On dit que tout le monde a un vieux rêve qui n'a pas été réalisé...
Une bonne partie de la vie de Fan Hongxuan s'était écoulée sans but réel, mais il n'aurait jamais pensé qu'il pourrait un jour tomber amoureux de quelqu'un.
Et en plus, d’un homme.
Mais il tomba amoureux de lui, même s'ils étaient dans des classes différentes mais avec des spécialités similaires ; ils allaient souvent en cours ensemble, parfois ils mangeaient ensemble et de temps en temps, ils jouaient au basket ensemble.
C'était quelqu'un de très beau, son profil quand il lisait était aussi magnifique qu'une peinture, et quand il portait son uniforme de basket, il était aussi élégant que le vent. C'est ainsi qu'il tomba amoureux… mais il semblait que ce ne soit pas un amour très profond, c'est juste qu'il ne pouvait s'empêcher de le regarder un peu plus longtemps quand il le voyait, de le taquiner un peu plus lorsqu'ils se rencontraient, et parfois, il rêvait de lui.
Dans ses rêves, les deux se mêlaient tendrement, leurs têtes se frôlant, mais au réveil, la place à côté de lui était froide et il était solitaire.
Ils maintinrent cette relation tiède et indéfinie jusqu'à leur diplôme universitaire, quand ils se sont séparés.
Il se souvenait du moment de la fête de fin d'études, la première fois qu'il l'avait vu ivre, et comment un colocataire de You Zhehan lui avait donné son adresse et avait noté la proximité de sa maison. Il avait ensuite dû le ramener chez lui, mais il n'avait jamais pu lui avouer ce qu'il ressentait.
Des années passèrent, ils ne se sont plus revus. Même lorsqu'il y avait des retrouvailles entre anciens élèves, il n'eut pas la chance de le rencontrer à cause de divers imprévus. Parfois, il se sentait un peu désolé, mais en y réfléchissant, il se disait que ce n'était pas grave — si ce n'était pas le moment de se voir, alors il resterait dans sa mémoire tel qu'il l'avait toujours connu.
Il se souvenait de lui : des cheveux noirs, légèrement teintés de bleu, des yeux qui ne souriaient pas souvent mais qui étaient magnifiques lorsqu'il riait.
*
Après avoir assisté à plusieurs mariages d'anciens camarades, il réalisa qu'il lui manquait quelqu'un dans sa vie. Ce n'était pas qu'il n'avait jamais envisagé de trouver une femme avec qui partager sa vie, mais du fait qu’il était souvent très occupé par le travail, cette idée s'était éloignée. Quand il était plus libre, c'était l'image de cette personne qui revenait dans son esprit.
Bien qu'il ait passé toutes ces années, il se souvenait encore de lui avec une clarté étonnante.
Fan Hongxuan pensa : alors, ce serait peut-être mieux de l’oublier.
Il se dit qu'il finirait peut-être par se marier, mais cela risquait surtout de décevoir une autre femme.
À 28 ans, il travaillait dans un cabinet d'avocats. Il avait une voiture, et venait juste d'acheter un appartement assez confortable qu'il venait de terminer de rénover et dans lequel il venait d'emménager.
Il se demanda ce que devenait ce gars... comment il s'appelait déjà ? Ah oui, You Zhehan.
Il se demanda si You Zhehan était marié... Il n'avait jamais reçu de faire-part de mariage de sa part, mais pour un type comme lui, même s'il se mariait, il ne ferait probablement pas une grande fête à l’occasion, n'est-ce pas ? Et même si une telle fête avait lieu, avec la relation distante qu'ils avaient, il ne serait sûrement pas invité.
Il s'agissait d'un amour à sens unique...
En pensant à cela, Fan Hongxuan s'arrêta devant sa porte, inséra la clé dans la serrure — il était tellement occupé avec les détails de son déménagement qu'il n'avait même pas pris le temps de rencontrer ses voisins. Peut-être qu'il devrait trouver un moment pour leur rendre visite… Il tourna la tête vers la porte de son voisin et se figea soudainement, un sourire suspendu sur ses lèvres. Le nom de famille inscrit sur la porte était... "You".
Mais il y avait bien d'autres personnes portant le nom de "You" dans le monde, comment pourrait-il croire que ce "You" était celui auquel il pensait...
Il secoua la tête, ouvrit la porte de son appartement et se laissa tomber sur le canapé, épuisé.
Il s'affaissa dans le canapé moelleux, ferma les yeux pour se reposer, mais ses pensées s'échappèrent complètement.
*
Ses anciens camarades de l'université n'étaient pas aussi proches que ceux du lycée, la plupart d'entre eux formant de petits groupes. Et Fan Hongxuan, qui agissait à sa guise, passait souvent son temps seul bien qu'il ait de bonnes relations avec tout le monde.
Il semblait que c'était par le basket qu'il avait commencé à se rapprocher de You Zhehan. Un jour, les deux s'étaient un peu accrochés sur le terrain. D'ordinaire, Fan Hongxuan se croyait assez calme, mais il ne savait pas pourquoi il s'était emporté, et les deux en étaient venus aux mains.
Les autres spectateurs, probablement là pour séparer les deux, n'osèrent pas intervenir, à l'exception d'un des colocataires de You Zhehan, qui, tout joyeux, prit des photos, disant qu'il allait immortaliser la première "médaille" universitaire de ses camarades.
Une fois qu'ils eurent fini leur altercation, ils réalisèrent tous deux que leur comportement n'avait aucun sens, ils s'excusèrent, et allèrent boire un verre ensemble pour résoudre le malentendu.
Après cela, Fan Hongxuan se retrouva souvent à jouer au basket avec You Zhehan et ses trois autres colocataires. Ce fut un moment agréable où ils formèrent une équipe, jouant souvent des matchs amicaux contre d'autres.
Après les matchs, ils allaient manger des grillades, boire un peu et échanger des blagues sans fin, le tout avec beaucoup de plaisir.
C'était ainsi que cela avait commencé, il avait simplement fait quelques rencontres de plus...

