Lorsque le général Huang Yue souleva le rideau et entra dans la tente, il vit Yan HeQing assis solennellement à la table basse. Un homme portant un masque d’argent, la tête baissée, tenait une bassine et s’apprêtait à sortir.

Huang Yue ne put s’empêcher de le fixer quelques instants : « Hé ? Êtes-vous le médecin Xiao ? »

Xiao YuAn leva la tête : « Hmm ? Oui, c’est moi. »

« J’ai entendu parler de vous. Récemment, le champ de bataille brûlait et vous avez travaillé dur, mais pourquoi portez-vous un masque ? Auriez-vous honte de montrer votre visage aux autres ? »
Même si c’était la première fois qu’ils se rencontraient, le ton de reproche de Huang Yue n’était pas caché.

Avant que Xiao YuAn ne puisse répondre, Yan HeQing parla froidement : « Général Huang, qu’êtes-vous venu rapporter ? »

Huang Yue n’embarrassa plus Xiao YuAn et rapporta rapidement la situation de la guerre à Yan HeQing. Xiao YuAn en profita pour sortir de la tente, la bassine à la main.

Après avoir vidé l’eau de la bassine, Xiao YuAn se souvint soudain de quelque chose. Après avoir marmonné « Général Huang » à plusieurs reprises, il tourna la tête vers le soldat qui gardait la tente : « Xiaoge, permettez-moi de vous demander, le général qui est entré tout à l’heure s’appelait-il Huang Yue ? »

Après avoir reçu une réponse affirmative, Xiao YuAn fronça légèrement les sourcils.

Dans le livre original, Huang Yue était un général persuadé de ne pas avoir reçu les honneurs qu’il méritait. En tant que l’un des généraux du royaume du Sud Yan, il agissait avec une confiance excessive en ses capacités et méprisait les autres. Arrogant et vaniteux, il croyait toujours être le plus puissant des généraux, juste après l’empereur. Mais ensuite, Li Wuding fit son apparition.

Huang Yue méprisait Li Wuding, qu’il considérait comme un traître sans honneur. Cependant, Yan HeQing avait une très haute opinion de ce dernier et discutait de tout avec lui avant de prendre la moindre décision. Ces actes attisèrent la rancune de Huang Yue à l’égard de Li Wuding. La goutte d’eau qui fit déborder le vase survint lorsque Yan HeQing nomma Li Wuding grand général après avoir conquis les quatre royaumes et unifié le pays.

Un ancien ennemi se voyait ainsi offrir une position de pouvoir. Huang Yue ne laissa rien paraître en surface, mais en réalité, il complotait en secret avec ses alliés, cherchant le pouvoir et voulant usurper le trône.

Naturellement, Yan HeQing lui trancha la tête de son épée, et sa tentative de rébellion échoua.

Cet homme, à lui seul, avait réussi à transformer la deuxième partie de ce roman de harem en un récit presque historique. Même si sa mort fut absurde, son abnégation et son dévouement restaient dignes de respect.

Ainsi, pour rendre hommage à ce personnage sacrifié, les lecteurs remplirent trois pages entières de la section des commentaires avec un simple « hahahaha ».

Xiao YuAn serra la bassine contre lui, pensant que, maintenant que Li Wuding était mort, Huang Yue ne se sentirait plus frustré… ou du moins, il ne deviendrait pas un méchant, n’est-ce pas ?

Pendant ce temps, à l’intérieur de la tente, Huang Yue analysait la situation actuelle avec Yan HeQing : « Votre Majesté, bien que nous ayons remporté la bataille cette fois, le général principal ennemi n’a toujours pas été capturé. Je pense que nous devrions profiter de la victoire et enchaîner sur une autre attaque pour les anéantir d’un seul coup. »

Yan HeQing fronça les sourcils : « Cette victoire a été un peu trop facile. J’ai peur que quelque chose n’aille pas. »

« Votre Majesté, vous ne devez pas hésiter ! » conseilla vivement Huang Yue.

Yan HeQing se frotta les sourcils : « Je vais y réfléchir. »

Huang Yue ne put faire autrement que de se retirer. En sortant de la tente, son général adjoint, qui l’attendait depuis longtemps, le salua : « Général, quelle est la situation ? Sa Majesté poursuivra-t-elle les déserteurs ? »

« Humph. » Huang Yue renifla et lui lança un regard dédaigneux : « L’Empereur est décidément trop indécis. S’il coupe l’herbe sans arracher les racines, il y aura forcément des ennuis à l’avenir. Au fait, tu devrais prêter plus d’attention au nouveau médecin de la caserne. J’ai l’impression qu’il ressemble à l’ancien empereur du royaume du Nord. De plus, il porte un masque, comme s’il craignait d’être reconnu. Quelque chose ne va définitivement pas. »

« Quoi ? Mais s’il est vraiment l’empereur de l’ancien royaume du Nord, comment Sa Majesté pourrait-elle ne pas le reconnaître ? » Le général adjoint le regarda avec de grands yeux.

Huang Yue, les mains cachées derrière le dos, traîna délibérément ses mots et dit d’un ton lourd de sens : « J’ai peur que ce soit justement parce qu’il a été reconnu qu’il peut rester. Dans le passé, l’Empereur était en effet… tousse… enfin, peu importe. Il faut simplement se méfier de lui. Ne le laisse pas troubler l’esprit de l’Empereur. S’il s’avère que l’Empereur du Nord se cache réellement ici et cherche à profiter de l’occasion pour se venger, ce serait un immense problème. »

Le général adjoint joignit les mains en coupe, signe qu’il avait compris ce qu’il devait faire.

Huang Yue agita la main : « Surveille-le de près. Bien, tu peux aller te reposer maintenant. »

Le général adjoint le salua respectueusement, se retourna et se dirigea vers sa tente. La lune était sombre et le vent soufflait fort. Il n’y avait pas beaucoup de gardes dans la caserne. Lorsque le général adjoint jeta un coup d’œil autour de lui, il ne vit personne.

Alors, il quitta silencieusement la caserne. Après avoir couru pendant environ un quart d’heure, il atteignit un vieil arbre. Le général adjoint sortit un morceau de tissu de sa manche, se mordit le doigt et écrivit quelque chose dessus avec son propre sang. Puis il l’enterra sous l’arbre, se redressa et retourna vers la caserne.

 

Traducteur: Darkia1030