Le bout de sa langue percuta les dents de Zheng Mingyi, saccageant sans raison sa cavité buccale. L’air passant entre leurs lèvres se réchauffa progressivement, brûlant si intensément que Jiang Chijing peinait à garder les yeux ouverts.

Il maintint Zheng Mingyi en place par la force, se délectant sans retenue de cette extase cachée, mais l’instant d’après, son initiative fut soudainement dérobée.

La bataille se déroula dans la bouche de Zheng Mingyi, mais d’une manière ou d’une autre, l’arrière de la tête de Jiang Chijing s’appuya contre le mur du placard, et au moment où il reprit ses esprits, sa langue ne put plus contrer l’offensive de Zheng Mingyi, le baiser persistant se muant bientôt en une invasion agressive.

« Zheng… nngh… »

Jiang Chijing ne pouvait plus respirer. Au début, c’était lui qui tenait l’arrière de la tête de Zheng Mingyi, l’empêchant de se dégager, mais désormais il pressa ses mains contre les épaules de Zheng Mingyi, cherchant à gagner un peu d’espace pour respirer.

Zheng Mingyi ne laissa pas Jiang Chijing s’échapper, l’embrassant comme s’il était submergé par l’éruption soudaine de toutes les émotions qu’il avait réprimées, ne lui offrant aucun répit.

À un moment donné, les ourlets de l’uniforme furent arrachés par Zheng Mingyi, et des mains brûlantes errèrent sans retenue sur sa taille.

Au début, Jiang Chijing avait cédé à la tentation ardente d’embrasser Zheng Mingyi, mais il ne s’attendait pas à ce que les choses dégénèrent ainsi.

Peu importe à quel point Zheng Mingyi était séduisant, il restait un détenu. Jiang Chijing était un gardien de prison ; comment avait-il pu commettre un tel acte avec un prisonnier ?

Comme s’il sentait le recul de Jiang Chijing, Zheng Mingyi allégea son offensive, se contentant de grignoter les lèvres de Jiang Chijing sans relâcher leur emprise. Pourtant, sa main droite se glissa vers le col de Jiang Chijing et défaisit grossièrement les deux boutons supérieurs de son uniforme.

Si l’étroitesse du cabinet n’avait pas limité les développements, Jiang Chijing était persuadé que Zheng Mingyi aurait déjà arraché son uniforme, comme il en avait manifestement envie.

« Arrête, Zheng Mingyi. »

Jiang Chijing détourna la tête, retirant ses lèvres de celles de Zheng Mingyi, mais celui-ci se précipita pour mordre son cou à la place.

Zheng Mingyi enfouit sa tête dans le cou de Jiang Chijing et dit d’une voix rauque : « Tu es celui qui m’a approché en premier. »

Jiang Chijing n’osa pas faire de mouvements brusques et ne put que répliquer d’un ton irrité. « C’était clairement toi. »

Tous deux étaient dangereusement nerveux, comme une flèche crantée prête à être décochée à tout instant — mais alors, les sirènes aiguës du camion de pompiers, ainsi que les sirènes approchantes de plusieurs voitures de police, se firent entendre à l’extérieur de la fenêtre.

La police et les pompiers étaient venus porter secours, ce qui signifiait la fin de la farce.

Les nerfs tendus de Jiang Chijing se détendirent soudainement. Il ouvrit violemment la porte de l’armoire en métal et en sortit en titubant.

Il examina son état. C’était bien loin de l’allure respectable d’un fonctionnaire sacré du gouvernement.

C’était trop scandaleux.

Il remit rapidement en ordre son uniforme échevelé puis se dirigea vers la fenêtre pour reprendre son souffle, calmant enfin son cœur agité.

Zheng Mingyi sortit de l’armoire derrière lui. Immédiatement, tel un chat dont la queue venait d’être piétinée, Jiang Chijing se retourna vivement vers lui. « Ne viens pas ici ! »

Il ne lui était pas facile de retrouver ses esprits. Jiang Chijing refusait de laisser Zheng Mingyi rallumer les flammes de la passion.

