Qu'est-ce que c'était que cela ? Il y avait des fuites juste au-dessus du lit qui ne laissaient aucun endroit sec pour se reposer. Qu'est-ce que c'était que cela ? Des gouttes de pluie tombaient sans cesse sur le sol car les fuites n'avaient jamais été réparées. Qu'est-ce que c'était que cela ? La couette était aussi froide que le fer, car elle était usée depuis de nombreuses années.

Xiao YuAn sentit qu'il avait tout vu ce jour-là. L'endroit où séjournait Yan HeQing ne pouvait même pas être considéré comme une maison. C'était clairement un abri à bois. Non seulement il n'y avait aucune table ni chaise pour s'asseoir, mais il n'y avait même pas de matelas adéquat, sans parler d'un feu de charbon de bois pour réchauffer la pièce. À première vue, à l'exception des murs abîmés, il n'y avait qu'un misérable tas de bois de chauffage empilé dans un coin de la pièce. Xiao YuAn craignit de voir du fiel goûter de la poutre en saillie s'il levait les yeux.

' C'est trop tragique… '

Xiao YuAn donna sa robe extérieure à Yan HeQing pour le protéger du froid. Après tout, toute la pièce était percée, laissant le vent glacial s'infiltrer de tous les côtés, et Yan HeQing n'arrivait pas à arrêter de frissonner.

Yang LiuAn déclara, vraiment préoccupé : « Votre Majesté, cette pièce est trop froide, vous devriez… »

Xiao YuAn l'interrompit : « En effet, il fait un peu froid ici. Par conséquent, LiuAn, retourne dans ma chambre et apporte-moi un manteau. »

Yang LiuAn répondit : « Sur l'ordre de Sa Majesté Impériale. » Puis il quitta la pièce en hâte pour se rendre dans la chambre à coucher de l'Empereur.

Xiao YuAn tourna alors la tête pour regarder Yan HeQing, qui se tenait toujours à côté de lui. À ce moment-là, Xiao YuAn détecta le sang toujours présent sur le front de Yan HeQing et n'eut d'autre choix que d'aspirer une bouffée d'air froid.

' Qui a osé le frapper ?! Et si son visage était abîmé ?! Ces personnes-là ne savent-elles pas que ce visage sera utilisé pour remuer le monde entier ?! '

« Hong Xiu, va chercher une bassine d'eau chaude et des médicaments pour soigner ses blessures, » ordonna Xiao YuAn.

Hong Xiu hocha la tête et se retira calmement de la pièce.

Soudain, la pièce sombra dans un silence total alors que Xiao YuAn et Yan HeQing se retrouvaient seuls. Xiao YuAn fit le tour de la pièce deux fois, mais ne trouva aucun endroit approprié pour s'asseoir, alors il se contenta de s'installer sur le tas de bois de chauffage. Cependant, lorsqu'il leva les yeux, il remarqua que Yan HeQing était resté immobile au même endroit. Xiao YuAn tapa donc sur le bois de chauffage à côté de lui et dit : « Viens, assieds-toi à côté de moi. »

Néanmoins, Yan HeQing demeura figé.

« La fois où nous nous sommes rencontrés en prison, ne m'as-tu pas mordu pour calmer ta colère ? Viens, je te laisse prendre une autre bouchée. » Ensuite, Xiao YuAn se leva et plaça sa main près de la bouche de Yan HeQing.

Yan HeQing pinça ses lèvres, mais l'expression froide sur son visage ne changea pas du tout.

« Ne t'inquiète pas, je n'ai pas ce genre d'intention envers toi. Après tout, si je l'avais vraiment, j'aurais déjà agi, » expliqua Xiao YuAn en retirant sa main et en se réinstallant sur le tas de bois de chauffage.

Après avoir entendu cela, Yan HeQing leva légèrement les yeux pour regarder Xiao YuAn. Pour la première fois, ses yeux montrèrent des émotions autres que de l'indifférence.

Xiao YuAn lui sourit doucement, tout en le contemplant d'un air rassurant.

Après un long moment, Yan HeQing ouvrit finalement la bouche pour parler. D'une voix rauque, il demanda : « Dans ce cas, pourquoi fais-tu tout cela… ? »

Xiao YuAn répondit d'un ton sérieux : « Parce que je suis le plug-in qui va te permettre de recharger ton compte avec des pièces. » (NT : plug-in : extension de logiciel. Ici, petit programme de triche pour jeux)

Yan HeQing : "..."

Xiao YuAn : « Toux… En fait, grâce à l'amour, nous ne sommes pas facilement attristés. C'est pourquoi tout semble n’être que joie... » (NT : Extrait de "Because of love", une chanson de Xiao Ke)

Xiao YuAn venait de chanter à haute voix !

L'expression de Yan HeQing était quelque peu surprise.

