Après être sorti de la cabane en bois avec un visage confus, Xiao YuAn s’assit sous un arbre à l’extérieur. Il arracha un brin d’herbe et le mit dans sa bouche. Puis il croisa les mains derrière la tête et s’appuya contre l’arbre pour réfléchir à ce qui venait de se passer.

Comment se faisait-il que cette conversation fût complètement différente du roman original ?!
Avait-il lu le script dans le mauvais sens ? Ou bien Yan HeQing n’avait-il pas suivi le scénario ?!

Qu’en était-il de l’échange séducteur « tu as une belle voix, mais c’est dommage que je ne puisse pas te voir » ?! Pourquoi Yan HeQing ne l’avait-il pas dit ? Était-ce parce que la voix produite par l’effet du petit fruit rouge ne ressemblait pas à celle de Lin Shenling ?!

Avait-il séduit Yan HeQing dans le mauvais sens ?

Heureusement, les yeux de Yan HeQing étaient temporairement aveugles ; sinon, Xiao YuAn n’aurait pas su quoi faire avec lui. Il pensa donc à manger le fruit rouge pour changer sa voix, puis à faire semblant d’être Lin Shenling. Après avoir pris soin de lui pendant un moment, il emmènerait Yan HeQing au village de Taoyuan et le laisserait sous la garde de la vraie Lin Shenling. Ainsi, tout irait bien ! Et à cause de ce qui s’était produit auparavant, Xiao YuAn ne voulait plus modifier le cours de l’œuvre originale. Après tout, il craignait de blesser à nouveau quelqu’un suite à son intervention, alors il s’efforcerait de suivre l’intrigue originale au mieux.

Par conséquent, même s’il avait trouvé Yan HeQing, Xiao YuAn décida de se déguiser en Lin Shenling et de suivre l’histoire originale.

Mais maintenant, il semblait que quelque chose n’allait pas. Selon le livre original, l’habileté de Yan HeQing à séduire les femmes aurait dû atteindre son apogée, et en rassemblant des membres dans son harem, ses compétences au lit auraient dû… touss…

Alors pourquoi se comportait-il si froidement en ce moment ?!

Xiao YuAn tenta de se rappeler s’il avait dit quelque chose de mal, mais il ne trouva rien. Il se leva en soupirant longuement, épousseta ses vêtements, puis alla ramasser plusieurs sortes d’herbes médicinales capables de soigner les blessures. Après en avoir ramassé suffisamment, il les lava et les réduisit en pâte. Ensuite, il mangea un petit fruit rouge caché dans sa manche et retourna dans la cabane en bois, médicament à la main.

Lorsqu’il poussa la porte en bois, il vit Yan HeQing maintenir sa posture précédente, le visage complètement inexpressif. La lumière du coucher du soleil pénétrant par la fenêtre cassée tombait sur son corps, le faisant paraître extrêmement solitaire et isolé.

Xiao YuAn fut légèrement surpris. Après le choc initial, il se retint et dit : « Gongzi, il est temps d’appliquer plus de médicaments. »

Yan HeQing tourna la tête. Se rappelant qu’il ne pouvait pas voir, il se détourna et fit un faible « hmmm ».

Xiao YuAn fit quelques pas en avant, posa le bol contenant le médicament et tendit la main pour déshabiller Yan HeQing. La plupart de ses blessures étaient des coups de poignard de profondeur variable, principalement sur l’abdomen et les bras. Xiao YuAn soupçonnait qu’il avait des blessures internes, mais il n'avait pas pu lui demander où il avait mal, car Yan HeQing s’était évanoui l’instant suivant.

Cependant, juste au moment où Xiao YuAn tendait la main pour toucher sa ceinture, Yan HeQing avança soudainement la sienne pour bloquer son geste et dit d’un ton indifférent : « Je vais appliquer le médicament moi-même. »

Xiao YuAn fut vraiment choqué : « Mais tu… Gongzi, tu ne peux pas voir, n’est-ce pas ? »

« Ce n’est pas grave, je le ferai moi-même. » insista Yan HeQing , et Xiao YuAn n’eut d’autre choix que de se retirer sur le côté.

Entre-temps, Yan HeQing tâtonna pour enlever ses propres vêtements, quand il s’arrêta soudain à mi-chemin et demanda : « As-tu changé mes vêtements ? »

Les yeux de Xiao YuAn s’illuminèrent !
Le voici ! Le dialogue de l’intrigue originale !

« Ah… oui. Les vêtements de Gongzi étaient souillés de poussière et de saleté. Ils étaient trop sales et, si tu les avais remis, tes blessures risquaient d’empirer. Il se trouve que quelqu’un avait laissé des vêtements propres dans cette cabane en bois, alors je les ai changés pour toi. » expliqua Xiao YuAn avec honnêteté.

Mon ami ! Elle a changé tes vêtements ! La femme a changé les vêtements pour le protagoniste masculin ! Quelle douce attention ! Comment le protagoniste principal pourrait-il renoncer à cette belle opportunité de la séduire !