Les choses devinrent un peu gênante — ou peut-être que c'était simplement Fan Hongxuan qui se sentait gêné, ce qui arriva un jour où il se rendit dans la chambre de You Zhehan. En y repensant, ces gars-là étaient vraiment chanceux, ils s'entendaient bien, se connaissaient depuis leur enfance, et en plus, ils se retrouvaient dans la même chambre.

Le jour où Fan Hongxuan se rendit chez You Zhehan, ce dernier était en train de prendre une douche. Fan Hongxuan ne se gêna pas, et s'assit sans hésitation sur le lit de You Zhehan. Deux des colocataires étaient sortis, et celui qui restait salua Fan Hongxuan avant de se remettre à se concentrer sur son ordinateur.

Fan Hongxuan était assis sur le lit de You Zhehan, observant son bureau bien rangé, et se sentit un peu mal à l'aise en le comparant avec le chaos sur le sien — Ah, You Zhehan était vraiment un homme bien, comment pouvait-il être aussi ordonné et soigné ?

Alors qu'il se perdait dans ses pensées, la porte de la salle de bain s'ouvrit.

Bien que cela fût une scène courante dans une chambre d'homme, Fan Hongxuan ne put s'empêcher d'écarquiller les yeux en se retournant — You Zhehan, tout juste sorti de la douche, ne portait qu'un sous-vêtement noir, et son corps bronzé était absolument magnifique. Ses muscles étaient fermes, créant des lignes sculpturales qui étaient tout simplement superbes.

Fan Hongxuan avala involontairement sa salive — donc, ceux qui vivent dans cette chambre ont droit à ce genre de spectacle tous les jours ? En pensant à cela, il fronça les sourcils, mécontent.

Cependant, You Zhehan semblait totalement inconscient de la situation. Il marcha tranquillement, torse nu, jusqu'à son armoire, l'ouvrit et commença à chercher des vêtements.

Les yeux de Fan Hongxuan suivirent ses mouvements, et il remarqua que l'armoire de You Zhehan était aussi impeccablement rangée que son bureau.

You Zhehan avait toujours été rapide dans ses gestes. Il commença à s’habiller, et son torse magnifique fut dissimulé par des vêtements parfaitement coupés qui épousaient sa silhouette de manière séduisante.

Fan Hongxuan soupira presque de déception, avant de jeter un coup d'œil à ses longues jambes, qui n'avaient pas encore été recouvertes d’un pantalon. Ces jambes, longues, fermes et musclées — il se souvint qu'il avait déjà été frappé une fois par cette jambe droite.

Fan Hongxuan n'était pas quelqu'un de puritain, et il avait déjà eu des relations amoureuses auparavant, mais il n'avait jamais réalisé qu'il pourrait tomber amoureux d'un homme — et pourtant, il tomba amoureux.

Ils étaient tous amis, et il n'y avait pas besoin de perturber cet équilibre.

La vie continua comme d'habitude, et la relation entre les quelques amis ne changea pas vraiment, mais seul Fan Hongxuan savait que tout était désormais différent.

Il n'osait plus entrer en conflit physique avec You Zhehan lors des matchs de basket, et il n'osait plus boire trop quand ils sortaient ensemble.

Sa vie suivait désormais une ligne délicate, et Fan Hongxuan se répétait de rester du côté de la prudence. Mais il ne pouvait pas résister à la tentation et se surprenait à regarder furtivement vers l'autre côté de la ligne. Plus il se disait de ne pas y penser, moins il pouvait s'en empêcher, y revenant sans cesse, ressassant sans fin ce qu'il ressentait.

Fan Hongxuan se contrôla autant qu'il le put, mais en fin de compte, il ne put plus supporter et se mit à s'éloigner de You Zhehan — la relation entre les deux devint plus distante, et au fil des années, à mesure qu'ils passaient dans les années supérieures, ils se mirent à se concentrer sur la recherche de travail, et se contentèrent de se saluer brièvement lorsqu'ils se croisaient.

Il pensait qu'il réussirait ainsi à se détacher, à couper les ponts.

Mais, dans ses rêves qui vinrent comme prévu, l'homme se trouvait sous lui, ses cheveux noirs et épars, son sourire indomptable, et ces yeux capables de le séduire.

Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tes yeux étaient magnifiques ? Non, en fait, c'est toi tout entier qui es beau.

Je t'aime.

Mais au final, il n'eut jamais le courage de prononcer ces mots.

Traducteur: Darkia1030