Xiao YuAn retourna à la tente où les soldats blessés se rétablissaient. Cependant, lorsque Chen Ge le vit, il demanda avec incrédulité, les yeux écarquillés : « Médecin Xiao, pourquoi es-tu revenu ? Ne devais-tu pas dormir dans la tente de Sa Majesté ce soir ? »

Xiao YuAn : « … Est-ce que j’ai mal entendu, ou as-tu vraiment voulu le dire de cette façon ?»

Chen Ge répondit franchement : « Je le pense ! Ne devrais-tu pas être avec Sa Majesté en ce moment… Aïe ! »

Xiao YuAn le gifla sur la blessure avant qu’il ne puisse dire quoi que ce soit d’embarrassant. Tandis que Chen Ge hurlait de douleur, Xiao YuAn dit en souriant : « Si je ne reviens pas, qui changera tes bandages et appliquera ton médicament ? »

Chen Ge cria : « Ahhh, Médecin Xiao, ahhhh ! Je ne te supplie pas de changer mes pansements ! Je te supplie seulement de ne pas frapper mes blessures ! »

Lorsque Chen Ge se calma enfin, Xiao YuAn appliqua soigneusement le nouveau médicament.

Ils restèrent silencieux un moment, jusqu’à ce que Chen Ge murmure : « Médecin Xiao, as-tu déjà exprimé tes sentiments à Sa Majesté ? Je crois que non, sinon tu ne serais pas revenu ce soir. »

Xiao YuAn rit : « Tu as l’apparence d’un homme rude de deux mètres de haut, mais en réalité, tu as un cœur doux et délicat. »

Chen Ge fit hmmm deux fois, prenant cela comme un compliment.

Lorsque Xiao YuAn eut terminé d’appliquer la phytothérapie, il déclara : « Je ne peux pas m’en empêcher. Après tout, dans ce monde, il faut être prudent. Plus on se soucie, plus on hésite. En vérité, je ne suis pas quelqu’un d’inquiet, et je ne me préoccupe guère de moi-même ; mais quand je pense à lui, je ne peux m’empêcher d’angoisser. Nos statuts sont si différents, et j’ai peur que les commérages ne finissent par le submerger. »

Chen Ge répondit : « Médecin Xiao, tu ne devrais pas t’en soucier. Il te suffit de savoir que Sa Majesté t’aime. Si tu crois l’aider en t’inquiétant autant, en réalité tu lui fais du tort. En ce moment, tu te tiens au bord d’un gouffre, dans lequel Sa Majesté n’hésiterait pas à se jeter. Mais si tu es trop préoccupé, si tu réfléchis trop, tu pourrais à tout moment te détourner et le laisser tomber seul dans les profondeurs de l’abîme. Soupir… Sa Majesté est bien pitoyable. »

Xiao YuAn : « … Mon ami, tu es incroyable ! Si tu ouvrais une boutique de conseils amoureux à l’époque moderne, tu deviendrais célèbre ! »

Chen Ge posa sa main sur l’épaule de Xiao YuAn et le secoua d’avant en arrière en criant :
« Médecin Xiao, arrête de dire des bêtises ! As-tu seulement compris ce que je viens de dire ?! »

« J’ai compris, j’ai compris ! » répondit Xiao YuAn, secoué dans tous les sens, au point d’en avoir la tête qui tournait. Après s’être redressé, il serra le poing avec courage et déclara :
« Très bien alors ! Demain, j’irai trouver Yan HeQing, je le déshabillerai, et je lui ferai l’amour, par ici et par ici ! »

Chen Ge cessa aussitôt de le secouer, mais cria encore, stupéfait : « Médecin Xiao… quoi ?! Je pensais que tu étais “sous” Sa Majesté… »

Xiao YuAn lui donna une nouvelle tape sur la blessure : « Tu dois vraiment m’exposer comme ça ?! Camarade Chen ! Un homme doit avoir des ambitions ! Et un grand homme doit avoir de grandes ambitions ! »

Chen Ge inspira profondément, puis expira, mais ne put s’empêcher de se rouler au sol en couvrant sa blessure. La douleur était si vive qu’il en perdit presque haleine. Il déclara d’une voix tremblante : « Médecin Xiao, ceux qui… adaptent leurs actions au moment opportun… sont des sages ! »

Xiao YuAn cessa de parler, avança, et balança le bras, frappant sans pitié le général adjoint Chen avec un vieux chiffon.

*

Le lendemain, Xiao YuAn alla bel et bien trouver Yan HeQing. Cependant, la situation de guerre avait changé de façon inattendue, et Yan HeQing discutait de décisions importantes avec plusieurs généraux.

La raison derrière cela était que les éclaireurs avaient découvert des traces des troupes restantes du Wu de l’Est. Le rapport mentionnait qu’elles se repliaient vers la ligne de défense suivante, située dans une ville du Wu. Si ces informations s’avéraient exactes, il suffirait d’envoyer des soldats d’élite à leur poursuite pour les écraser d’un seul coup, sans le moindre effort.

Cependant, certains généraux estimaient que ces batailles avaient été remportées trop facilement, et soupçonnaient donc un piège. Leur prochain mouvement devait être exécuté avec la plus grande prudence. Pendant un long moment, la tente fut si bruyante qu’il semblait que les hommes à l’intérieur se disputaint plutôt qu’ils ne délibéraient.

Naturellement, Xiao YuAn ne pouvait pas déranger Yan HeQing à cet instant ; il fit donc simplement demi-tour et repartit. Le général adjoint de Huang Yue, qui gardait la porte de la tente, plissa légèrement les yeux et le suivit discrètement.

Traducteur: Darkia1030