La lumière du soleil ruissela à travers la mince fissure où les rideaux s’écartèrent, atterrissant diaboliquement sur mes paupières, me faisant plisser les yeux alors que je me réveillai, encore engourdi par le sommeil.

J’étais grand maintenant.
Pas étonnant que les gens aiment faire ce genre de choses. Cela expliquait pourquoi certains payaient même pour cela.

Dans l’obscurité de la nuit, tout allait bien. Je pus dire n’importe quoi et faire n’importe quoi. Mais maintenant que le soleil s’était levé, exposé à la lumière, je me sentis gêné. Je tirai la couverture vers le haut et me rétractai dans le matelas jusqu’à ce que je fusse entièrement enseveli. Mes mouvements semblèrent réveiller Yan Kongshan. Les bras autour de ma taille se resserrèrent, et sa tête s’écrasa contre ma nuque, ses cheveux raides me chatouillant.

Je me tortillai, essayant de me libérer de son étreinte, mais il ne me laissa pas faire.

« Où vas-tu ? » Il me tira jusqu’à ce que je fusse enveloppé dans sa poitrine. Sa voix fut langoureuse, lente, comme s’il n’était pas encore tout à fait réveillé.

La question me rappela soudainement : « Quelle heure est-il ? »

Il bougea un peu, desserra son emprise sur moi et se retourna de l’autre côté du lit pour vérifier le réveil. « Il est… » Il loucha. « Huit heures. »

Huit…

« Huit heures ?! » D’un bond, je sautai du lit et commençai à me précipiter, ramassant mes vêtements par terre. « Je dois rentrer à la maison, qui sait si grand-père est déjà réveillé. Je serai mort s’il le découvre. »

Yan Kongshan me fixa, les yeux balayant mon corps, le menton appuyé dans ses mains. Des mèches désordonnées et volantes masquèrent une partie de son visage, lui donnant une apparence paresseuse et sexy. Même s’il ne parla pas, l’intensité de son regard fut difficile à ignorer.

Quelle chose horrible de me laisser ainsi, semblait-il dire, voulant que je culpabilise, que je soit incapable de me prémunir contre lui.

« Je… je vais… » Je détournai les yeux, n’osant plus le regarder. Après avoir rangé mes vêtements, je me précipitai vers l’extérieur.

J’atteignis déjà le salon en bas et fus presque devant la porte d’entrée quand je me souvins que j’avais oublié quelque chose d’important. Je me retournai vers la table basse pour attraper la boîte en cuir rouge.

Lorsque j’arrivai devant ma porte d’entrée, je regardai d’abord à l’intérieur, et après avoir confirmé qu’il n’y avait aucun mouvement, j’insérai soigneusement ma clé et tournai la serrure.

Grand-père ne semblait pas encore s’être réveillé. Le cœur rempli de soulagement, je montai tranquillement les escaliers.

La porte s’ouvrit, et la victoire était juste devant mes yeux.

« Mian Mian ? » La voix de Grand-père m’appela par-derrière, pleine de questions. « Tu viens de rentrer ou tu es sur le point de partir ? »

Je sursautai et me retournai avec raideur, cachant le boîtier de la montre derrière mon dos. Quand j’aperçus Grand-père debout devant sa chambre, je me figeai. Son… Son indice d’humeur, pourquoi avait-il disparu ???

Je me frottai les yeux. Il n’y avait toujours rien au-dessus de sa tête.

Que se passait-il ? La dernière fois que j’avais embrassé Yan Kongshan, son indice d’humeur disparut et ne réapparut que vingt-quatre heures plus tard. Cette fois, j’avais couché avec lui, et maintenant je ne pouvais voir l’indice d’humeur de personne ? Alors, cela durerait-il vingt-quatre heures ? Ou ma synesthésie était-elle guérie, disparue pour toujours ?

Qu’était-ce que cette synesthésie, de toute façon ? Garantie de disparaître après avoir "cassé" son corps ?

« Mian Mian ? » Grand-père me fit signe de la main.

Je repris mes esprits et souris sèchement. « Euh… Tu te lèves tôt, grand-père. Je reviens tout juste d’un jogging matinal. »

Il parut dubitatif. « Depuis quand es-tu en aussi bonne santé ? »

« Ouais, eh bien, je commence maintenant. Je te laisse, je vais dormir encore un peu. » Avant qu’il ne pût répondre, je disparus dans ma chambre.

La disparition de l'indice d'humeur ne me fit pas autant peur cette fois-ci car je l'avais déjà vécue auparavant. Je marchai rapidement vers la fenêtre. Bientôt, un passant promenant son chien passa devant notre maison. Comme grand-père, il n'avait pas d'indice d'humeur.

