Dehors, la pluie commença à tomber sans avertissement et le tonnerre gronda comme s'il frappait directement leurs tympans. Ce son était extrêmement effrayant. Pendant que la pluie tombait, c'était comme si le seul bruit qui restait dans le monde entier était le tintamarre des gouttes frappant le sol.

Par ce genre de temps, il était impossible pour Xiao YuAn de sortir ramasser des fruits sauvages. Afin de se remplir l'estomac, il vida le sac de riz qui se trouvait dans un coin et décida d'essayer à nouveau de faire cuire du porridge.

Cette fois, Xiao YuAn avait retenu la leçon et n'ajouta pas de gingembre à la bouillie.
Mais il mit de l'ail dans le porridge…..

Quand ce fut prêt, Xiao YuAn le goûta.
« Mmm… Ce serait mieux si j'ajoutais un peu de gingembre !!! C'est horrible !!! »

Xiao YuAn se reprocha douloureusement de gaspiller de la nourriture, et juste au moment où il était sur le point de jeter la bouillie, il entendit soudain Yan HeQing dire : « Est-ce que c'est prêt ? »

Xiao YuAn ne put s'empêcher de lui serrer la main. Il y a quelques instants à peine, l'atmosphère entre eux était très étrange selon lui, alors il répondit simplement : « C'est prêt. Mais c'est trop mauvais pour être mangé. Ne t'inquiète pas, je trouverai un autre moyen de nous procurer de la nourriture. »

Cependant, Yan HeQing tâtonna et s'assit : « Ça ira, donne-moi un bol. »

Xiao YuAn déglutit avec difficulté : « Je suis sérieux… Ce n'est pas bon… »

Yan HeQing insista : « Cela ne fera pas de mal de le manger. »

Xiao YuAn ne put pas lui dire non, et lorsqu'il se souvint que la dernière fois Yan HeQing n'avait pas mangé le porridge qu'il avait cuisiné, il pensa que cette fois, après une seule cuillerée, Yan HeQing jugerait que sa vie valait plus que d'avaler une bouillie potentiellement mortelle. Alors, après y avoir réfléchi, Xiao YuAn prit un petit bol et le tendit à Yan HeQing.

Yan HeQing ramassa une cuillerée de bouillie et la mangea. Après avoir longuement tenté de l'avaler, il dit comme si de rien n'était : « Ce n'est pas mal. »

Xiao YuAn : « ….. »
Je savais que l'amour aveuglait les gens, mais je ne savais pas qu'il pouvait aussi faire disparaître tout sens du goût ! Comment peux-tu dire que ce n'est pas mal, Yan-ge ? Ta conscience ne te travaille-t-elle pas ?!

Yan HeQing ne se soucia pas du fait que la bouillie fût difficile à avaler, et naturellement, Xiao YuAn ne s'en soucia pas non plus. Ils réussirent tous deux à se remplir l'estomac, cependant, le bruit de l'orage à l'extérieur ne semblait pas s'atténuer le moins du monde.

« Pourquoi est-ce qu'il pleut tout à coup si fort... » marmonna Xiao YuAn en regardant par la fenêtre.

Dès qu'il eut fini de parler, un bruit assourdissant retentit quelque part non loin, comme si quelque chose s'était effondré et avait frappé le sol. Même la cabane en bois sembla trembler sous l'onde de choc. Les bougies à l'intérieur vacillèrent à cause du vent qui soufflait par la fenêtre brisée, rendant l'atmosphère encore plus effrayante.

Xiao YuAn fut surpris alors qu'il se tenait à la fenêtre et regardait dehors. En effet, il faisait vraiment noir et les arbres s'agitaient fortement ; il ne pouvait rien voir clairement, mais il sentait la pluie sur son visage apportée par le vent violent. Xiao YuAn réfléchit un instant, secoua l'imperméable de paille qui avait accumulé de la poussière au fil du temps et le drapa sur son corps. Alors qu'il sortait de la cabane en bois, il regarda Yan HeQing et expliqua : « Quelque chose s'est peut-être effondré dehors, je vais vérifier. »

Yan HeQing fronça immédiatement les sourcils et protesta : « N'y va pas, il pleut trop fort. C'est extrêmement dangereux de sortir. »

Xiao YuAn réaffirma : « Tout ira bien. Je sais ce que je fais, et au cas où quelque chose s'effondrerait, ce serait dangereux pour nous si cela tombait aussi sur la cabane. Je vais donc jeter un coup d'œil rapide. »

Après avoir dit cela, Xiao YuAn ouvrit la porte et se précipita dehors. Le vent soufflait avec violence et la pluie tombait à torrents. C'était comme si la terre de la montagne tremblait, provoquée par l'orage.

