Lorsque l’événement prit fin et que tout le monde commença à sortir, seule Yan Wanqiu vint me dire au revoir. Jusqu’à la toute fin, Yan Kongshan ne m’adressa pas un mot et sembla à tout prix éviter de croiser mon regard. Je n’eus aucune idée de ce qui l’avait énervé.
Sun Rui voulut que je reste pour le déjeuner — elle l’avait déjà évoqué, pour me remercier de mon bénévolat, et j’avais même dit à grand-père de ne pas garder de nourriture pour moi, mais à l’époque, j’ignorais que Luo Feilang serait là aussi.
Je connaissais ses intentions ; elle voulait me mettre en contact avec lui, pour que je commence une nouvelle relation, afin que je puisse reléguer Yan Kongshan au fond de mon esprit. C’était ainsi qu’elle se remettait d’un chagrin d’amour, et parfois ce n’était vraiment pas une mauvaise idée. Mais malheureusement, je n’étais pas elle. Je ne pouvais pas le faire.
Je la remerciai pour l’invitation et la refusai, décidant de rentrer chez moi pour faire des nouilles. Juste avant de partir, elle me demanda d’attendre et fourra une pastèque géante dans un filet à pêches en me disant de la partager avec grand-père.
« Puisque tu ne restes pas déjeuner, je ne peux que te donner une pastèque. Je pensais que Luo Feilang était charismatique parmi les homosexuels, mais en te regardant, il a foiré, n’est-ce pas ? »
Je la remerciai, la pastèque accrochée à ma main. « Ce n’est pas lui, je ne suis pas digne. » Je n’étais pas digne de devenir un autre poisson nageant dans son aquarium.

Après avoir dit au revoir à Sun Rui, je rentrai chez moi sur Tortoise King.
Yan Kongshan et Yan Wanqiu étaient arrivés avant moi ; à mon retour, le SUV familier était déjà garé dans la cour voisine. Le travail du matin m’avait laissé couvert de sueur, alors je décidai de prendre une douche avant de manger.
Au milieu de ma douche, alors que je rinçais le savon de mon corps, mon environnement s’assombrit soudainement. Encore une fois, l’électricité fut coupée.
Certainement pas…
Je jurai silencieusement, utilisant le dernier peu d’eau chaude pour laver la mousse dans mes cheveux aussi vite que possible, ma douche s’arrêtant brusquement. Je fouillai dans des vêtements propres, puis descendis les escaliers, les cheveux encore dégoulinants. Comme prévu, lorsque je vérifiai le disjoncteur, il s’était déclenché.
J’essayai de remettre les interrupteurs à leur place, mais rien ne se passa. Plusieurs fois de suite, toujours rien. En fin de compte, je n’eus d’autre choix que d’abandonner et d’accepter qu’une fois de plus, le fusible avait grillé.
Que faire ?
Que pouvais-je faire d’autre ?
Je n’y réfléchis que deux minutes avant d’aller frapper à la porte de Yan Kongshan. Lorsqu’il ouvrit, je frappai du poing, expliquant le problème avant qu’il ne pût poser des questions.
Il me fixa longuement, puis dit : « Attends une minute. Je dois aller chercher quelque chose.»
Une touffe de cheveux tomba sur mon front, l’eau coulait toujours des pointes. Je l’écartai, attendant dans le hall. Lorsque Yan Kongshan réapparut, il tenait un fil enroulé dans sa main.
« Où est Qiuqiu ? » demandai-je en regardant dans la maison.
« Elle vient de dîner, elle dort », répondit-il en verrouillant la porte.

C’était tellement agréable d’être un enfant. On mange, puis on dort, sans aucun souci. Contrairement à moi, qui avais finalement échappé à la misère des examens d’entrée à l’université pour tomber dans les bourbiers de l’amour.

Je ne pouvais rien faire pour aider pendant que Yan Kongshan changeait le fil, et cette fois il n’eut pas besoin que je tienne une lampe de poche, alors j’allai dans la cuisine me faire des nouilles. Mon repas de fortune n’avait rien d’extraordinaire, juste des nouilles nature bouillies dans de l’eau, avec un œuf au thé de grand-père en accompagnement ; tant qu’il pouvait remplir mon estomac, j’étais heureux.

Alors que je mettais des nouilles dans mon bol, un bruit vint de l’entrée de la cuisine et je trouvai Yan Kongshan appuyé contre la porte. Il était fiable comme toujours, avait terminé sa tâche en un rien de temps.
« Essaie-la. » Il me fit signe du menton d’allumer la hotte du poêle.
J’appuyai sur le bouton marche ; les ventilateurs commencèrent à tourbillonner, créant une force qui aspirait les gouttes de liquide restantes du pot.
Je poussai un soupir de soulagement en voyant l’électricité revenir à la normale. « Ça marche. Merci. »
Yan Kongshan ne bougea pas, gardant les bras croisés devant la poitrine. Il ne semblait pas avoir l’intention de bouger. Tout ce qu’il fit, ce fut de me regarder tranquillement, sans expression, quelque peu indifférent.