Cependant, ces paroles semblaient dures envers Zheng Mingyi, dont le seul crime était d’avoir quitté le placard. Ils conservaient encore une bonne distance entre eux.

« Officier Jiang, comment peux-tu faire cela ? » Zheng Mingyi fit quelques pas en avant, examinant son bras blessé. « Se précipiter après avoir dîné ; je n’ai jamais rencontré plus salaud que toi. »

Jiang Chijing resta silencieux.

Très bien, admit-il. Il était le premier à avoir fauté. Il n’avait personne d’autre à blâmer que lui-même pour n’avoir pu résister aux charmes de Zheng Mingyi.

Il se ressaisit, puis marcha vers Zheng Mingyi, leva la main et demanda : « Est-ce que ton bras va bien ? »

« Non. » Zheng Mingyi fixa Jiang Chijing sans expression et dit : « Ne vois-tu pas qu’il saigne ? »

Les mots étaient clairement empreints d’émotion. En surface, ils semblaient reprocher à Jiang Chijing d’être aveugle ; mais, en y regardant de plus près, ils paraissaient plutôt le réprimander pour son comportement scélérat tout à l’heure.

Jiang Chijing répondit d’un air coupable : « Je vais t’amener à l’infirmerie pour nettoyer ça.»

Sur ces mots, il tira le poignet de Zheng Mingyi, le conduisant hors de la salle de récréation. Juste au moment où ils sortaient, le bruit sourd de nombreux pas s’éleva soudainement dans l’escalier. Jiang Chijing se figea aussitôt, convaincu, inconsciemment, qu’Old Nine et ses hommes, devenus fous, ne cesseraient pas malgré la situation.

À sa grande surprise, les personnes qui apparurent dans l’escalier furent Xu Sheng et Princesse, accompagnés de nombreux gardes de l’équipe de patrouille.

À première vue, Princesse était allée informer Xu Sheng, qui avait alors appelé l’équipe de patrouille.

« Officier Jiang ? » Xu Sheng fut le premier à les apercevoir tous les deux. « Est-ce que vous allez bien ? »

« Oui. » Jiang Chijing lâcha le poignet de Zheng Mingyi sans sourciller. « Où est Old Nine ? »

« En bas, nous venons de l’attraper », répondit le capitaine de l’équipe de patrouille.

« C’est bien », souffla Jiang Chijing, soulagé.

La crise fut ainsi complètement résolue. Finalement, personne ne s’était évadé et Zheng Mingyi n’avait reçu qu’une blessure mineure. Le bloc A nécessiterait sans doute un temps considérable pour être reconstruit, mais au moins, les pires craintes de Jiang Chijing ne s’étaient pas matérialisées.

Le visage de Xu Sheng était glacial, « Quand Old Nine sortira de l’isolement, je prendrai soin de lui. »

Xu Sheng osa proférer ces paroles malgré la présence de l’équipe de patrouille car les gardes savaient qu’il n’irait pas trop loin.

Si Jiang Chijing ne se trompait pas, Princesse avait tenté en vain de déjouer Old Nine, ce qui l’avait contraint à courir des douches pour appeler à l’aide. Il était difficile de dire si Old Nine avait attaqué Princesse dans le seul but de le faire sortir de ses affaires.

Bien sûr, ce n’étaient que les suppositions de Jiang Chijing. Puisque Xu Sheng avait déjà pris le relais, il n’avait plus de souci à se faire concernant Old Nine.

Les gardes venus aider à éteindre le feu commencèrent lentement à affluer vers le bloc administratif. Jiang Chijing récupéra la clé des bureaux du troisième étage et conduisit Zheng Mingyi à l’infirmerie.

