La magie de Xiao PingYang ne résidait pas dans le fait qu’elle fît en sorte que le protagoniste de ce roman étalon cessât d’agrandir son harem. Après tout, même sans y ajouter de nouvelles femmes, celles que Yan HeQing avait déjà réunies suffisaient amplement à provoquer sa mort. (NT : du fait d’une hyperactivité sexuelle)

Ce qui étonna le plus à propos de Xiao PingYang, ce fut que les scènes de lit entre elle et Yan HeQing ne furent jamais écrites dans le roman original !
Elles n’existaient phrase, pas un mot, pas même un point de ponctuation !!!

Dans la seconde moitié du roman, presque toutes les femmes du harem de Yan HeQing roulèrent avec lui dans les draps pendant trois chapitres entiers. Mais Xiao PingYang resta l’unique exception !
Ce fut aussi l’un des éléments les plus incompréhensibles pour les lecteurs.

Dans le harem de Yan HeQing, à part Xiao PingYang, seule la princesse Yongning reçut un traitement similaire. Mais Yongning n’eut jamais la chance de partager un moment d’intimité avec Yan HeQing, car l’auteur la tua avant même que naisse la moindre étincelle d’amour entre eux.
Alors pourquoi diable Xiao PingYang, l’impératrice, ne figura-t-elle jamais dans une scène de lit ?

En outre, le rôle de Xiao PingYang dans le livre original fut tout à fait extraordinaire.
Bien qu’elle fût la princesse du royaume occidental de Shu, elle possédait une autre identité: celle de générale du royaume de Shu. Oui, une femme générale, jeune et puissante !!

Lorsque Yan HeQing attaqua le Royaume du Nord, ce fut Xiao PingYang que le royaume de Shu envoya pour le soutenir.
Ce fut à ce moment-là que Yan HeQing et Xiao PingYang se rencontrèrent pour la première fois dans le roman.
Telle une eau claire s’écoulant d’un ruisseau, Xiao PingYang ne ressemblait en rien aux autres femmes qui, dès le premier chapitre, sautaient dans le lit de Yan HeQing.

Bref, après avoir aidé Yan HeQing à vaincre le Royaume du Nord, Xiao PingYang retourna chez elle.
Juste au moment où les lecteurs pensaient que cette femme héroïque ne rejoindrait pas le harem, l’auteur leva sa paume spirituelle géante et gifla tout le monde au visage.

Dans le roman original, une fois que Yan HeQing eut repris le royaume du Sud de Yan, puis conquis successivement le royaume du Nord et celui de l’Est de Wu, tout le monde s’attendit à ce qu’il attaque ensuite le royaume occidental de Shu.
Mais il ne bougea pas.

Et alors que tous s’imaginaient voir l’éternel schéma du grand royaume absorbant le plus petit, Xiao PingYang monta sur le trône et devint l’impératrice du royaume occidental de Shu.
Puis, Yan HeQing envoya ses troupes !!!

Et lorsque tous pensaient qu’ils s’affronteraient jusqu’à la mort sur le champ de bataille…
Contre toute attente, Yan HeQing demanda Xiao PingYang en mariage.
Sur le champ de bataille !!

Tout le monde resta interdit !!!
Qu’est-ce qui se passe ???

Ce fut encore plus déroutant lorsque Xiao PingYang, sachant pertinemment qu’elle ne pouvait pas vaincre Yan HeQing, et ne voulant pas que les habitants du royaume de Shu soient piétinés par la guerre, accepta sa proposition.
Elle épousa Yan HeQing et entra au Royaume du Nord pour devenir l’impératrice.

Naturellement, le royaume occidental de Shu passa sous la domination de Yan HeQing.
Étonnamment, il réussit à unifier les quatre royaumes en un seul empire !!!

Juste parce qu’il avait épousé une femme !!!
Épousé. Une. Femme.

D’autres se battaient pour leur père, leur mère, leur dynastie…
Mais Yan HeQing se battit pour sa femme !!!
Ce scénario laissa les lecteurs sans voix !!!

Du point de vue de lecteur de Xiao YuAn, Xiao PingYang fut sans doute l’épouse qu’il préféra parmi tout le harem de Yan HeQing.
Il n’était pas nécessaire de préciser que cela ne tenait pas uniquement au fait qu’ils partageaient le même nom de famille Xiao, mais surtout au tempérament héroïque de Xiao PingYang — un charisme si évident qu’il n’était même pas utile d’en parler davantage.

Dans le livre original, l’auteur ne décrivit jamais son sourire. Elle restait toujours glaciale, agissant avec froideur.
Les gens lui attribuèrent le surnom de : « La Dame au Masque de Fer ».
Quant à Xiao YuAn, il la surnomma : « Glace Xiao ».

De plus, comme de nombreux lecteurs ne vivaient que pour les scènes de lit, ils analysèrent la seconde moitié du roman et en tirèrent la conclusion suivante : Xiao PingYang n’aimait peut-être pas du tout Yan HeQing.

Mais c’était justement grâce à sa nature forte qu’elle réussit à tenir en respect tout le harem de Yan HeQing.
Et vu la taille de ce harem, comment aurait-il pu ne pas y avoir une seule femme méchante ?
Sans Xiao PingYang, celles qui étaient douces et faibles auraient été massacrées depuis longtemps.

L'identité de Xiao PingYang était véritablement particulière. Et à présent, la voilà qui se tenait soudainement dans la salle principale du palais.
Xiao YuAn sentit son cœur, son foie, sa rate, ses poumons et ses reins trembler.

Pourquoi apparaissait-elle si tôt !!!
Voulait-elle vraiment enlever le protagoniste masculin à la princesse Yongning ?!

À vrai dire, la seule femme du harem de Yan HeQing qui pût rivaliser avec la princesse Yongning, c’était bien Xiao PingYang !

Après la cérémonie, tous les envoyés du royaume occidental de Shu prirent place, et Xiao YuAn ne détacha pas son regard de Xiao PingYang.
Debout derrière lui, Yan HeQing put clairement observer toutes les actions de Xiao YuAn.
Ses yeux s’assombrirent considérablement alors qu’il suivait son regard fixé sur Xiao PingYang.
Il tenait son épée à sa taille, et la serra silencieusement.

Les yeux de Xiao YuAn brûlaient légèrement.
Lorsqu’il tourna la tête discrètement, il vit Yan HeQing fixer intensément Xiao PingYang.
Sans prononcer un mot, son cœur bondit.

Bon sang !!!
Voilà donc la situation ! Il ne peut pas encore apercevoir sa première femme, alors il veut déjà profiter de sa deuxième !!!
Comment l’intrigue allait-elle évoluer à partir de maintenant !!!

Traducteur: Darkia1030