Après une demi-heure de repos dans la grande roue, Ye Zhou sentit qu’il était enfin revenu à la vie.

« Allons chercher la petite princesse de ta famille. » Ye Zhou regarda autour de lui et ne trouva pas de cadeau pour Shang Youyou. « Avant de venir la chercher, allons d’abord au centre commercial et achetons-lui des cadeaux. »

« Il n’y a pas besoin de passer par tous ces ennuis. Il n’y a pas assez de place à la maison pour tous les jouets. » La voiture était garée sur le parking ouvert, et un souffle d’air chaud s’échappa lorsque la porte s’ouvrit. Shang Jin se tint dehors et attendit que la chaleur se dissipe un peu. Il alluma la climatisation et laissa la température descendre avant de laisser entrer Ye Zhou.

Quand le ballon flottait dans l’air libre, il n’avait pas l’air gros, mais il prenait un peu de place dans la voiture.

Ye Zhou tenait une poupée dans ses bras et, après la fermeture de la fenêtre, plaça directement le ballon dans son dos. Il mit la ceinture de sécurité et dit : « Tu ne comprends pas cela. Youyou est encore petite et c’est aussi une fille. Pour une fille, peu importe le nombre de cadeaux, ce n’est jamais assez. Mais je ne connais pas grand-chose non plus aux cadeaux pour les petites filles. Qu’est-ce qu’elle aime ? Poupées, Barbie, Lego ? »

« J’ai l’impression que nous avons tout cela à la maison. » Shang Jin sortit du parking et prit la route la plus proche, les emmenant jusqu’au plus grand centre commercial de la ville. « Allons voir. »

En tant que garçon, il ne connaissait pas grand-chose aux jouets des petites filles.

Ye Zhou estima que toutes les poupées Barbie se ressemblaient, tout comme l’autocollant de princesse qu’il avait acheté auparavant. Il observa ce que la petite fille à côté de lui choisit et acheta la même chose. Il avait également entendu le vendeur recommander cette poupée princesse.

De son côté, Shang Jin choisit un ensemble de château Lego.

Ye Zhou regarda l’indication « 6-12 ans » inscrite sur la boîte et dit : « Es-tu sûr que Youyou peut jouer avec ça ? »

Shang Jin désigna les personnages sur la boîte et dit : « Regarde, il y a deux princesses dessus. Elle l’aimera certainement. »

« N’oublie pas que Youyou n’a même pas encore quatre ans. »

Shang Jin objecta : « Cela n’a pas d’importance. Au pire, je peux l’aider à le mettre en place. »

« Pourquoi n’admets-tu pas simplement que tu veux y jouer toi-même ? »

Shang Jin fit semblant de ne rien entendre et se dirigea vers la caisse.

Quand ils arrivèrent à l’école, il était déjà trois heures et demie. À ce moment-là, de nombreux parents étaient déjà rassemblés à la porte de la maternelle. Lorsque Shang Jin et Ye Zhou s’arrêtèrent vers le milieu avec un ballon attaché à la main de Ye Zhou, ils attirèrent soudainement l’attention de nombreuses personnes.

Plus il restait avec Shang Jin, plus Ye Zhou s’habituait aux regards qui le dévisageaient. Il pouvait maintenant bâiller et s’appuyer directement sur l’épaule de Shang Jin pour fermer les yeux et se reposer.

Les deux discutèrent paresseusement.

Après que la cloche de l’école ait sonné, Ye Zhou et Shang Jin se redressèrent ensemble. Les enfants commencèrent à sortir de la classe les uns après les autres. Ye Zhou ouvrit les yeux et regarda autour de lui jusqu’à ce qu’il ne reste plus personne. Puis Shang Youyou sortit lentement avec un petit cartable.

« Youyou. » Shang Jin s’avança de quelques pas et essaya de la soutenir, mais Shang Youyou l’évita et marcha lentement devant lui.