Une solution antiseptique fut versée sans cérémonie sur le bras de Zheng Mingyi, qui fronça les sourcils sous la douleur. Il regarda Jiang Chijing et dit : « Officier Jiang, ne peux-tu pas être un peu moins brutal ? »

« Tu as l’audace de me parler ? » Jiang Chijing enroula le bandage autour du bras de Zheng Mingyi. « Tout à l’heure, tu... »

Au milieu de sa phrase, Jiang Chijing s’interrompit brusquement. Il ne pouvait revenir sur cette scène, car au souvenir du baiser de Zheng Mingyi, son cœur recommença à battre la chamade.

D’autant plus que Zheng Mingyi n’avait pas encore remis sa chemise. Il faisait déjà de grands efforts pour garder les yeux où ils devaient être.

« Qu’ai-je fait tout à l’heure ? » demanda Zheng Mingyi délibérément. « Tu n’aimes pas que je donne tout pour t’embrasser ? »

Le cœur de Jiang Chijing manqua un battement. Pourquoi n’avait-il pas réalisé plus tôt que Zheng Mingyi possédait une telle aptitude à flirter ?

Ce n’était qu’un baiser, devait-il sérieusement « tout donner » ?

Le cœur de Jiang Chijing, qu’il avait péniblement calmé, fut de nouveau agité par une sensation chatouilleuse. Il resserra sauvagement le bandage et regarda Zheng Mingyi en disant : « Alors, est-ce que tu aimes que je donne tout pour te panser ? »

Cette fois, Jiang Chijing fut réellement cruel, montrant ses vraies couleurs. Comme prévu, Zheng Mingyi fronça les sourcils de douleur, mais cette douleur ne traversa son visage que l’espace d’une seconde avant qu’un amusement non dissimulé ne s’y répandît. « J’aime bien.»

Psychopathe.

Jiang Chijing le maudit intérieurement et mit la trousse de premiers soins de côté. Puis, il s’assit en face de Zheng Mingyi et lui demanda : « Dis-moi, pourquoi Xu Sheng a-t-il modifiél temporairement ses plans ? »

Zheng Mingyi leva le bras pour mieux voir son pansement. Sans répondre à Jiang Chijing, il dit à la place : «Aucune amélioration. »

Jiang Chijing comprit que Zheng Mingyi faisait référence à ses compétences en matière de bandage et sentit les veines de son front se gonfler. Juste au moment où il s’apprêtait à l’empêcher de parler, il entendit soudain Zheng Mingyi déclarer : « J’ai conclu un accord avec lui. »

Il sursauta légèrement. « Un accord ? »

« Mm. » acquiesça Zheng Mingyi, mais sans en préciser davantage.

Jiang Chijing étouffa son humeur pour demander : « De quel accord s’agit-il ? »

« Veux-tu me refaire le pansement ? »

« Zheng Mingyi ! »

Zheng Mingyi sourit et cessa de se moquer de lui. Il dit : « J’ai réglé le problème impliquant la vieille dame, alors Xu Sheng a donné sa parole de ne pas s’échapper. »

Jiang Chijing demanda : « Comment as-tu réglé ce problème ? »

Ce problème ne pouvait être résolu qu’avec de l’argent, mais les actifs de Zheng Mingyi avaient été liquidés depuis longtemps, et même ses biens avaient été saisis par le tribunal. Il ne devait pas avoir d’argent sur lui, sans compter qu’il était toujours en prison. Jiang Chijing ne croyait pas qu’il eût la magie pour cela, même dans de telles circonstances…

« J’ai de l’argent, » déclara Zheng Mingyi avec désinvolture, interrompant les pensées de Jiang Chijing.

Euh-hein.

Effectivement, ce gars avait vraiment gardé ses cartes à portée de main. Jiang Chijing ne fut en fait pas du tout surpris.

Une pensée lui traversa soudain l’esprit : la prochaine fois qu’il embrasserait quelqu’un, il devrait s’assurer qu’il le connaissait parfaitement. Sinon, il finirait comme maintenant, non seulement surpris, mais aussi extrêmement vexé.