Ma synesthésie avait vraiment disparu...

Pour le moment, je ne savais pas ce que je ressentais à ce sujet. Il y avait un peu de soulagement, un peu de vide, un peu de perte... comme si quelque chose d'important pour moi venait de m'être enlevé de force. Ce n'était pastriste, mais cela laissait un vide qui pour l'instant ne pouvait être comblé, ce qui me faisait me sentir vacant.

Son apparition soudaine, et sa disparition soudaine, étaient comme une farce que l'univers avait décidé de me jouer, ou comme un rêve flou. Maintenant, la plaisanterie était terminée, le rêve était terminé et il était temps pour moi de reprendre une vie normale.

La perte de ma synesthésie ne me donna pas beaucoup de consternation ; au contraire, je m'endormis dès que je touchai le lit, et au moment où je me réveillai à nouveau, c'était déjà l'après-midi. Je me réveillai affamé, après avoir sauté le déjeuner, et je descendis à tâtons pour chercher de la nourriture.

Quand j'arrivai au salon, je trouvai Yan Wanqiu et Yan Kongshan assis sur le canapé. Les deux regardaient un documentaire culinaire. Yan Wanqiu sirotait du jus de pastèque avec une paille tout en demandant à Yan Kongshan : « Ah Shan, as-tu déjà mangé ça ? C'est délicieux ? »

« C'est trop sucré », répondit-il en apercevant l'ananas enrobé de sucre sur l'écran de télévision, avant de baisser les yeux sur son téléphone.

Yan Wanqiu fit un « oh », puis dit : « Je parie que j'aimerais ça, j'aime les choses sucrées. »

L'air était rempli de l'odeur savoureuse de la nourriture et je pus voir grand-père et grand-mère s'affairer dans la cuisine. Il y avait plusieurs plats d'apéritif sur la table à manger, plus un gâteau de dix pouces au centre même, avec un « Joyeux anniversaire » écrit au milieu.

« ... » Si ma conjecture était correcte, ils avaient l'intention de fêter mon anniversaire, n'était-ce pas ?

« Mian Mian, tu es debout ? » Grand-mère sortit de la cuisine avec un plat dans les mains. «As-tu faim ? Veux-tu manger quelque chose ? »

Il n'y avait rien au-dessus de sa tête non plus. Quelle étrange sensation...

« Un peu. » Je me frottai le ventre et hochai la tête.

« Alors prends d'abord quelques amuse-gueule, juste pour remplir ton ventre. » Grand-mère posa l'assiette de poisson rôti sur la table et retourna dans la cuisine.

En vérité, je mourais de faim et même mes jambes étaient faibles. J'attrapai des baguettes et fourrai un morceau de bœuf directement dans ma bouche. La saveur robuste de la viande recouvrit mes papilles et je soupirai presque à haute voix. Quand je réfléchis au prochain plat à manger, je sentis une main chaude sur ma hanche.

À un moment donné, Yan Kongshan avait dû s'approcher. « Fatigué ? »

Je regardai Yan Wanqiu assise sur le canapé, puis la cuisine. Quand je fus sûr que personne ne faisait attention, je risquai un baiser sur sa joue. « Je vais bien. » Quand je rentrai ce matin, j'avais encore un peu mal, mais après ma sieste, tout allait bien.

« Ton grand-père l'a-t-il découvert ? »

« Il venait de se réveiller quand je suis revenu, mais j’ai dit que je revenais d'un jogging matinal. Je ne pense pas qu'il se doute de quoi que ce soit. »

Les lèvres de Yan Kongshan se courbèrent. « Quel enfant intelligent tu es. »

Son compliment, plus la viande dans mon estomac, me fit monter le moral.

« Au moins, je suis ton junior de l'école, l'intelligence est garantie », remarquai-je, pas du tout modeste.

Lorsque le dernier plat fut apporté de la cuisine à la table, nous nous installâmes tous les cinq autour de la table, chacun avec une boisson respective à la main, et Grand-mère nous exhorta à lever nos verres.

« Joyeux anniversaire, Mian Mian ! » s'exclama Grand-mère.

Tout le monde la suivit avec le même « Joyeux anniversaire, Mian Mian ! »

Je les remerciai un à un en trinquant avec eux. Même Yan Wanqiu, vers qui je me penchai pour que nos verres se touchent.

La table était couverte d'aliments que j'aimais et j'étais entouré de ceux qui m'aimaient. Au cours de mes dix-neuf années de vie, je n'avais jamais vraiment pensé que les anniversaires étaient si spéciaux et je n'avais jamais vraiment célébré le mien, mais maintenant je découvris que célébrer un anniversaire sérieusement était une occasion vraiment heureuse.