La tête de Shang Youyou pendait. Elle savait que son frère se trouvait derrière elle et ne craignait pas de se perdre. Elle était tellement en colère qu’elle ne voulait se soucier de personne.

Soudain, un ballon en forme de chat apparut devant elle. « Pourquoi cette petite princesse n’est-elle pas heureuse ? »

Shang Youyou regarda le ballon et dit : « Il est clairement rose. Pourquoi a-t-il une voix de garçon ? »

Ye Zhou ricana et souleva le ballon. Il s’accroupit au même niveau que Shang Youyou et dit : « Tu te souviens encore de moi ? »

« Frère Zhou Zhou… »

« Le ballon est pour toi. » Ye Zhou noua le ballon sans serrer autour du poignet de Shang Youyou et se pencha à côté de son oreille. « Ton frère l’a acheté spécialement pour toi. »

Shang Youyou leva la tête et admira le ballon. Elle fit quelques petits pas vers Shang Jin et prit la main de celui-ci.

« N’ai-je pas dit que la petite princesse de ta famille avait besoin d’être cajolée ? » Ye Zhou se plaça de l’autre côté de Shang Youyou et lui prit la main en disant : « Viens, petite princesse, balance-toi. »

Ye Zhou et Shang Jin élevèrent Shang Youyou, et elle rit enfin.

Dans la voiture, Shang Youyou s’assit dans le siège enfant et vit le jouet Lego à gauche et la poupée princesse à droite. En ramassant la boîte de la poupée, elle demanda avec hésitation : « Est-ce pour moi ? »

Shang Jin regarda Shang Youyou dans le rétroviseur et dit : « C’est le cadeau de frère Ye Zhou pour toi. Il te plaît ? »

« Merci, frère Zhou Zhou. » Son regard balaya la boîte Lego et elle dit : « Alors ça, frère Zhou Zhou le donne au petit frère ? »

« C’est ce que ton grand frère a acheté pour toi. » Au feu rouge, Ye Zhou se retourna. « Nous les avons spécialement choisis pour la petite princesse Youyou. »

Shang Youyou voulut laborieusement tenir les deux boîtes dans ses bras, mais ses bras étaient trop courts et les deux boîtes étaient grandes. Il y avait aussi un ballon en plus, et, par conséquent, elle put à peine s’y accrocher. Cependant, comme aucun de ces cadeaux n’était pour son petit frère, cela la rendit très heureuse. Elle ne pouvait pas regarder assez, et elle commença à bavarder sans arrêt. «Frère Zhou Zhou, comment savais-tu que j’aime la princesse Elsa ? Grand frère, ce château est l’endroit où vivent la princesse Elsa et la princesse Anna. J’aime vraiment ça. »

« Tant que bébé aime ça. » Ye Zhou sentit que Shang Youyou n’était pas une personne jalouse ou possessive. Les choses qu’elle aimait, elle était aussi heureuse de les partager avec les autres. Mais maintenant, elle craignait qu’ils n’oublient pas son nouveau frère tout en lui offrant des cadeaux. Il redoutait qu’elle n’ait toujours pas un sentiment de sécurité et qu’elle pense que leur amour devrait se diviser en deux.

Il était encore tôt, alors ils emmenèrent Shang Youyou jouer dans une aire de jeux intérieure pour tout-petits. Les deux s’assirent d’un côté pendant que Shang Youyou enlevait ses chaussures et se rendait à l’aire de jeux, montant et descendant sur le toboggan avec les autres enfants.

Après plus d’une heure de jeu, la tristesse du petit matin avait complètement disparu du visage de Shang Youyou.

Ils emmenèrent Shang Youyou dans un restaurant pour enfants sur le thème des chats le soir. La plupart des enfants présents étaient des filles. C’était la première fois que Ye Zhou et Shang Jin venaient ici. Sans Shang Youyou, ils n’auraient certainement pas trouvé leur place dans le restaurant.