« Je n’ai pas délibérément voulu te le cacher. » Zheng Mingyi semblait capable de lire dans ses pensées. « Je n’étais pas sûr que l’argent puisse être transféré en toute sécurité sur le compte de Xu Sheng, donc je n’ai pas considéré cela comme la meilleure option. »

« De l’argent offshore ? » demanda Jiang Chijing, le visage sombre.

« Non. C’est une monnaie virtuelle », répondit Zheng Mingyi. « Bitcoins. Tu vérifies sa valorisation pour moi tous les jours. »

Jiang Chijing ne répondit pas, se sentant encore plus vexé.

Logiquement, il était tout à fait normal que Zheng Mingyi, en tant que détenu sans biens confiscables, ait caché cela à un fonctionnaire du gouvernement. Mais Jiang Chijing se sentait très contrarié. Il pensait que leur relation allait plus loin qu’une simple relation entre un officier de prison ordinaire et un détenu – au moins lorsqu’il s’agissait d’empêcher Xu Sheng de s’échapper, ils avaient été alliés.

Mais en réalité, ce qui s’était passé, c’était qu’il était allé en courant bloquer le camion de livraison comme un imbécile, alors que Zheng Mingyi avait déjà réglé les choses de son côté.

Zheng Mingyi regarda Jiang Chijing et demanda : « Es-tu fâché ? »

Jiang Chijing n’aimait pas que les gens puissent lire ses pensées, mais à cet instant, il laissa son mécontentement transparaître sur son visage, où l’on pouvait lire clairement : je suis contrarié.

« Ne sois pas en colère. » Zheng Mingyi tendit la main et prit celle de Jiang Chijing. « Je vais te donner les mots de passe de mon compte ; il y a encore quelques centaines de bitcoins dessus. »

Jiang Chijing connaissait la valorisation boursière du bitcoin et fit inconsciemment son calcul mental. Maintenant, non seulement il était vexé, mais il était aussi jaloux.

Zheng Mingyi, ce chien bâtard, était en réalité plus riche que lui.

« On s’en fiche. » Jiang Chijing retira sa main de la poigne de Zheng Mingyi. « Pourquoi ne m’as-tu pas prévenu que tu avais réglé les choses avec Xu Sheng ? Tu m’as fait faire des heures supplémentaires pour rien. »

« Je n’étais pas sûr des détails non plus, » répondit Zheng Mingyi. « Mon argent est bien sur l’Internet mondial, mais une fois que je le rapatrie, il est susceptible d’être gelé. J’ai dit à Xu Sheng que s’il pouvait réparer le canal, je l’aiderais à débourser les frais de soins médicaux.»

Jiang Chijing se rappela brusquement avoir pensé que, s’il pouvait retirer cinquante millions de dollars avec désinvolture, aider Xu Sheng serait un jeu d’enfant.

À première vue, Zheng Mingyi semblait capable de retirer cinquante millions de dollars avec désinvolture.

« Alors, il a réussi à réparer cela ? » demanda Jiang Chijing.

« J’ai transféré vingt millions de dollars sur le compte qu’il m’a donné, mais nous ne savions pas si des problèmes surviendraient, » déclara Zheng Mingyi. « Puisqu’il ne se trouve pas sur la route à présent, c’est qu’il a probablement reçu l’argent en toute sécurité. »

Si tel était le cas, alors il était vrai qu’ils auraient dû se préparer aux deux éventualités. Si Xu Sheng n’avait pas reçu l’argent, cela aurait incombé à Jiang Chijing de bloquer sa voie d’évasion.

