Tôt le matin du lendemain, Shang Jin reçut un appel téléphonique de son domicile.

Shang Qingping dit avec mécontentement : « Es-tu toujours capable de rentrer à la maison ? »

Cette voix était si forte que même Ye Zhou, qui lisait sur le côté, posa son livre et lui lança un regard inquiet.

Shang Jin se leva. En calculant le temps, il n’était pas rentré chez lui depuis près de trois mois. « Si tu veux que je revienne, je dois l’amener avec moi. »

« Ne t’ai-je pas demandé de me laisser le temps de m’adapter ? »

« M’as-tu donné le temps de m’adapter lorsque tu as trouvé tante ? »

En une phrase, il bloqua Shang Qingping et le laissa complètement sans voix.

Au bout d’un moment, le téléphone changea de mains et Qin Fei dit doucement : « Shang Jin, ton père l’a accepté. Il t’a appelé aujourd’hui parce qu’il voulait que tu amènes Ye Zhou. Il est assez mature pour savoir qu’il ne l’avait pas bien géré auparavant, mais il ne peut pas non plus baisser les yeux. Prends ça comme une façon de lui sauver la face et viens dîner ce soir. »

« C’est très bien. »

Shang Jin se retourna et, en regardant les yeux confiants de Ye Zhou, ressentit soudain un sentiment de culpabilité. Il toussa et dit : « Ce soir… »

Ye Zhou demanda curieusement : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Shang Jin répondit rapidement : « Allons manger chez moi aujourd’hui. »

« Ah ? » dit Ye Zhou, incrédule. « Je viens de rencontrer ta mère hier, et tu me demandes de rencontrer ton père aujourd’hui ? »

« Tu devais les rencontrer tôt ou tard. Je pense que le plus tôt sera le mieux. » Shang Jin s’assit à côté de Ye Zhou et tint sa main dans sa paume. « Ce n’est pas comme si nous nous séparions après un long moment. Retarder les choses ne résout rien, il vaut mieux qu’ils s’habituent à ce que nous soyons ensemble un peu plus tôt. »

Ye Zhou trouva cela assez raisonnable, mais ajouta : « C’est trop soudain… »

« C’est bon. Tu as encore la journée pour te préparer. Ils ont dit que nous devrions venir dîner. »

En l’entendant ainsi, Ye Zhou n’osa pas refuser l’invitation. Il pensait aller au centre commercial dans l’après-midi pour acheter un cadeau, mais Shang Jin rejeta finalement cette idée.

« Tu es toujours étudiant. Même si tu achetais quelque chose, ils ne l’accepteraient pas. Ne gaspille pas ton argent. » Shang Jin l’emmena au magasin de fruits et dit : « Cela suffira d’acheter deux livres de pommes. » (NT : pour rappel, les pommes sont symbole de paix et sérénité)

Dans la soirée, Ye Zhou apporta vraiment deux livres de pommes à la communauté.

« Xiao Ye, ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu ! »
« Xiao Ye, avez-vous du temps pendant la onzième fête ? Pourriez-vous aider Xiao Hao pendant deux jours ? Elle n’arrive pas à faire remonter ses notes. »
« Frère Ye, viens jouer au ballon ! »
« Frère Ye Zhou, venez visiter ma maison ? »

Shang Jin regarda Ye Zhou sourire et saluer ses voisins en chemin ; sa bouche ne restait jamais inactive.

Enfin, dans l’immeuble de Shang Jin, Ye Zhou se frotta les joues déjà engourdies par son sourire et déclara : « Les gens de ta communauté sont vraiment enthousiastes. »

Où était l’enthousiasme des autres ? Tout le monde semblait simplement enthousiaste pour lui. Shang Jin le regarda, impuissant, et dit : « Montons rapidement. »

Lorsqu’ils arrivèrent à la porte de Shang Jin, Ye Zhou devint inconsciemment nerveux. Il se tint derrière Shang Jin et arrangea ses vêtements. Lorsque Shang Jin ouvrit la porte, tous les yeux du salon se concentrèrent sur eux.

« Grand frère ! Frère Zhou Zhou ! » Shang Youyou fut la première à sauter. Tirant une personne dans chaque main, elle les amena au salon.

Ye Zhou regarda les deux personnes sur le canapé et appela : « Oncle, tante, je suis désolé de vous déranger. »

Shang Qingping regarda son journal et ne leva même pas les paupières.
Shang Jin toussa et Shang Qingping grogna à contrecœur.

