Le printemps arriva, tout renaquit, et ce fut la saison où les animaux se retrouvaient… la saison des amours !
En ce début de printemps, le Royaume du Nord demeurait encore recouvert d’un fin givre, et au lieu de la chaleur attendue, un froid mordant régnait toujours, transperçant jusqu’aux os.

Alors que la neige fondait, le Royaume du Nord connut deux événements majeurs.
Le premier : l’anniversaire du jeune Empereur approchait, un grand événement célébré dans tout le pays. Bien que Xiao YuAn eût tout préparé avec simplicité, par respect pour la piété filiale, en ce qui concernait le banquet, les préparatifs pour les chants et les danses furent menés avec intensité.
Le second événement, bien plus délicat, plongea Xiao YuAn dans l’inconfort depuis la fin de l’hiver. Car, connaissant l’intrigue, il savait que le royaume de Western Shu allait envoyer des émissaires afin de nouer des relations amicales !!!
Dans le livre original, le jeune monarque, fidèle à lui-même, avait cherché les ennuis. Dédaignant toute alliance avec les nations étrangères, il rejeta les envoyés du royaume occidental de Shu.

Cela provoqua la colère de Shu. À la fin, lorsque Yan HeQing attaqua le Royaume du Nord, il s’associa justement au royaume de Shu.
Dans le roman, cette intrigue était évoquée brièvement ; elle servait surtout à rapprocher le royaume occidental de Shu et Yan HeQing, pour qu’ils deviennent alliés et unissent leurs forces.

Naturellement, Xiao YuAn n’était pas homme à provoquer les ennuis. Ainsi, au tout début du printemps, durant la Fête du Printemps, les émissaires du royaume occidental de Shu furent accueillis avec le plus grand respect dans la cité impériale.

Selon le protocole, le Royaume du Nord installa les neuf invités à la place d’honneur, tout en haut de la salle principale. Ensuite, un banquet fut organisé dans la grande salle du Palais pour divertir les envoyés du Royaume de Shu. Toutes ces cérémonies furent empreintes d’un profond respect, révélant à quel point Xiao YuAn attachait de l’importance à cette visite.

Dans la salle principale, afin de montrer sa considération, Xiao YuAn arriva en avance, vêtu d’un costume de cérémonie particulièrement complexe. Lorsqu’il s’assit, il manqua de trébucher sur sa large manche, mais Yan HeQing, qui se tenait juste à ses côtés, eut des gestes prompts et précis : il tendit la main pour l’aider.
Xiao YuAn, à voix basse, chuchota à Yan HeQing : « Ces vêtements formels sont une vraie gêne. Sans Hong Xiu, je mettrais trois jours à m’habiller. »
Yan HeQing acquiesça en silence.
Xiao YuAn se redressa avec sérieux, l’air nerveux, attendant avec impatience.

Dans le livre original, le royaume de Western Shu possédait une particularité marquante.
Car il était soutenu par un pouvoir féminin extrêmement puissant ! Le royaume occidental de Shu comptait de nombreuses femmes générales et impératrices. Une telle configuration, naturellement, plaisait au personnage principal masculin : Yan HeQing.

Un tiers du harem de Yan HeQing provenait d’ailleurs du royaume de Shu. La princesse, la première ministre et la première érudite se retrouvaient toutes entre ses mains. Xiao YuAn soupçonnait que l’émissaire envoyé par Shu serait l’une des futures épouses de Yan HeQing, mais il ignorait laquelle.

Cependant, peu importait qui viendrait : elle ne pourrait de toute façon pas attirer l’attention de Yan HeQing pour l’instant. Après tout, la princesse Yongning résidait toujours dans le palais, enveloppée dans son halo de protagoniste !!

Xiao YuAn tourna la tête et adressa un sourire à Yan HeQing.
Si le protagoniste osait être infidèle à l’héroïne principale, il finirait découpé en mille morceaux par les lecteurs !
Yan HeQing, troublé par ce sourire inattendu, se demanda si, peut-être, les vêtements de Xiao YuAn n’étaient pas trop serrés, causant un manque d’oxygène à sa tête…

Des rapports venus de l’extérieur annoncèrent enfin l’arrivée des envoyés du royaume occidental de Shu, et Xiao YuAn, tout à coup plein d’énergie, se redressa dans une posture impeccable.
Un groupe de personnes entra dans la salle, portant des présents soigneusement emballés dans des boîtes. En effet, la plupart des femmes affichaient des silhouettes élancées, des visages délicats et des traits remarquables.
La délégation était conduite par une femme vêtue de rouge.

Elle portait une robe royale en brocart, ceinturée à la taille, sans poignets, au décor sobre. Les vêtements en dessous étaient brodés de nuages blancs et de motifs de flammes ; elle dégageait une allure fière et déliée. Ses cheveux étaient attachés en une haute queue de cheval. Ses yeux de phénix, légèrement relevés, reflétaient un héroïsme indescriptible dans leurs ondulations.

Debout au centre de la salle, elle s’inclina devant Xiao YuAn, le poing dans la paume, exécutant un salut parfaitement adapté à l’occasion, avec une aisance naturelle. Elle déclara: « Xiao PingYang, du royaume occidental de Shu, rend visite à l’Empereur du royaume du Nord au nom de son pays, en espérant que nos deux nations puissent entretenir des liens d’amitié pour les générations à venir. »

Xiao YuAn se leva brusquement, les yeux écarquillés, et toute la salle fut aussitôt plongée dans un silence tendu, la stupeur y flottant comme un frisson.
Hong Xiu, qui attendait à ses côtés, s'exclama doucement : « Votre Majesté ? »

« Toux… » Xiao YuAn s’efforça de calmer les tempêtes qui tourbillonnaient dans son cœur. Il se rassit et répondit : « Tout va bien, je suis simplement… très heureux. »

Au diable le bonheur aahhh !!!
C’est quoi ce foutoir aahhh !!!

Avant cela, Xiao YuAn avait envisagé mille possibilités concernant l’identité des émissaires du royaume occidental de Shu.
Mais ! Il ! Ne s’attendait ! Pas ! À ! Cela !!!

Xiao PingYang ahhh !!!

Xiao PingYang était la deuxième femme principale dans le roman original, L’Histoire des Quatre Royaumes.
La princesse Yongning avait été la première à faire battre le cœur de Yan HeQing, vénérée à ce titre comme la femme principale par les lecteurs.

Cependant, Xiao PingYang n’était pas responsable du fait qu’elle fut la deuxième femme à susciter l’intérêt de Yan HeQing.
Si elle apparaissait dans le roman, parmi une multitude d'autres figures féminines, et que personne n’osait ébranler sa place de seconde femme principale, c’était parce que…

Elle était la dernière épouse de Yan HeQing.
Après que ce dernier eut unifié tous les royaumes, elle devint l’Impératrice de la grande nation.

Traducteur: Darkia1030