Cela me déstabilisa, la façon dont il me regardait, et cela me fit baisser les yeux, m’inspectant. Je ne trouvai rien de suspect ; mes vêtements n’étaient pas à l’envers, mes fermetures éclair étaient fermées...

« Est-ce que Luo Feilang est un de tes amis ? » demanda-t-il soudain.
Je clignai des yeux. « Luo Feilang ? C’est… l’ami de Sun Rui. »
« Il aime les hommes ? »
« Ah… oui. »
Que voulait-il dire ? Pourquoi me posait-il des questions sur Luo Feilang ? Tout à coup, je commençai à paniquer. Mais c’était impossible… n’est-ce pas ? À moins que Yan Kongshan ne fût réellement intéressé par le pirate !
J’inspectai attentivement l’indice d’humeur de Yan Kongshan et constatai qu’il se mettait de nouveau en colère, sauf que ce n’était plus le même rouge cramoisi qu’au verger. Pour être précis, on aurait dit qu’il oscillait quelque part entre l’impatience et l’irritation.
Au moins, il n’avait pas viré au jaune, sinon j’avais bien l’intention d’aller voir Sun Rui pour nous tuer ensemble.

« Est-ce que tu vas essayer des choses avec lui ? »
Je posai mon bol de nouilles sur la table, remuant les nouilles avec mes baguettes, et commençai à les engloutir. Quand sa question arriva, je mordis dedans et ne sus pas si je devais cracher ou avaler. Finalement, je m’étouffai et eus des spasmes de toux.
Les larmes jaillirent pratiquement de mes yeux alors que je toussais, les mains sur la bouche. À ce moment-là, un verre d’eau apparut devant moi. Je levai les yeux, c’était Yan Kongshan. Apparemment, il avait décidé de me verser un verre d’eau. Probablement parce que même lui ne supportait pas d’être témoin de mon état actuel.
« Attention. »
Après avoir avalé de l’eau et toussé plusieurs fois, ça alla beaucoup mieux. Je le remerciai, puis réfléchis à sa question, verre à la main. « Tu nous as entendus parler ? » demandai-je avec incertitude.
Yan Kongshan se pencha à côté de la table. « Vous n’étiez pas exactement silencieux. »
Je regardai la tasse de thé sur la table tandis que la scène de ma conversation avec Luo Feilang pendant que nous nous lavions se rejouait dans ma tête. Même s’il avait fait de son mieux pour me séduire, je ne lui avais pas cédé du tout et l’avais rejeté fermement. Je… n’avais rien fait de mal, n’est-ce pas ?
J’y pensai encore quand la prochaine question de Yan Kongshan arriva, me faisant me sentir à la fois lésé et perdu. « Je t’ai dit de te faire plus d’amis, pas d’aller chercher des aventures d’un soir. »
Je levai les yeux vers lui d’un air absent, serrant fermement le verre.
« Tu es encore jeune, tu ne sais pas encore ce que tu veux. » Il me regarda avec un froncement de sourcils, son expression sérieuse.
Alors il était en colère parce qu’il m’avait entendu parler avec Luo Feilang ? À cause de la possibilité que je me retrouve au hasard avec quelqu’un d’autre après avoir été rejeté par lui ?
Comment lui expliquer que Luo Feilang n’était pas un amant potentiel, mais juste un pirate qui aimait naviguer sur les mers ? Mais alors je me demandai pourquoi je lui devais une explication pour commencer ? J’étais adulte et ce n’était pas mon aîné. Il ne voulait pas être avec moi, mais je ne pouvais pas aller en chercher d’autres ? N’était-ce pas une notion ridicule ?
« Quel âge penses-tu que je devrais avoir pour aller chercher des aventures d’un soir alors ? Que dirais-tu de définir un âge acceptable pour moi ? » Je posai le verre sur la table. « Et pourquoi toi mais pas moi ? Hypocrite. » Le dernier mot sortit doucement et rapidement, comme le bourdonnement d’un moustique.

Mon barrage de questions sembla l’étourdir. Il ouvrit la bouche pour répondre, mais rien ne sortit. Au-dessus de sa tête, son indice d’humeur devint de plus en plus rouge. Dans les jeux, les monstres aux noms rouges font peur et vous poursuivent. La vraie vie n’était pas si loin ; trop rouge, et la personne explosait, perdant toute sa rationalité.
Je me raclai la gorge et me levai de la chaise. De cette façon, si Yan Kongshan décidait soudainement de venir me battre, je pourrais m’échapper facilement.
« Si tu veux te comparer à moi, tu dois au moins être à mon niveau. Je suis assez mature et je sais quel genre de vie je veux. Et toi ? » Soit il détestait mon attitude, soit il détestait le fait que je l’avais ouvertement humilié avec ma réplique. Quoi qu’il en fût, ses yeux étaient en feu et sa voix perdit son ton contrôlé, envoyant des éclats de glace dans ma direction.
« Tu n’es pas moi. Comment sais-tu si je ne le sais pas ? » répondis-je. « Jiao Changyue t’a largué, puis tu as cessé de croire en l’amour et décidé d’être célibataire pour toujours. Eh bien, j’ai été rejeté par toi. Ne suis-je pas autorisé à être comme toi et à dormir sans aucune condition ? »
Sa poitrine commença à se soulever sensiblement alors qu’il essayait de garder le contrôle de sa colère.
Je m’attendais à ce qu’il me crie dessus ou qu’il me batte avec le manche à balai jusqu’à ce que je n’ose plus jamais lui dire des bêtises. Mais rien de tout cela ne se produisit.
Il me fixa simplement d’un regard terrifiant et me demanda d’un ton sinistrement serein : «Alors tu vas le faire avec lui, c’est ça ? Parce que je t’ai rejeté, tu vas vers quelqu’un d’autre.»

