Dao of the salted fish - Chapitre 40 - L’absence rend le cœur plus tendre

 

Finalement, une fois que Zhang Wu se calma, Wen Zhihao put apprendre pourquoi Zhang Wu avait été assigné à enseigner aux disciples du secteur externe :

Tout d'abord, personne d'autre ne voulait faire un tel travail, préférant simplement surveiller de temps en temps et débaucher occasionnellement les étudiants les plus remarquables. Cela signifiait que la concurrence était faible.

Deuxièmement, le travail était plutôt bien rémunéré et il était sécuritaire.

Tout en caressant le chat (les autres étaient occupés à sauter partout en arrière-plan pour attraper des papillons), Zhang Wu admit que ses insécurités l'empêchaient de prendre des missions dangereuses en dehors de la secte, le laissant avec le travail dans la secte qu'il pouvait faire : former les disciples du secteur externe dans la voie de la cultivation de l'épée. Une petite partie de son cœur savait qu'il n'était pas le meilleur cultivateur d'épée et ne le serait jamais — bien qu'il ne l'admettrait jamais devant Wen Zhihao.

En fin de compte, Zhang Wu ébouriffa le pelage du chat et dit : "Et en outre, le senior Lin Yijun a pris la plupart des missions ces derniers temps. Qui peut être comparé à un cultivateur aussi génial ? Les demandeurs d'emploi seraient déçus si quelqu'un comme moi se présentait à la place de Lin Yijun."

Wen Zhihao n'avait aucune idée de qui était 'Lin Yijun'. À la place, il demanda : "Qui est ton mentor ?"

Zhang Wu donna le nom d'un cultivateur supérieur dont le nom était également inconnu de Wen Zhihao et qu'il oublia rapidement.

"Il est souvent en voyage", dit Zhang Wu avec une note légèrement amère. "Son disciple principal est chargé de former les disciples du secteur interne sous sa bannière."

Wen Zhihao se frotta son menton glabre. Il n'avait aucune intention d'accompagner Zhang Wu lors de missions lui-même — il n'avait aucune capacité de combat. Il préférait accompagner Sun Fuyu.

"Si ton mentor n'est pas là, pourquoi ne pas collaborer avec d'autres ? J'ai entendu de bonnes choses des disciples de la Cultivatrice Sénior Liu Zhongmin. Ils sont tous amicaux et aiment partir en missions ensemble. Je peux demander à mon shidi de te les présenter."

Zhang Wu lui lança un regard. "Tu veux dire le Disciple Sun Fuyu."

Au ton peu flatteur de Zhang Wu, Wen Zhihao plissa légèrement les yeux. "Depuis quand ai-je menti ?"

"...Je les contacterai moi-même, j'ai plus de connexions que toi, Disciple Wen."

À cela, Wen Zhihao se détendit, car cela signifiait moins de travail pour lui.

La porte de l'enclos s'ouvrit. La cultivatrice Huang Jialing regarda les deux cultivateurs assis par terre, son regard se faisant complexe en voyant Zhang Wu et la bête démoniaque sur ses genoux.

"Tu enseignes aux autres à les gâter, Wen Zhihao ?" railla Huang Jialing. "Camarade Taoïste Zhang, je ne m'attendais pas à te voir ici."

Zhang Wu se racla la gorge et se leva rapidement. "Je m'en vais, remerciant Camarade Taoïste Huang de m'avoir rappelé l'heure." Il lança un regard noir à Wen Zhihao et partit précipitamment.

Wen Zhihao se leva aussi. "Je m'en vais, je n'ai de toute façon pas assez de nourriture pour eux." Cette visite n'étant pas prévue, Wen Zhihao n'avait pas préparé beaucoup de talismans de pots-de-vin, il fourra donc à contrecœur quelques talismans de refroidissement et de glace dans les mains de Huang Jialing avant de partir.

Alors que Wen Zhihao se promenait en revenant, il se souvint soudain qu'il voulait faire un talisman qui ferait bouger sa plume pour lui... Ouais, non. Juste comme ça, Wen Zhihao décida que ça n'en valait pas la peine. Il devra simplement se rappeler de suggérer subtilement l'idée à un cultivateur artisanal ou à un cultivateur de talismans pour que quelqu'un d'autre puisse le développer à la place.

Hmm, au moins la secte devrait maintenant être plus paisible si Zhang Wu partait plus souvent. Wen Zhihao enfouit ses mains dans ses manches et contempla le ciel bleu.

Demain, Sun Fuyu reviendrait, et le jour d’après, ce serait son anniversaire.

*

Sun Fuyu était impatient de retourner à la secte du Soleil d’or, mais comme il était avec ses aînés martiaux, il devait agir avec calme et retenue.

Ils rentrèrent tard dans la nuit. Ils allèrent immédiatement au Hall des Missions pour rapporter et recevoir leurs récompenses en pierres spirituelles. "Tu viens dans la cour ?" demanda une de ses shijies du nom de Hu à Sun Fuyu.

