Le lendemain matin, Xiao YuAn se réveilla tôt, car il voulait observer de loin Yan HeQing sur le champ de bataille et constater à quel point il était fort. Cependant, qui aurait cru qu’ils partiraient alors que les étoiles et la lune brillaient encore dans le ciel nocturne ? Ainsi, à la fin, Xiao YuAn ne put lui dire adieu et retourna dans sa tente, le cœur un peu mécontent.

Au cours des jours suivants, Xiao YuAn soigna les blessures des soldats comme à son habitude, affichant toujours la même expression tranquille.

Cependant, le général adjoint Chen avait quelque chose à dire.
Beaucoup à dire !

Le général adjoint Chen hésita à parler, mais à la fin, il ne put s’empêcher de balbutier :
« Médecin Xiao, qu’est-ce que c’est que ça ? J’ai une blessure à l’épaule droite, alors pourquoi appliques-tu le médicament sur mon bras ? »

Xiao YuAn appliqua calmement et sans hâte le remède sur son épaule avant de répondre :
« Le médicament peut être utilisé de plusieurs façons. Il peut être appliqué dix fois sur l’épaule, mais une seule fois sur le bras suffit. »

Chen Ge soupira : « Médecin Xiao, ne t’inquiète pas, Sa Majesté sera bientôt de retour. »

Xiao YuAn gloussa. « Je ne suis pas inquiet. »

‘Yan HeQing a l’aura du protagoniste masculin, alors de quoi devrais-je m’inquiéter ?’

Chen Ge grimaça : « Médecin Xiao, c’est mon épaule droite qui est blessée, pas la gauche, et pourtant tu dis toujours que tu n’es pas inquiet. Tu es agité ces derniers jours, tu… »

Avant qu’il ne puisse finir sa phrase, Xiao YuAn prit un onguent et l’appliqua directement sur la plaie du général adjoint Chen. Instantanément, un hurlement misérable s’échappa de la gorge de ce dernier, et ses mots suivants moururent aussitôt.

Soudain, de l’extérieur de la tente, un jeune soldat souleva vivement le rideau et cria : « Le général adjoint Chen est-il ici ?! Le général Huang demande votre présence de toute urgence !!! »

« Qu’est-il arrivé ?! » s’écria Chen Ge en se levant précipitamment.

Le visage du jeune soldat était livide, et son front dégoulinait de sueur alors qu’il se précipitait vers lui. Il se pencha ensuite à son oreille et murmura quelques mots. Pendant ce temps, Xiao YuAn, qui nettoyait le pot de remèdes, entendit vaguement les mots « Sa Majesté » et « première ligne ». À cela, il ne put s’empêcher de lever la tête vers Chen Ge — il vit alors le visage du général devenir soudainement livide !

« Comment cela peut-il être possible ?! » Chen Ge bondit de stupeur. Tellement choqué qu’il ne prêta même pas attention à Xiao YuAn, il sortit précipitamment et suivit le jeune soldat.

Le torse nu, les épaules enveloppées d’un tissu taché de sang, Chen Ge se précipita vers la tente du général Huang Yue, où plusieurs généraux et adjoints étaient déjà rassemblés. En entrant, il ignora toute étiquette et cria d’une voix tremblante : « Que s’est-il passé ?! Que voulez-vous dire par là que les troupes d’élite ont été prises en embuscade par l’ennemi et que l’Empereur a été tué ?! D’où tenez-vous cette information ?! Mentir sur des faits militaires sans confirmation est un crime capital ! »

Le visage de Huang Yue se crispa de colère, et il réprimanda sèchement Chen Ge : « Général adjoint Chen ! Je t’ai fait venir, mais je ne t’ai pas ordonné de hurler ! Calme-toi ! »

Mais Chen Ge, toujours agité, brandit les bras et répondit avec véhémence : « Comment veux-tu que je me calme ?! Que veux-tu dire par Sa Majesté est décédée ?! D’où vient cette maudite nouvelle ?! »

À côté, les autres généraux s’avancèrent et lui tapotèrent l’épaule pour tenter de l’apaiser. Ensuite, l’un d’eux expliqua la situation, le visage sombre et grave.

Il s’avéra que Yan HeQing avait pris à la tête d’une petite unité d’élite et avait voulu lancer une attaque surprise contre les soldats vaincus du royaume oriental de Wu. Cependant, nul n’aurait pu imaginer que la prétendue retraite de l’ennemi n’était en réalité qu’un piège. Tout avait été orchestré pour que le royaume Yan du Sud baisse sa garde.

Mais puisque Yan HeQing était d’une prudence extrême, ce stratagème n’aurait normalement pas dû lui causer de problème. Pourtant, cette fois, l’ennemi semblait connaître toutes ses tactiques. Ils réussirent à lui tendre une embuscade sur la route qu’il devait emprunter.

Ainsi, l’unité d’élite, qui devait initialement surprendre les troupes du Wu de l’Est, se retrouva directement encerclé, cernée par cent mille soldats ennemis d’élite.

Après avoir entendu ces mots, le corps de Chen Ge trembla ; il ne sut que faire. Il dut prendre plusieurs respirations profondes avant de se remettre du choc : « Pourquoi n’enverrions-nous pas des troupes pour les soutenir ? »

Huang Yue secoua la tête : « Il est trop tard. Le seul soldat ayant réussi à échapper à la mort a affirmé avoir vu de ses propres yeux l’Empereur, dans une tentative désespérée de s’enfuir, tomber de la falaise. Il est… déjà… »

Huang Yue poussa un long soupir, puis poursuivit d’une voix grave : « L’Empereur a été pris en embuscade par l’ennemi. Envoyer des renforts maintenant serait une décision irréfléchie qui ne ferait qu’entraîner des pertes inutiles. »

Les généraux et généraux adjoints présents inspirèrent profondément, leurs visages empreints de stupeur, de chagrin et d’indignation mêlés.

À ce moment, l’un des généraux, hors de lui, jura avec fureur : « Il y a un espion dans notre campement ! »

« Un traître ? Un espion ? » demanda Chen Ge avec incrédulité.

Huang Yue serra les dents, la mâchoire crispée, avant de déclarer : « J’aurais dû agir plus tôt… Hmph ! Vous n’avez pas à vous inquiéter. Je sais déjà qui est le traître, et je ne le laisserai pas s’en tirer. Apaisez d’abord vos esprits. Nous avons encore plusieurs batailles acharnées à livrer. Vous ne devez pas vous laisser abattre. La chose la plus importante pour le moment est de réfléchir à la manière de stabiliser la situation militaire et de maintenir le moral des troupes. J’en informerai le général Xue et lui demanderai conseil sur la façon de traiter les affaires concernant l’Empereur avant toute décision. »

 

 

Traducteur: Darkia1030