu étais introuvable ?!! Nous avons perdu vingt taels d'argent à cause de toi !" Le père Sun regarda l'homme debout à côté de son fils retrouvé. "Et qui est ce bâtard ? On dirait que tu es devenu la concubine d'un autre homme de toute façon ? Haha ! Salope !"

Sun Fuyu siffla, se plaçant devant Wen Zhihao. "Dégage, vieux ! Si je t'avais écouté, je serais mort maintenant !"

"Et alors ? Tu es mon fils, ma chair et mon sang ! Tu dois écouter ce que je dis ! Je peux te dénoncer au bureau du gouvernement pour rupture de piété filiale !" (NT : concept d’origine confucéenne fondamental dans la culture chinoise, encore aujourd’hui)

Sun Fuyu plissa les yeux.

Des spectateurs s'étaient rassemblés. Des spectateurs sobres qui pouvaient clairement voir que les deux jeunes hommes étaient des cultivateurs.

"Oh, ces hommes ivres sont morts."

"Tch, les cultivateurs aiment nous commander, nous les gens normaux..."

"Est-ce vraiment le garçon disparu du vieux Sun ?"

Wen Zhihao remarqua que la main de Sun Fuyu allait vers son épée. Il posa immédiatement une main rassurante sur le bras de Sun Fuyu et se tint à côté de lui. Les yeux de Sun Fuyu vacillèrent légèrement avant de baisser lorsqu'il tendit la main pour attraper celle de Wen Zhihao.

Pensant que Sun Fuyu cherchait de l'assurance, Wen Zhihao ne lâcha pas prise. Avec un sourire agréable qui n'atteignait pas ses yeux, Wen Zhihao s’exprima : "Oncle, mon shidi et moi profitons actuellement paisiblement de la nuit dans cette ville. Ce Maître Cultivateur vous recommande de rentrer chez vous et de dormir, et d'éviter de calomnier les autres en public."

"M-Maître Cultivateur ?!" La peur se montra enfin dans les yeux du père Sun.

"Mon collègue Maître Cultivateur Sun Fuyu est un cultivateur du secteur intérieur du Secteur du Soleil d'Or. Son épée a affronté de nombreux démons."

Les jambes du père Sun devinrent soudainement faibles. Il était une personne qui avait également réprimé les faibles, tel que son fils faible et détestable. Mais les cultivateurs qui affrontaient des démons étaient tellement au-dessus de lui qu'ils étaient comme des dieux sans émotion. Vous vous en preniez au mauvais, et ils vous tuaient sur place.

 "Ne restez pas là. Rentrez chez vous," l’incita doucement Wen Zhihao.

"O-Oui, Maître Cultivateur !"

Sun Fuyu ricana. "C'est ça, père. Fuis !" Il bougea légèrement son épée pour que leurs yeux soient attirés par elle.

Les hommes ivres s'éloignèrent en titubant, jetant des regards craintifs en arrière. Wen Zhihao ne doutait pas qu'ils commenceraient à le maudire plus tard, mais tant qu'ils ne pouvaient pas l'entendre, Wen Zhihao s'en fichait.

"Xiao Yu, partons." Il lâcha la main de Sun Fuyu pour sortir son épée.

Les spectateurs reculèrent précipitamment de peur lorsque les deux sortirent leurs épées, mais les deux cultivateurs ne firent rien d'autre que de s'envoler comme des fées.

Top of Form

 

--

Note de l’auteur

Vous pouvez en quelque sorte dire que Wen Zhihao est bisexuel et gay… Et aussi, ce chapitre m'a pris beaucoup de temps à éditer

 

Traducteur: Darkia1030