Xiao YuAn retint son rire et agita ses mains : « Je plaisante, je plaisante. Ne sois pas en colère. En tout cas, tu peux être assuré que je n'ai aucune intention malveillante à ton égard. Quant à savoir pourquoi, je t'en parlerai peut-être un jour, quand j'en aurai l'occasion. Pour l'instant, tu peux choisir si tu veux me faire confiance ou non. »

Les yeux de Yan HeQing s'assombrirent légèrement : « Mais, quand j'étais en prison… »

' Protagoniste principal, peux-tu arrêter de me vouer autant de rancune ?! Tout ce que j'ai fait, c'est tirer l'épée devant toi ! Mais je n'ai même rien fait contre toi après l'avoir dégainée, n'est-ce pas ?! Pourquoi te souviens-tu d'un si petit détail tout à l'heure ?! '

Xiao YuAn lui avoua la vérité. « J'ai fait ça parce que j'ai eu peur de toi. »

Les yeux de Yan HeQing brillèrent d'incrédulité : « Peur de moi ? »

Avant que Xiao YuAn ne puisse s’expliquer, Hong Xiu entra soudainement avec la bassine d'eau chaude. Elle tendit le médicament pour soigner les blessures à Xiao YuAn : « Votre Majesté, l'eau est prête. »

Xiao YuAn prit le médicament et la remercia : « Merci pour ton travail acharné. En parlant de ça, pourrais-tu me passer l'épingle à cheveux en jade ? »

Hong Xiu sortit soigneusement l'épingle à cheveux en jade de sa manche et la tendit à Xiao YuAn. Une fois l’objet dans ses mains, Xiao YuAn se retourna pour observer Yan HeQing, qui regardait fixement l'épingle à cheveux. Xiao YuAn sourit doucement, s'avança vers lui et lui tendit l'épingle à cheveux en jade : « Tiens, prends-la. »

Yan HeQing scruta Xiao YuAn longuement. Cependant, à la fin, il tendit la main pour prendre la précieuse épingle à cheveux.

De manière inattendue, juste avant que Yan HeQing ne puisse la saisir, Xiao YuAn retira soudainement sa main. Ne cessant de sourire une seconde, Xiao YuAn ajouta : « Attends, j'ai une condition. »

Même après avoir saisi que de l'air, Yan HeQing ne montra ni anxiété, ni ennui. Au contraire, il resta silencieux et fixa à nouveau Xiao YuAn.

Xiao YuAn déclara : « Je te rendrai l'épingle à cheveux si tu te laves le visage et appliques un onguent sur la plaie de ton front. »

Yan HeQing comprit qu'il ne servait plus à rien de cacher son visage derrière le noir de charbon. Il se dirigea donc vers la bassine d'eau chaude et commença à se laver le visage. Xiao YuAn le regarda de côté, impatient.

Peu à peu, l'eau du bassin se salit à cause du noir de charbon tandis que Yan HeQing se lavait les joues avec ses mains. Une fois qu'il eut terminé, il leva la tête pour que Xiao YuAn puisse le voir.

Dans ses beaux yeux, on voyait d'innombrables montagnes et rivières, tandis que sur ses lèvres, l’eau, telle une source précieuse, scintillait. Lorsqu’on contemplait ses sourcils élégants et ses beaux traits, on avait presque l'impression de voir la lueur pure de la lune, les lumières de milliers de maisons familiales dont les bougies brûlaient. En observant son nez droit, on pouvait presque apercevoir les hautes collines s'étendant jusqu’à la vaste chaîne de montagnes.

Xiao YuAn soupira d'émotion : ' Ah ! Ses yeux. Ah ! Ses sourcils. Ah ! Ses lèvres. Ah ! Un si beau visage. '

' Non ! Je dois le contempler une autre fois. '

' Ah ! Ses yeux. Ah ! Ses sourcils. Ah ! Ses lèvres. Ah ! Un si beau visage. '

Dès que Yan HeQing eut fini de s'essuyer le visage, il posa ses yeux sur l'épingle à cheveux toujours tenue dans la main de Xiao YuAn.

' Qu'est-ce que tu regardes ? Ne t'ai-je pas dit que je te la rendrais ? Ne la regarde pas avec des yeux aussi brûlants ! Je sais très bien que tu vas utiliser cette relique pour te faire épouser ! '

Xiao YuAn s'empressa de rendre l'épingle à cheveux à Yan HeQing avec un grand sourire : «Tiens, garde-la en sécurité. Après tout, c'est la relique de ta mère. »

Au moment où Yan HeQing entendit cela, il se raidit et regarda Xiao YuAn avec surprise.

Il n'avait jamais parlé de cette épingle à cheveux à qui que ce soit dans le Royaume du Nord auparavant !

Ignorant la surprise de Yan HeQing, Xiao YuAn se tourna vers Hong Xiu et dit : « Hong Xiu, peux-tu attendre un moment à l'extérieur de la pièce ? Ne laisse personne entrer jusqu'à ce que je l’autorise. »

 

Traducteur: Darkia1030