« Xiao Ye, viens t’asseoir sur le canapé. » Qin Fei se leva et ajouta : « As-tu faim ? Nous allons bientôt manger. »

« Frère Zhou Zhou, je t’emmène voir mon petit frère. » Shang Youyou prit la main de Ye Zhou et le conduisit au berceau. Xiao Ji ne dormait pas, mais regardait autour de lui avec les yeux grands ouverts. « À chaque fois, il attrape ma main et me tient fermement. »

Ye Zhou toucha la tête de Shang Youyou et dit : « C’est parce qu’il t’aime. »
Shang Youyou répondit maladroitement : « Alors je l’aime aussi un peu. »

De toute évidence, elle l’aimait beaucoup, mais faisait semblant d’être indifférente. Cela fit que Ye Zhou ne put s’empêcher de pincer le petit visage de Shang Youyou et de lui dire : « Notre petite princesse est vraiment gentille. »

Shang Youyou rayonna et serra la main de Ye Zhou. « Frère Zhou Zhou, je vais te montrer mes jouets.»

Shang Jin échangea deux mots de salutation avec son père, marcha derrière Shang Youyou et la prit dans ses bras. « On pourra jouer plus tard. Mangeons d'abord. »

Shang Youyou enlaça le cou de Shang Jin et dit à Ye Zhou : « Ensuite, après le dîner, j'emmènerai frère Zhou Zhou voir mes jouets. »

À table, Shang Qingping garda une apparence rigide. Ye Zhou s’assit à côté de Shang Jin et se montra quelque peu prudent. Shang Jin donna un coup de pied à Shang Qingping sous la table avant que celui-ci ne dise avec embarras : « Xiao Ye, mange plus. »

Ye Zhou se sentit assez flatté.

Il y avait plusieurs plats savoureux sur la table, qui avaient dû être spécialement préparés pour lui.

Le repas se passa plutôt bien. Suite à l’expérience d’hier, Ye Zhou s’était initialement préparé à une dure bataille aujourd’hui. Bien que le père de Shang Jin ne fût pas très amical en surface, c’était beaucoup plus confortable qu’avec la mère de Shang Jin.

Après le dîner, Qin Fei emmena Shang Youyou tandis que le père et le fils Shang et Ye Zhou s’assirent sur le canapé.

En regardant les nouvelles financières à la télévision, ils discutèrent en fait très joyeusement.

Pendant la publicité, Shang Qingping déclara : « Shang Jin, tu devrais aller faire la vaisselle. »

« Je reste. » Il y avait trois personnes dans le salon. S’il partait, cela ne laisserait que Ye Zhou et Shang Qingping.

Shang Qingping dit avec mécontentement : « Je te dis d’y aller, vas-y. »

Ye Zhou poussa Shang Jin et confirma : « Vas-y. »

Shang Jin se leva et regarda Shang Qingping.

Shang Qingping dit avec colère : « Tu as peur que je le mange ? »

En regardant Shang Jin entrer dans la cuisine, Ye Zhou prit une gorgée d’eau et attendit le prochain mouvement de Shang Qingping.

Shang Qingping redressa finalement son dos et prit la posture d’un aîné. « Tu es maintenant dans votre troisième année. Que comptes-tu faire après ? »

« Lui et moi nous préparons à passer l’examen d’études supérieures. »

Shang Qingping tapota légèrement ses doigts sur son genou et dit : « C’est-à-dire que vous avez un long chemin à parcourir à l’école. » Après ces mots, il commença à fouiller dans une petite boîte sur la table basse.

Auparavant, il y avait Liang Jingmin qui ne pouvait parler d’autre chose que d’argent. Ye Zhou pensa que le père de Shang Jin pourrait également être inquiet pour l’argent. Il dit précipitamment : «Cependant, Shang Jin et moi accepterons des emplois à temps partiel. Pour les étudiants diplômés, notre objectif est d’obtenir une recommandation, afin que nous n’ayons plus à dépenser l’argent à la maison. »

Shang Qingping, qui était sur le point de sortir la clé de l’appartement, baissa les yeux avec embarras. Avait-il l’air si à court d’argent qu’il ne pouvait même pas financer le diplôme d’études supérieures de son fils ?

