HSAV - Chapitre 17 - Il y a toujours de la chair à canon cherchant la mort.

 

 

Dans la cour, les deux serviteurs, l’un gros et l’autre maigre, débattaient pour savoir s’ils en avaient fini avec les instructions données par l’eunuque Zhao et s’ils devaient laisser partir Yan HeQing.
À la fin, dès qu’ils levèrent les yeux, ils virent le laquais de l’eunuque Zhao, l’intendant Feng, s’approcher.
« Intendant Feng ! » Les deux serviteurs hochèrent la tête à la hâte et s’inclinèrent devant lui, lui montrant leur respect.
"Hmm." L’intendant Feng agita la main avec arrogance en regardant Yan HeQing.
Yan HeQing baissa la tête sans dire un mot.
L’intendant Feng n’était pas ennuyé par cela, il donna simplement un coup de pied à Yan HeQing aussi fort qu’il le pouvait : "Agenouille-toi."
Yan HeQing trébucha, ses genoux cognant lourdement le sol.
"Comment ? N’étais-tu pas heureux de répondre la dernière fois ? Pourquoi ne parles-tu pas cette fois-ci ?" L’intendant Feng tourna autour de Yan HeQing, puis tendit la main et pinça violemment les joues de Yan HeQing, le forçant à le regarder.
L’intendant Feng avait initialement l’intention d’intimider et d’insulter Yan HeQing, mais qui aurait pensé qu’en regardant Yan HeQing, il se sentirait si perturbé. Les yeux de Yan HeQing montraient du mépris et du dégoût, ne ressemblant en rien à un homme humble. À cette vue, bien sûr, l’intendant Feng sentit un frisson lui parcourir le dos.
« Toi, toi, comment oses-tu me regarder ?! » L’intendant Feng gifla Yan HeQing, puis attira le gros serviteur. « Toi, viens ici. Frappe-le sur la bouche. »
"Très bien." Le gros serviteur sourit chaleureusement, s’avança, balança son bras et frappa Yan HeQing deux fois.
L’intendant Feng le regarda froidement, mais il fut ensuite très alarmé.
Dans des cas comme celui-ci, les gens ordinaires auraient eu peur de mettre les intimidateurs en colère. Cependant, non seulement Yan HeQing endura l’humiliation, mais il ne courba jamais le dos !
‘Cet homme n’est pas du tout un lâche. L’eunuque Zhao, ce vieux renard, sait juger les gens.’
L’intendant Feng estima que le dos droit de Yan HeQing était trop désagréable à voir, alors il s’avança pour lui donner un coup de pied à la taille.
Après avoir reçu un coup de pied, Yan HeQing tomba face contre terre. À ce moment-là, un objet tomba de sa manche.
Les yeux du serviteur maigre étaient perçants. Alors qu’il ramassait l’objet tombé, il remarqua qu’il s’agissait d’une épingle à cheveux en jade finement travaillée : « Intendant Feng, regarde ça. »
À cet instant, Yan HeQing se hâta de toucher sa manche, avec une expression alarmée sur son visage.
L’intendant Feng prit l’épingle à cheveux et dit avec dédain : "Hé, quelle ordure bon marché."
"Rends-le-moi !" Yan HeQing se leva soudainement avec l’intention de se battre pour l’épingle à cheveux. Cependant, il fut bloqué par les deux serviteurs.
Après avoir vu Yan HeQing réagir ainsi, l’intendant Feng eut un sourire narquois : « Bien que cela ressemble à une ordure, cela devrait tout de même valoir quelques pièces. Puisque tu n’en as pas besoin, tu peux m’honorer avec ce cadeau."
"Quel cadeau ? Moi aussi, je veux être honoré." murmura Xiao YuAn près de l’oreille de l’intendant Feng.
L’intendant Feng cria de peur et se retourna pour gronder l’homme derrière lui : "Êtes-vous stupide ou… Votre Majesté !!! Vous, vous… pourquoi êtes-vous ici ???"
Les trois serviteurs furent effrayés à mort par l’apparition soudaine de Xiao YuAn. Leurs visages devinrent cendrés et leurs corps tremblèrent de façon incontrôlable alors qu’ils se prosternaient sans cesse.
Naturellement, Xiao YuAn était venu voir Yan HeQing. Mais qui aurait pensé qu’il serait témoin de l’humiliation faite à Yan HeQing ?
Combien de temps s’était-il écoulé depuis la dernière fois qu’il avait été puni à s’agenouiller dans la neige ? Pourquoi ces chairs à canon créaient-elles encore des problèmes ? Tous ces méchants étaient-ils si consciencieux de nos jours ? Ne faisaient-ils jamais de pause ? Cette tâche était-elle si importante ?