Yan HeQing n’arrêta pas Xiao YuAn, mais lorsqu’il le vit se précipiter à travers le rideau de pluie, il eut l’impression que son cœur était coincé dans sa gorge. Cependant, l’instant d’après, Xiao YuAn revint en hurlant, courant à toute vitesse : « Allons-y, allons-y, allons-y !! Ça s’effondre !! C’est juste là-haut !!!! Un glissement de terrain ! Un glissement de terrain ! J’enterrerai la grande gueule de Zhang Baizu quand je rentrerai à la maison ! »

Yan HeQing fut entraîné dehors par Xiao YuAn. La pluie battante les frappa sauvagement et des éclairs éblouissants traversèrent le ciel. Yan HeQing vit des roches dévaler et des arbres couverts de boue s’effondrer le long de la falaise. Après une série d’éclairs, le monde retomba dans les ténèbres, bientôt suivi du fracas assourdissant du tonnerre.

Soudain, Xiao YuAn se souvint de quelque chose et s’arrêta de courir. Il toucha férocement son visage trempé par l’averse en gémissant : « Non, non, non… »

« Les désastres n’ont cessé de s’accumuler les uns après les autres ! J’ai laissé les fruits rouges, et le curcuma que j’avais ramassé pour Xie Chungui dans la cabane ! Sans le petit fruit rouge, je ne pourrai pas déguiser ma voix devant Yan HeQing ! »

Xiao YuAn saisit le bras de Yan HeQing et cria aussi fort qu’il le pouvait : « Attends-moi ici ! Je reviens tout de suite ! »

À peine eut-il prononcé ces mots que Xiao YuAn n’osa plus tergiverser. Il fit brusquement demi-tour et courut jusqu’à la cabane en bois.

Soudain, un autre éclair déchira le ciel. Sous cette lumière blanche aveuglante, Yan HeQing aperçut un tronc d’arbre qui s’effondrait sur la pente, droit vers Xiao YuAn ! Et l’endroit où il allait tomber était son angle mort ! Xiao YuAn n’avait pas conscience du danger !

Les yeux de Yan HeQing se rétrécirent et, sans la moindre hésitation, il s’élança de toutes ses forces.

Lorsque la foudre s’éteignit, les alentours retombèrent aussitôt dans l’obscurité, et un coup de tonnerre explosa dans les oreilles de Xiao YuAn. À cause de ce vacarme, il ne put rien entendre d’autre que l’orage, et même ses oreilles commencèrent à le faire souffrir.

Naturellement, il ne vit ni n’entendit que, non loin de lui, Yan HeQing utilisait son dos pour bloquer le tronc en chute.

L’énorme impact faillit déplacer les organes internes de Yan HeQing. Il fut projeté au sol et roula plusieurs fois le long de la colline avant de s’immobiliser. La pluie glaciale lui arracha toute chaleur, et la violence avec laquelle elle s’abattait sur lui l’empêcha d’ouvrir les yeux.

Yan HeQing essaya de respirer profondément, mais l’eau lui bloqua la bouche et le nez, glaçant tout son corps. Il posa ses mains sur le sol et trébucha, tentant de se relever pour marcher vers l’endroit où Xiao YuAn lui avait dit de rester. Cependant, dès qu’il se redressa, il eut l’impression qu’une lame tranchante fendait son cœur et ses poumons ; une douleur si intense l’étreignit qu’il ne put plus respirer.

Les yeux brouillés, les oreilles bourdonnantes, Yan HeQing reprit difficilement son souffle, quand soudain, il entendit la voix de Xiao YuAn l’appeler.

Sa voix, noyée dans le tonnerre et la pluie, paraissait à la fois lointaine et proche.

Yan HeQing appuya une main contre sa poitrine oppressée et avança en suivant la voix de Xiao YuAn. Il voulut répondre, mais avant qu’un son ne sorte, il sentit soudain un goût de fer envahir sa bouche et se mit à tousser violemment, crachant une gorgée de sang. Après cela, il eut l’impression que le ciel se mettait à tourner et sa conscience s’obscurcit tandis qu’il s’effondrait droit devant lui.

 

Traducteur: Darkia1030