Il posa la clé sur la table et dit : « Cet appartement a été acheté à l’origine pour Shang Jin. Vous devez encore aller à l’école pendant longtemps et vous ne pourrez pas louer un appartement tout de suite. Shang Jin, ce gamin est dur. Il dit toujours qu’il ne veut pas un centime de mon argent. Si vous allez à l’école, alors étudiez bien. Pourquoi devez-vous perdre votre temps à gagner de l’argent ? »

« Oncle, nous pouvons comprendre que vous, en tant que père, voulez que vos enfants aient une vie insouciante, mais ce que nous obtenons n’est pas la même chose que ce que les autres nous donnent. Un appartement de cette taille et dans ce quartier, croyez-nous : on peut l’avoir avant d’avoir trente ans. »

Shang Qingping fut surpris. Les prix des logements dans une ville étaient assez élevés et de nombreuses personnes n’avaient pas les moyens de s’offrir un appartement dans leur vie, sans parler d’un appartement de près de 200 mètres carrés dans le centre-ville. Cependant, que ce soit Shang Jin ou Ye Zhou, ils n’avaient jamais hésité devant l’argent.

Le mot « argent » avait fait subir à sa vie d’énormes changements. Il pensait que les personnes vivant dans de telles familles devraient en savoir plus sur l’importance de l’argent. Il ne pensait pas que son fils ne le chérirait pas, et encore plus miraculeusement, il avait aussi trouvé quelqu’un comme lui.

Cette fois, Shang Qingping accepta sincèrement Ye Zhou parce qu’avoir quelqu’un qui comprenait Shang Jin et était prêt à l’accompagner dans cette vie était bien plus important que le regard des étrangers.

« Puisque vous n’acceptez pas l’appartement, vous pouvez accepter la voiture. » Shang Qingping sortit la clé de la voiture. « Vous vivez tous les deux hors de l’école et avoir une voiture est plus pratique. »

Ye Zhou dit solennellement : « Tout va bien. Nous avons une voiture. »

Les veines du front de Shang Qingping pulsèrent violemment. « Ne me dis pas que c’est ce cyclo-pousse criard. »

Ye Zhou resta sans voix, murmurant dans son cœur qu’il ne fallait pas discriminer. Un cyclo-pousse était aussi une voiture. On ne pouvait pas l’exclure des rangs parce qu’il avait une roue de moins.

Shang Qingping dit avec un visage raide : « Je te dis de prendre ces clefs, prends-les. »

Shang Jin vint et cueillit la clé que Shang Qingping essayait de forcer Ye Zhou à prendre. « Pourquoi essaies-tu toujours d’imposer les choses ? » Puis il jeta la clé sur la table basse.

« Tu… »

Ye Zhou se précipita pour arranger les choses et déclara : « Nous avons loué un endroit près de l’école et cela ne vaut pas la peine d’avoir une voiture. Nous arriverions avant même que la voiture ne se réchauffe. »

Shang Qingping laissa tomber après cela, mais insista malgré tout pour leur donner la clé de la voiture. « Il y aura un moment où ce sera utile. »

Cette fois, Shang Jin ne refusa pas et mit volontairement la clé dans sa poche.

Sur le chemin du retour, Ye Zhou tira la main de Shang Jin. En regardant la lune ronde dans le ciel, il dit : « Vraiment bien. »

Shang Jin pinça les doigts de Ye Zhou et demanda, perplexe : « Hein ? »

« Je pensais que c'était le début de l'enfer quand j'ai été surpris en train de prendre une photo l'année dernière. » Jusqu'à présent, Ye Zhou se souvenait encore de son état d'esprit désespéré à l’époque. « Je n'aurais jamais pensé que l'enfer et le paradis n'étaient séparés que par une idée. Dans un sens, c'était l'enfer. D'une autre façon, c'était le paradis. »

Se rappelant le passé, Shang Jin ne put s'empêcher de rire. À l'origine, il s'ennuyait et prévoyait de taquiner un peu Ye Zhou. Il ne s'attendait pas à ce que cette taquinerie l'attire.

Dans la rue calme, tous deux marchèrent main dans la main, leurs ombres s'étirant de plus en plus au clair de lune.

 

Fin de l’histoire principale

--

Note de l’auteur

C'est fini ~ Cette histoire était vraiment agréable à écrire. Merci à tous de m'avoir accompagnée tout au long du chemin ~ Vos encouragements ont été ma motivation pour continuer jusqu'à la fin =3=

 

Note du traducteur :

Il reste 4 extras

Traducteur: Darkia1030