"Demandant à Hu-shijie, le Hall de l'Équipement est-il encore ouvert à cette heure ?"

"Oui, il l'est."

"Alors je dois y aller."

La cultivatrice Hu hocha la tête. "N'oublie pas de te reposer pour récupérer ton qi", dit-elle gentiment. Tous ceux du groupe de Liu Zhongmin avaient de l'affection pour Sun Fuyu. Au début, certains d'entre eux suivaient simplement le traitement de Liu Zhongmin envers ce nouveau shidi. Mais ils trouvèrent bientôt agréable son attitude travailleuse et humble, très différente de la tempérament de 'petits seigneurs' des autres nouveaux disciples du secteur interne.

"Mn," acquiesça Sun Fuyu. Il fit ses adieux silencieux à ses shijies et shixiongs et se dirigea vers le Hall de l'Équipement, recomptant les pierres spirituelles qu'il avait collectées le mois dernier. Une tension se relâcha dans son estomac. Il en avait assez !

Le lendemain matin, Sun Fuyu se leva tôt pour s'entraîner. Après l'entraînement, il se lava, enfila de nouvelles robes fraîches et descendit rapidement vers les cuisines.

Son cœur commença à battre la chamade lorsqu'il aperçut Wen-ge qui l'attendait près du chemin menant aux cuisines. Lorsque Wen-ge lui sourit en salutation, sa poitrine se gonfla de chaleur. Un sourire éclatant naquit sur le visage de Sun Fuyu.

"Wen-ge !"

"Bonjour, Xiao Yu," répondit Wen Zhihao. "Tu es devenu plus fort."

Sun Fuyu bomba le torse. "Merci, Wen-ge."

"Viens." Wen Zhihao tapota Sun Fuyu dans le dos alors qu'ils marchaient sur le chemin menant aux cuisines. "Depuis que tu es parti, ton ge encourage les plantes à pousser chaque jour."

Lorsque Sun Fuyu aperçut les cuisines et la zone devant, ses yeux s'élargirent. Wen Zhihao avait été modeste : les petits arbres manguiers faisaient désormais la taille de Sun Fuyu et les branches ployaient sous le poids de grosses mangues vertes.

Sun Fuyu pouvait aussi voir que les manguiers étaient les plus matures de toutes les plantes tropicales, ce qui signifiait que Wen-ge avait dû leur accorder une attention particulièrement spéciale !

"La couleur verte signifie qu'ils ne sont pas mûrs. Tu peux toujours en manger, mais c'est généralement pour les plats salés car il est acide, pas sucré", expliqua Wen Zhihao.

En fait, Wen Zhihao pensait qu'il n'était pas très doué pour jouer le rôle de cultivateur herboriste. Quelqu'un ayant le pouvoir de faire pousser des plantes pouvait faire mûrir des arbres en quelques minutes ! Bien que ce fût un mauvais fantasme, tout comme Wen Zhihao ne pouvait pas plier automatiquement le feu malgré son statut de racine de feu...

"Lorsque je suis sorti avec mes shijies et shixiongs, nous avons visité quelques villes mortelles. J'ai ramené quelques plats locaux à essayer", déclara Sun Fuyu, sortant une variété de plats emballés et des plats de rue encore chauds de sa bague de stockage. Malheureusement, comme les missions de Sun Fuyu s'étaient déroulées dans le nord, il n'avait pas pu obtenir plus de fruits tropicaux.

Les yeux de Wen Zhihao s'illuminèrent. "Xiao Yu, tu es tellement gentil. Tante Liu ! Regarde ce que Xiao Yu nous a acheté !"

Liu Jing sortit des cuisines. "Xiao Yu est de retour", dit-elle chaleureusement. "J'ai fait tes pancakes préférés."

Au cri de Wen Zhihao, plus de personnel de cuisine sortit. Tous saluèrent chaleureusement Sun Fuyu.

Sun Fuyu sourit et leur rendit les salutations. C'était agréable d'avoir des gens qui accueillaient son retour. Après avoir aidé, comme d'habitude, Tante Liu sortit une grande assiette de pancakes aux oignons verts spécialement pour Sun Fuyu.

Pendant un moment où le personnel de cuisine discutait entre eux, Sun Fuyu dit discrètement à Wen Zhihao : "Merci."

Wen Zhihao le regarda avec confusion, puis son expression se transforma en un sourire affectueux. "Tante Liu a fait ces pancakes aux oignons verts juste pour toi parce qu'elle t'apprécie. Ne sommes-nous pas tous amis et famille ? Il n'y a pas besoin de remerciements entre la famille."

La poitrine de Sun Fuyu se serra alors que ses yeux devenaient un peu humides. La famille. Les missions étaient bien, mais cela lui avait aussi beaucoup manqué.

--

Notes de l’auteur

"Stone Age Husband Raising Journal" a un personnage avec le pouvoir de faire pousser des plantes super rapidement 😆 Je le recommande vivement !

Et bien sûr, la référence à la maîtrise du feu fait allusion à Avatar : le dernier maître de l'air.

 

Traducteur: Darkia1030