« De plus, c’est une chance que tu étais là, » poursuivit Zheng Mingyi, « Princesse m’a aidé à tenter d’arrêter Old Nine, mais ce fut peu efficace. Si tu n’étais pas arrivé à temps… »

Jiang Chijing sentit encore des frissons persistants remonter en lui à ce souvenir. Heureusement, Zheng Mingyi n’avait subi qu’une légère blessure. Il n’était pas certain de ce qu’il eût fait à Old Nine sinon. Après tout, le sang lui était déjà monté à la tête lorsqu’il vit le couteau d’Old Nine trancher le bras de Zheng Mingyi, submergé par l’envie de battre Old Nine à mort.

À cet instant, Jiang Chijing se souvint brusquement que Zheng Mingyi avait évoqué un accord, et il demanda : « Tu n’aides pas Xu Sheng gratuitement, n’est-ce pas ? »

« Naturellement, » répondit Zheng Mingyi, « je ne suis pas un philanthrope. »

Être charitable n’était point une obligation. Même si cela entrait dans les limites de nos capacités, cela ne signifiait nullement que cela devait être considéré comme une évidence.

« Je lui ai demandé de résoudre le problème du canal pour vérifier quelque chose que tu m’avais dit, » expliqua Zheng Mingyi. « Tu avais affirmé que Xu Sheng possédait de nombreux contacts à l’extérieur de la prison. »

Auparavant, quand ils avaient discuté des moyens pour Xu Sheng de s’échapper, Jiang Chijing avait d’abord cru cela impossible, car cela exigeait la coopération des livreurs. Mais il changea aussitôt d’avis ; cela n’était point hors de portée, étant donné que Xu Sheng avait de nombreux contacts à l’extérieur.

« Xu Sheng bénéficie d’une large influence en prison. Tous le respectent beaucoup, » déclara Jiang Chijing. « Ensuite, lorsqu’ils sortent, ils deviennent les relations extérieures de Xu Sheng, et nombreux sont ceux qui viennent lui rendre visite durant les vacances du Nouvel An lunaire. »

Le caractère d’une personne déterminait jusqu’où elle pouvait s’élever, et la capacité de Xu Sheng à accumuler des ressources était aussi liée à la manière dont il traitait autrui.

« J’avais besoin que Xu Sheng me prouve qu’il en était capable avant de lui confier mes affaires, » reprit Zheng Mingyi. « Je l’aiderai à gérer les factures d’hôpital de la vieille dame, et en échange, il m’aidera à surveiller mon ancien patron, Wu Peng, là-bas. »

Que Zheng Mingyi remit l’argent à Xu Sheng ne constituait pas la seule condition de cet accord. Que Xu Sheng reçût effectivement l’argent était également une condition sine qua non.

C’était le proverbial « tuer deux oiseaux d’une seule pierre ».

Jiang Chijing sentit sa tête tourner après avoir écouté Zheng Mingyi. Il avait imaginé des innombrables fois comment arrêter l’évasion de Xu Sheng dans son esprit, mais il ne s’attendait absolument pas à ce que ce qu’il appréhendait fût incomplet. Zheng Mingyi contrôlait l’ensemble depuis un point de vue encore plus élevé.

Le mécontentement réapparut faiblement sur son visage. En cet instant, Jiang Chijing regretta vivement d’avoir cédé à la tentation d’embrasser Zheng Mingyi plus tôt dans la salle de récréation. Pourquoi Zheng Mingyi devait-il toujours être le stratège de la tour de commandement ?

« Ne te fâche pas. » Zheng Mingyi tendit la main et pinça doucement le visage de Jiang Chijing. « Je vais t’emmener jouer à un jeu. »

« Quel jeu ? » Jiang Chijing fronça les sourcils et gifla la main de Zheng Mingyi.

On pouvait dire qu’il devenait savant désormais. Depuis qu’il avait embrassé Zheng Mingyi, celui-ci commençait sans scrupule à s’intéresser à lui.

« J’ai mentionné une fois que je jouais au go avec mon patron et que j’avais perdu la première partie, » déclara Zheng Mingyi. « L’heure d’ouvrir la prochaine partie est venue. Veux-tu jouer avec moi ? »

 

 

Traducteur: Darkia1030