Xiao YuAn tendit la main devant l’intendant Feng : "De quel article parlais-tu ?"
L'intendant Feng présenta à la hâte l'épingle à cheveux en jade avec les deux mains. Quand Xiao YuAn la vit, il eut tellement peur qu’il faillit la laisser tomber par accident.
' Oh, pour l'amour de ma troisième tante, ma sixième tante et mon septième oncle ! Sais-tu seulement ce que c'est ?! T’honorer ?! Tu devrais honorer le couvercle de ton cercueil, espèce de tête de cactus ! '
' Cette épingle à cheveux en jade est une relique de la mère du protagoniste principal ! Non seulement cela, mais c'est aussi un gage d'amour que Yan HeQing donnera à la princesse Yongning dans un proche avenir !!! '
' Comment oses-tu vouloir ça ?! '
' Comment es-tu encore en vie ? '
' En as-tu assez de vivre ? '
' Veux-tu mourir d'une mort horrible ?!!! '
Xiao YuAn avait tellement peur d'endommager l'épingle à cheveux en jade qu’il se retourna pour la fourrer dans les mains de Hong Xiu : « Hong Xiu, tiens-la soigneusement pour moi. Ne la casse pas ! »
Hong Xiu hocha la tête en réponse.
Ensuite, Xiao YuAn tapota sa poitrine et regarda Yan HeQing. Lorsqu'il vit que Yan HeQing était vêtu de vêtements fins, il ne put s’empêcher de soupirer d'impuissance.
À ses débuts, le rôle masculin était vraiment trop pitoyable.
Xiao YuAn s'approcha, enleva sa robe extérieure et enveloppa Yan HeQing avec.
Le corps de Yan HeQing se raidit et ses sourcils se froncèrent. Il montra de la résistance, mais à la fin, il ne dit rien.
' Tu es déjà si misérable, peux-tu arrêter de haïr pour le moment ?! '
Xiao YuAn lui demanda : "Peux-tu te lever ?"
Yan HeQing hocha la tête, mais lorsqu’il tenta de se lever, il chancela, la posture instable.
Xiao YuAn tourna la tête et dit : "LiuAn, emmène-le à l’intérieur."
Yang LiuAn serra son poing contre sa paume dans un salut et suivit l’ordre, aidant Yan HeQing à entrer dans la pièce.
Ce n'est qu’alors que Xiao YuAn regarda les trois serviteurs agenouillés sur le sol. Quand ils sentirent le regard lourd de Xiao YuAn sur eux, les trois serviteurs tremblèrent de peur.
' De quoi avez-vous si peur ? N’avez-vous pas senti que votre vie était courte quand vous avez intimidé le rôle masculin il n'y a pas si longtemps ? '
Xiao YuAn leva la main : "Allez, relevez-vous."
Les trois serviteurs se levèrent en panique.
Xiao YuAn : "Tenez-vous en rang, décontractez-vous et regardez à gauche."
Les trois serviteurs : « Hein ? »
« Hein - quoi ? Restez immobiles. » Xiao YuAn s'accroupit, façonna trois boules de neige, puis les fourra dans les vêtements des trois serviteurs.

Les trois serviteurs serrèrent immédiatement les dents, tandis que leurs visages se tordaient à cause du froid.
"Allez, répétez après moi." Xiao YuAn tapa la neige restant sur ses mains et dit : « S'il ne souffre pas, je ne mourrai pas. Les méchants doivent utiliser leur cerveau. »
Les trois serviteurs : « Hein…. ? »
"Encore avec 'hein' ?" Xiao YuAn tapa sur leur tête une par une. "Répétez !"
Les trois serviteurs : « S'il ne souffre pas, je ne mourrai pas. Les méchants doivent utiliser leur cerveau... »
Xiao YuAn : « Si je ne suis pas assez intelligent, je mourrai. Seul un imbécile jouerait avec le protagoniste principal. »
Les trois serviteurs : « ….Si je ne suis pas assez intelligent, je mourrai. Seul un imbécile jouerait avec le protagoniste principal. »
"Très bien ! Repartez et récitez ça à haute voix. Souvenez-vous-en bien, ce sera à l'examen final." Xiao YuAn hocha la tête avec satisfaction et conclut : "Eh bien, allez maintenant ?"
Il sembla que les trois serviteurs ne s’attendaient pas à ce que Xiao YuAn les laisse partir si facilement. Après s’être regardés, ils crièrent leurs remerciements à l’Empereur et s’enfuirent précipitamment.
Xiao YuAn était sur le point d'entrer dans la chambre de Yan HeQing pour le voir, mais il sentit soudain Hong Xiu le fixer. Il la questionna alors : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
"Euh..." Hong Xiu tomba dans une transe, hésitant pendant un long moment jusqu’à ce qu’elle demande finalement : "Puisque Sa Majesté est si préoccupée par le Prince du Royaume du Sud Yan, pourquoi Sa Majesté n’a-t-elle pas exprimé sa colère en son nom tout à l’heure ?"
"Hmm ? Que veux-tu dire ?" l’interrogea Xiao YuAn, confus.
Hong Xiu déclara : « Naturellement, Sa Majesté aurait dû punir ces trois chiens esclaves devant le prince du royaume du sud de Yan. Par exemple, leur arracher les yeux, leur couper la langue et les mains… »
Xiao YuAn : "..."
‘Hong Xiu ! Pourquoi es-tu devenue si morbide tout d’un coup ?! Ou est-ce ta véritable nature, et je viens juste de le découvrir ?!’
Xiao YuAn réfléchit un instant et dit : « La Chambre des affaires intérieures a toujours été disciplinée. Dans ce cas d’intimidation, penses-tu que l’eunuque Zhao n’est pas au courant ?»
Hong Xiu réalisa soudainement : "Votre Majesté, vous voulez dire-…."
Xiao YuAn sourit faiblement : "Oui, ils agissaient selon ses ordres."
Le visage de Hong Xiu montra un doute : "Mais pourquoi l’eunuque Zhao voudrait-il humilier le prince du royaume du sud de Yan ?"
Xiao YuAn soupira : « À cause du Royaume du Nord. À cause de moi… »
Cette phrase, au contraire, rendit Hong Xiu plus perplexe : « Votre Majesté ? »
Xiao YuAn regarda Hong Xiu, les yeux brillants, et déclara : « Hong Xiu, tu dois me promettre une chose. Quoi qu'il en soit, tu ne feras rien à Yan HeQing. D’accord ? »
Hong Xiu salua précipitamment : "Sa Majesté peut être assurée, cette servante le gardera à l'esprit."
"Hmm." Xiao YuAn hocha la tête de manière rassurante et entra dans la pièce.

 

Traducteur: Darkia1030