Je voulus dire que ce n’était pas tout à fait ça. J’avais l’impression qu’il comprenait mal mes propos. J’essayai juste de lui faire comprendre qu’il avait deux poids deux mesures et qu’il n’avait pas le droit de me faire la leçon sur quoi que ce soit. S’il s’agissait d’un débat, son argumentation serait remplie de failles. Tout ce que nous avions était un débat rationnel ici, cela ne signifiait pas que j’allais réellement faire ce que je disais.
« N’est-ce pas évident ? » Il commençait à faire battre mon cœur dans ma cage thoracique. «Si ce n’est pas lui, alors — alors il y en aura d’autres. »

Yan Kongshan éclata soudainement de rire. Ce n’était pas un rire normal — un rire chargé de débauche, qui semblait balayer la façade du « gege amical d’à côté » pour révéler la créature sexy que Sun Rui aurait tant voulu qu’il soit.
Au même moment, alors que mon visage s’empourprait et que mon cœur s’emballait, je fus envahi d’une terreur sourde. Un rapide coup d’œil à son indice d’humeur me confirma qu’il n’était pas moins en colère qu’il ne l’avait été quelques instants plus tôt.
Sa réaction contre nature me fit déglutir avec nervosité.

« Yu Mian. » Il s’approcha brusquement. « Ce soir, je vais raccrocher le carillon éolien. Viens et prends-le. »
Je le fixai, les yeux écarquillés, telle une biche figée dans la lumière des phares. Mon esprit se vida d’un coup, et ma voix devint légèrement tremblante. « … Quoi ? »
« Plutôt que de le faire avec quelqu’un d’autre, autant essayer avec moi. » Il me regarda intensément, si près que, pendant un instant, je crus qu’il allait m’embrasser.
Je scrutai ses yeux, mais je n’y lus ni désir ni passion. Aucune trace d’amour non plus. Il devait vraiment préférer que j’apprenne avec lui plutôt que de m’aventurer au hasard avec quelqu’un d’autre. Au moins, lui ne me ferait pas de mal, ni ne me donnerait de faux espoirs.
Sérieusement ?
À quel point Luo Feilang lui semblait-il doué pour qu’il s’inquiète à ce point ?
Mais en y repensant… il avait aussi dit que, si je prenais le carillon éolien, je ne serais pas différent de ses autres aventures d’un soir.
Cela rendait la décision bien plus complexe.

Et pour être honnête, ce n’était pas comme si mon état actuel fût reluisant non plus. Il ne m’avait ni adressé la parole ni reconnu depuis des jours ; être un amant valait peut-être mieux que rien.
« Alors, à quel point es-tu doué pour embrasser ? » demandai-je, dans un ton de provocation prudente.
Il se redressa et me regarda avec une expression absurde, illisible.
« Ne t’inquiète pas, je ne suis pas pire que Luo Feilang », répondit-il d’un ton calme.
« Puis-je d’abord essayer ça, alors ? »
Je voulais juste commencer doucement. Ainsi, je pourrais éviter de devenir une véritable aventure d’un soir et profiter pleinement des avantages de ce cadeau inattendu qu’il m’avait offert. D’une pierre deux coups.
« Tu peux faire ce que tu veux. »

Sa générosité soudaine me déstabilisa. C’était comme recevoir un héritage de plusieurs milliards sans savoir quoi en faire. Quelques gouttelettes d’eau retombèrent de mes cheveux sur mon front, mais cette fois je les ignorai, les laissant couler jusqu’à mes yeux.
« Alors je vais… te voir ce soir ? » Je levai brièvement les yeux vers lui, avant de détourner rapidement le regard.
Il s’écoula un long moment avant que je n’entende un grognement rauque de reconnaissance émaner de lui.

Après le départ de Yan Kongshan, je me rassis et terminai mes nouilles. C’était horrible — les nouilles étaient coagulées et sans saveur. Mais malgré tout, je finis le bol, savourant jusqu’à la dernière bouchée.

Quand j’eus fini de manger, j’envoyai à Sun Rui une enveloppe rouge.
« Pourquoi m’as-tu envoyé de l’argent ? » répondit-elle, confuse.
« Je n’aurais pas dû te sous-estimer, tu as vraiment le don pour avoir un homme. »
« ?? »

Traducteur: Darkia1030