En soufflant mes bougies, je fis un vœu. Ce n'était pas quelque chose de fou - je souhaitai seulement que pour chaque anniversaire que je célébrerais à partir de maintenant, j'aurais les gens que j'aimais à mes côtés. Pouvoir les voir, et pouvoir les accompagner.

Après le dîner, Grand-mère s'assit et regarda la télévision pendant un moment, puis décida de rentrer à la maison vers 20 heures. « Je dois aller promener mon chien. » Sur ce, elle fit un signe de la main et s'en alla.

Encore une demi-heure, et Yan Kongshan s’en alla également. Yan Wanqiu ne voulait pas y aller, mais elle continua de se frotter les yeux parce que c’était l’heure de se coucher. Je les raccompagnai ; dans ce court laps de temps, Yan Wanqiu était déjà étendue sur les épaules de Yan Kongshan, les yeux fermés.

Je voulais juste les accompagner jusqu’à la porte, mais quand nous y arrivâmes, je ne voulus pas repartir tout de suite, alors je continuai à marcher avec eux. Quand nous arrivâmes dans leur cour, je n’eus toujours pas envie de revenir en arrière, alors je marchai avec eux jusqu’à leur porte. Jusqu’au moment où Yan Kongshan mit Yan Wanqiu au lit, je ne voulus toujours pas partir.

« Tu viens ce soir ? » Yan Kongshan m’entoura de ses bras et m’embrassa sur le front.

Les implications de ses paroles étaient claires. Il ne demandait pas : « Tu viens ce soir », mais plutôt : « Est-ce qu’on le fait ce soir ? »

Et même si j’avais envie de hocher la tête et de dire oui, je voulais vraiment savoir si après 24 heures, ma synesthésie serait de retour. Sans oublier que j’avais toujours cette sensation de creux dans mon corps, alors je serrai les dents et me forçai à le rejeter.

Toujours les doux mouvements de balancement de Yan Kongshan. Au bout d’un moment, il me lâcha et soupira. « Je vais te ramener chez toi alors. »

Je caressai son visage. « Laisse-moi récupérer pour ce soir », promis-je. « Revenons-y demain. »

Il me regarda étrangement. « Tu parles comme si c’était la seule chose dans ma tête. »

Eh bien maintenant j’étais confus.

« ... Ne parlons-nous pas de cela ? » Avais-je mal compris ? Voulait-il juste qu’on bavarde innocemment sous les couvertures ?

Ses sourcils se dressèrent et on eût dit qu’il ne savait même pas quoi me dire. « Peu importe, si tu ne sors pas d’ici, fais attention, je vais t’arracher tes vêtements. » Il me fit tournoyer et emmêla mes cheveux avec sa grande main.

Je venais de le ramener chez lui, et maintenant il me ramenait chez moi. Ce va-et-vient ne semblait même pas étrange - je supposai que c’était juste une chose de « couple ».

Dans le jardin, les fleurs avaient toutes éparpillé leurs pétales, pourtant leurs feuilles étaient toujours là. Des ficelles vertes luxuriantes autour des buissons, semblant particulièrement vives dans la nuit. Deux lucioles brillantes attirèrent mon attention alors qu’elles planaient autour, atterrissant finalement sur une feuille de rosier, leurs corps éclairés scintillants. Nous étions déjà en octobre, mais L’Île aux Prunes vertes avait encore des lucioles.

« Ils s’accouplent. »

Je me retournai surpris. « Tu peux le dire ? » C’était si loin ; sans leur lumière, je n’aurais même pas vu les petites lucioles.

Yan Kongshan rit. « Je ne peux pas. Mais les lucioles émettent de la lumière pour rechercher leur autre moitié. Sinon, comment se retrouveraient-ils dans l’obscurité de la nuit ? »

Alors c’était comme ça. Ce n’était pas facile, pensai-je, de devoir éclairer juste pour trouver un compagnon.

Lorsque nous atteignîmes la cour de grand-père, je dis à Yan Kongshan de rester sur place et que j’irais moi-même. Mais pendant un instant, aucun de nous ne bougea.

« C’est bon d’être humain », dis-je soudain, les mains jointes derrière moi.

« Comment ? » s’enquit Yan Kongshan sérieusement, bien qu’il me regarde avec amusement.

Je souris, mais répondis avec sincérité. « Parce que… je peux te trouver dans une vaste mer de gens même sans que tu émettes de lumière.

« Peu importe à quel point la nuit est sombre, je n’ai pas à m’inquiéter de te perdre. »

 

Traducteur: Darkia1030