Selon le développement de l'intrigue originale, Yan HeQing leva doucement les sourcils et dit d’un ton légèrement dangereux et taquin : « Oh ? L’as-tu fait ? Cela signifie-t-il que tu as vu mon corps nu ? »

Lorsque Xiao YuAn lut cette partie pour la première fois, il ne put s’empêcher d’imaginer le ton de voix de Yan HeQing comme s’il disait : « Femme, tu joues avec le feu. Tu me séduis… » et ainsi de suite. Tout comme « un président tyrannique le dirait ».

Maintenant que Yan HeQing était sur le point de prononcer une telle phrase, au fond de son esprit maléfique et de sa folie, Xiao YuAn ne put s’empêcher de repenser au dialogue exagérément dramatique du livre original et de se sentir… un peu excité à ce sujet !

Cependant, Yan HeQing ne dit rien après cela. Il fronça les sourcils en tentant d’ouvrir ses propres sous-vêtements, ne se souciant pas du tout de ses blessures. Il appliqua avec désinvolture le médicament sur ses plaies en fonction de la douleur ressentie, l’étalant là où cela faisait mal. Lorsqu’il eut fini, il remit ses vêtements, mais plusieurs endroits étaient restés sans médicament.

Xiao YuAn : « …… »
‘C’était vraiment difficile pour moi de marcher dans la montagne pour cueillir les herbes médicinales, puis les broyer en pâte ! Peux-tu au moins prendre cela un peu plus au sérieux ?! C’est un putain de gâchis si tu fais comme ça !!’
‘Non, non. Ce n’est pas le point principal.’
‘Pourquoi tu n’essaies pas de me séduire ?!’

Xiao YuAn s’éclaircit la gorge pour s’assurer qu’il conservait sa voix féminine, puis dit prudemment : « Gongzi… il sera difficile pour les blessures de guérir si le médicament est appliqué ainsi. »

« Il n’y aura pas de problème. Merci. » Le ton de voix de Yan HeQing resta indifférent.

Xiao YuAn fut vraiment confus. Était-ce parce qu’il ne flirtait pas assez ? Il réfléchit aux quelques scénarios restant dans sa mémoire et, tout en essayant d’imiter le ton de voix de Lin Shenling, il demanda doucement : « De quel pays est Gongzi ? »

« Du Royaume du sud de Yan. »
« As-tu des frères et sœurs ? »
« Aucun. »
« Puis-je savoir comment m’adresser à Gongzi ? »
« Mon nom de famille est Yan. »
« Yan-gongzi, puis-je connaître ton prénom ? »
« HeQing. »
« Yan HeQing… Yan-gongzi, c’est un si beau nom. »
« Merci. »
« Alors, Yan-gongzi, ressens-tu d’autres malaises que tes blessures externes ? »
« Non. »

Xiao YuAn n’en pouvait plus !
Il ne poserait plus de questions ! Merde ! Il préférait provoquer un taureau ! Au moins, si l’on parlait à un taureau, il piétinerait le sol de ses sabots et secouerait la tête ! Qu’est-ce que c’était que toutes ces réponses sans émotion ? Chaque mot semblait peser de tout son poids ! Mais il ne disait même pas plus de trois mots ! Alors, quel était le fichu but ?

Pourquoi était-il si difficile de suivre le scénario du troisième rôle féminin ?

Xiao YuAn dit à Yan HeQing qu’il devrait faire plus attention à son corps et se reposer. Ensuite, il commença à ranger la ouate et la paille. Il n’y avait pas de lit dans cette cabane, donc le dortoir se composait simplement d’une grande planche et de quelques souches de bois basses. Dans l’intrigue originale, Yan HeQing avait dormi avec Lin Shenling la première nuit ; mais en ce moment, son attitude était très indifférente, alors Xiao YuAn décida de rester loin de lui. Cela le soulagea. Après tout, il y avait une nette différence entre tenir une femme et tenir un homme dans ses bras.

Xiao YuAn débattit encore pendant la journée sur ce qu’il ferait si Yan HeQing réalisait qu’il n’était pas une femme et continua à essayer de faire avancer ce complot.

Il aménagea l’endroit où il dormirait. Il se nichea dans un coin de la planche, mais se retourna et se tourna pendant la moitié de la nuit avant de finalement s’endormir.

Le lendemain matin, la brume matinale était épaisse, et Xiao YuAn se réveilla à cause d’un bruit de toux. Il ouvrit les yeux et, après avoir regardé Yan HeQing dans un état second, il se réveilla instantanément.

Yan HeQing se couvrait la bouche en toussant et un liquide écarlate se répandit sur ses doigts. La couleur sanglante surprit Xiao YuAn, et le visage de Yan HeQing était extrêmement pâle. Xiao YuAn ne savait pas si c’était à cause de la douleur ou de la perte de sang liée à ses blessures.

 

Traducteur: Darkia1030