Yan HeQing détourna son regard et demanda au général adjoint Chen : "Où êtes-vous installé ?"

Le général adjoint Chen répondit rapidement : "Dans une auberge de la rue Est."

Yan HeQing plissa les yeux. Après un court silence, il déclara : "Retournez pour l'instant, reposez-vous bien et venez me trouver demain."

"Votre Majesté ? Votre Majesté ?" Le général adjoint Chen voulut demander pourquoi, mais Yan HeQing ne prit pas la peine de lui répondre et entra simplement dans la résidence.

Alors que Xiao YuAn regardait le dos de Yan HeQing entrer lentement, il le suivit rapidement.

Au même moment, Zhang Baizhu se gratta la tête en voyant le général adjoint Chen pleurer amèrement et crier « L'Empereur va bien ! » en revenant vers la rue Est. Zhang Baizhu ne comprit pas pourquoi, mais il eut le sentiment que tout n'était qu'une fausse alerte, alors il haussa simplement les épaules et retourna au magasin médical.

Cependant, dès qu'il arriva au magasin médical, il vit Zhang Changsong parler à un autre homme vêtu de noir ; c'était un homme d'une quarantaine d'années, au visage ferme et à la posture droite. Les deux se tenaient par la main comme de vieux amis qui ne s'étaient pas vus depuis des années, les larmes aux yeux. Quand ils virent Zhang Baizhu revenir, Zhang Changsong essuya les larmes du coin de ses yeux avec sa manche et fit signe à Zhang Baizhu: « Baizhu, viens vite saluer ton oncle. »

Xiao YuAn ouvrit la porte de la pièce de l'aile et vit Yan HeQing près de la fenêtre. Son visage semblait toujours indifférent, comme si les affaires du monde ne le touchaient pas.

Xiao YuAn ne put s'empêcher de penser : ‘Puisque l'esprit de Yan HeQing n'est pas obscurci par les femmes, il doit se consacrer entièrement à régner sur les Quatre Royaumes. La lance à gland rouge, le cheval blanc et l'armure d'argent, la bataille sur le sable jaune, et enfin, le cavalier rapportant la victoire au monarque. Après des années de prospérité et de paix, la terre unifiée des Quatre Royaumes deviendra la maison de Yan HeQing, sa destination finale.’

(NT : Lance à gland rouge, cheval blanc et armure d’argent : image traditionnelle de héros guerrier en pleine bataille ; le sable jaune symbolise la plaine de guerre. )

Yan HeQing et moi, en fait, nous n'étions pas sur la même longueur d'onde du début à la fin.

« Yan-ge, je savais que quelqu'un viendrait te chercher tôt ou tard. Tu vois, tu les as même rendus anxieux à propos de ta disparition. De plus, tes blessures sont presque guéries et ta mobilité n'est pas sérieusement limitée. Tu peux rentrer maintenant. » dit Xiao YuAn avec un sourire chaleureux.

Yan HeQing tourna la tête et regarda Xiao YuAn.

Inexplicablement, Xiao YuAn sentit une peur douce à ce regard et détourna rapidement les yeux, continuant : « Cependant, tu n'es toujours pas autorisé à faire des manœuvres importantes si tu veux récupérer correctement ; et comme je ne sais pas si les médecins de la caserne ont assez de médicaments pour soigner tes blessures internes, je vais t’en préparer. »

Yan HeQing resta silencieux, regardant simplement Xiao YuAn avec intensité.

Xiao YuAn sentit qu'il ne pouvait plus parler et chuchota très bas : "Tu devrais te reposer un moment, je vais aller au magasin médical." Puis il se retourna et commença à s'éloigner.

Cependant, à ce moment, Yan HeQing parla enfin : "Xiao YuAn."

"Hein ?" Xiao YuAn, qui venait de franchir le seuil d'un pied, tint le cadre de la porte et se tourna pour regarder Yan HeQing. La brise fraîche venant de la fenêtre fit danser ses cheveux et ses vêtements en soie noire dans l’air, créant quelques ondulations dans les yeux de Xiao YuAn.

Chaque être vivant a souvent de la chance de ne pas comprendre ce qu’il pense, mais il est regrettable que parfois il ne comprenne pas ses propres sentiments.

Yan HeQing déclara : "Reviens tôt ce soir, j'ai quelque chose à te dire."

"Hein ? Oh, d'accord, d'accord." Xiao YuAn, stupéfait, hocha simplement la tête. Après avoir constaté que Yan HeQing n’avait plus rien à dire, il se retourna et sortit de la pièce de l'aile.

Au milieu de l'après-midi, la lumière bienveillante et le silence entourant la petite cour étaient interrompus de temps à autre par le chant des oiseaux. Alors que la troisième tante se penchait pour balayer le sol, elle nettoyait lentement, le balai produisant un doux bruissement. Cependant, lorsqu'elle vit passer Xiao YuAn, elle arrêta immédiatement ce qu'elle faisait et demanda avec un certain doute : « Que t'est-il arrivé, YuAn ? Pourquoi as-tu l'air d'avoir perdu ton âme ? »

« Ah ? » Xiao YuAn, qui venait de se réveiller de sa transe, répondit : "Rien, rien ne s'est passé."

La troisième tante scruta son expression pendant quelques secondes, puis décida de demander : « Yan-gongzi va-t-il vraiment partir ? »

"Oui, il part." confirma Xiao YuAn : « Il n'y a rien ici pour qu'il reste ; après tout, il a aussi ses propres ambitions. »

La troisième tante secoua la tête, murmurant quelques mots pour elle-même. Lorsqu'elle leva à nouveau les yeux, elle vit que Xiao YuAn s'éloignait vers l'entrée principale de la résidence et lui demanda, très confuse : « YuAn, où vas-tu ? »

"Je vais au magasin médical, et pendant que j'y suis, je vais prendre des médicaments pour les blessures internes de Yan HeQing." Pendant qu'il parlait, il sortit déjà de la résidence et marcha lentement, s'éloignant de plus en plus.

La troisième tante ne put s'empêcher de murmurer une fois que Xiao YuAn disparut de sa vue : « Ce garçon stupide… ah. Il dit le contraire de ce qu'il ressent réellement. »

 

Traducteur: Darkia1030