Zhang Baizhu et Lin Shenling ne s'attendaient pas à être surpris en train de parler : ils restèrent extrêmement choqués.

Xiao YuAn fit quelques pas en avant et se frotta les tempes d’une main, l’air de vouloir comprendre : « Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ? »

Zhang Baizhu ne prit pas de gants : « Ling'er et moi sommes amoureux. Tu dois me dire si tu es d'accord ou non. »

Xiao YuAn resta muet un instant.
Qu'est-ce que c'était que ce bordel ?!
Vous vous aimez ?
Répétez ça encore ?!
Est-ce que ces mots veulent vraiment dire ce que je crois qu'ils signifient ?!

Il prit une profonde inspiration et demanda à Lin Shenling : « Est-ce vrai ? »

Lin Shenling n'osa pas regarder Xiao YuAn ; elle baissa la tête, hocha la tête un instant, le visage empourpré.

Et Yan HeQing ?!
C'est une sorte de scénario où toutes les femmes s'enfuient ?

Xiao YuAn resta figé sur place, incapable de reprendre ses esprits pendant un long moment.

Pensant que Xiao YuAn hésitait, Zhang Baizhu s'avança et le prit à la gorge en grognant : «Si tu oses refuser, Xiao YuAn, je t'étranglerai sur place. »

Tu vas vraiment m'étrangler ?! Si Yan HeQing l'apprend, dois-je m'enfuir avec toi ? Et si tu t'enfuis, où iras-tu ? Au sud ou au nord ? Par voie d'eau ou par voie terrestre ? En voiture ou à pied ? Quel complot est-ce là ? Qu'est-ce qui se passe ?!
Ah, oublie. Ce complot est tellement tordu que même la première et la deuxième femmes principales se sont mariées entre elles. Qu'est-ce qui ne pourrait pas arriver à ce stade ?

« Si tu ne peux pas dormir la nuit, pourquoi venir la nuit ? » dit Xiao YuAn en retirant la main de Zhang Baizhu. « Apporte la dot demain matin. Sans cela, la famille de la mariée ne te laissera pas l'épouser. »

Zhang Baizhu et Lin Shenling restèrent bouche bée. Zhang Baizhu bégaya : « Toi… toi… toi…»

« Toi, toi quoi ? » répliqua Xiao YuAn en appuyant la main sur l'épaule de Zhang Baizhu puis en le repoussant : « Rentre chez toi et dors bien, d'accord ? »

« Oui ! » s'écria Zhang Baizhu, tout heureux, en se tournant vers Lin Shenling : « Ling'er, attends-moi ! Je serai là demain matin ! Je viendrai ! »

Sur ces mots, il se mit à sautiller et courut vers la clinique. Heureusement, la rue était déserte à cette heure tardive ; autrement, tout le monde l'aurait pris pour un fou.

Lin Shenling resta un peu hébétée, murmurant : « La famille de la mariée… la famille de la mariée… »

Depuis la mort de sa mère, Lin Shenling n'avait plus de foyer. Tout ce qu'elle espérait, c'était devenir la compagne d'un homme, aider son mari et élever des enfants : elle ne réclamait ni gloire, ni richesse, ni soieries, ni bijoux. Un simple repas en trois plats lui suffisait.

Lorsque son beau-père l'avait vendue au bordel, elle avait cru que ces rêves étaient brisés à jamais. D'abord elle perdit sa maison, puis même l'argent manqua pour rêver.

Qui aurait cru que, une fois sauvée, tout changerait ? Maintenant, des personnes se tenaient prêtes à être sa famille.

Les yeux de Lin Shenling rougirent et, sans plus réfléchir, elle s'agenouilla soudain devant Xiao YuAn : « Xiao-gongzi, je… »

Xiao YuAn la releva aussitôt : « Ne fais pas ça. Si Zhang Baizhu te voyait, il me tuerait. »

Lin Shenling suffoqua entre deux sanglots : « Je ne sais comment te remercier… »

Xiao YuAn éclata de rire : « Tu n'as aucune raison de me remercier. La vie est courte, profites-en pendant que tu le peux ! Construisons une société harmonieuse. Allez, au lit — tu n'as pas sommeil ? Tu deviendras toute chancelante si tu restes debout toute la nuit. »

Sur cette boutade de Xiao YuAn, Lin Shenling se redressa et regagna sa chambre. Après quelques pas, elle remarqua que Xiao YuAn ne la suivait pas : « Xiao-gongzi ? Tu ne vas pas te rendormir ? » demanda-t-elle, perplexe.

« Hein ? Moi ? Je vais bien. Je veux juste regarder la lune ; pars la première, » répondit Xiao YuAn en agitant la main.

Lin Shenling fit « hmm » et entra dans la cour. La nuit, couverte et calme, n'offrait que des ombres noires aux coins. Le silence était tel qu'on eût cru entendre la respiration d'un chat sauvage.

La brise nocturne souffla sur Xiao YuAn, qui se tint, les bras croisés, contre la porte d'entrée. Il contempla la lune — un croissant si mince qu'il ne resta qu'une vague forme de croc — et soupira, l'esprit chargé de pensées.

Puis il entendit des pas derrière lui. Pensant que Lin Shenling avait encore quelque chose à dire, il se retourna : « Hmm ? Comment… » Sa phrase mourut dans sa gorge.

L'homme qui l'aborda n'avait pas ralenti malgré la peur lisible sur le visage de Xiao YuAn ; au contraire, il accéléra, saisit fermement le poignet de Xiao YuAn et le traîna dans la cour, le pressant contre le mur. Xiao YuAn sentit son monde tourner, le sang lui monter à la tête.

La voix de Yan HeQing, chauffée près de son oreille, fit frissonner Xiao YuAn : « Toi et cette femme, vous n'êtes pas mariés. M'as-tu… menti ? »

Xiao YuAn : « …… »

Tu es venu ici avec un couteau pour t’amuser à me couper en morceaux ?!

 

Traducteur: Darkia1030