En regardant autour d’elle, elle vit que tout était recouvert de rose, avec des motifs de chatons et des poupées de chat partout. Shang Youyou fut ravie et voulut prendre une photo devant le modèle de chaton géant.

Shang Youyou regarda l’enfant à la table voisine en train de manger de la glace avec une petite cuillère et tira sur les vêtements de Shang Jin. « Grand frère, je peux manger de la glace ? »

« Bien sûr, tu peux acheter ce que tu veux aujourd’hui. »

Après avoir commandé, Shang Jin se leva pour aller aux toilettes. Ye Zhou s’assit à côté de Shang Youyou et demanda : « Bébé, j’ai entendu dire que tu as un nouveau membre dans ta famille. »

En mentionnant cela, la petite bouche de Shang Youyou se crispa immédiatement.

Ye Zhou dit à la légère : « C’est mieux d’avoir un frère plus jeune. Plus tard, tu auras quelqu’un pour jouer avec toi. »

Shang Youyou souffla : « Ce n’est pas bon. Tout le monde n’aime que le petit frère et n’aime pas Youyou. »

« Comment cela pourrait-il être ? » Ye Zhou baissa la tête et toucha le petit visage de Shang Youyou. « Il n’y a pas de limite à aimer. Tout le monde n’arrêtera pas de t’aimer parce qu’ils aiment ton petit frère. »

Shang Youyou ne comprenait pas.

« Est-ce que tu m’aimes ? »

Shang Youyou répondit immédiatement : « Je t’aime. »

« J’aime Youyou aussi, mais… » Ye Zhou continua à expliquer, « Nous n’avions aucun sentiment entre nous avant que tu ne me connaisses. C’est parce que tu m’as donné une fleur que j’ai su que tu m’aimais bien. Alors nous sommes tous les deux devenus bons amis. Tu n’arrêterais pas d’aimer ton grand frère parce que tu m’aimes bien, n’est-ce pas ? »

La tête de Shang Youyou secoua comme un hochet et elle s’empressa d’expliquer : « J’aime le grand frère. J’aime aussi frère Zhou Zhou. »

« N’est-ce pas ? Ta maman et ton papa aiment ton petit frère, mais t’aiment aussi. Si tu peux prendre les devants comme tu l’as fait avec moi et prendre la main de ton petit frère, alors ton petit frère t’aimera aussi, donc tu auras une personne de plus qui t’aime. N’est-ce pas mieux ? »

Shang Youyou pinça les lèvres et dit : « Mais je n’aime pas mon petit frère. »

Shang Jin revint et entendit cette phrase. Il s’assit en face de Ye Zhou et écouta les bêtises que Ye Zhou pouvait débiter.

Ye Zhou dit avec exagération : « Petit frère t’aime tellement, mais en fait tu ne l’aimes pas, comme il se sent triste ! »

Effectivement, le cœur bienveillant de Shang Youyou s’adoucit, mais elle ne se laissa pas duper si facilement. « Frère Zhou Zhou, tu n’as pas vu mon petit frère, alors comment sais-tu qu’il m’aime ? »

« Parce que… » Les doigts de Ye Zhou tapèrent sur la table ; toutes sortes de mensonges et d’excuses tournèrent dans sa tête, et il lança un regard à Shang Jin en passant.

Shang Jin inventa avec désinvolture : « Parce que frère Ye Zhou t’a donné la princesse Elsa aujourd’hui, la princesse Elsa a dit ce secret à frère Ye Zhou pour le remercier. »

Ye Zhou fixa Shang Jin. Quelle mauvaise raison ! Tu ne peux même pas tromper un enfant de trois ans!

Mais Shang Youyou y crut. Elle s’agenouilla avec enthousiasme sur son siège et dit : « Vraiment, frère Zhou Zhou ? »

« Vraiment, vraiment », suivit Ye Zhou, et il ajouta : « Quand tu rentreras chez toi aujourd’hui, tu pourras d’abord essayer de toucher ton frère, même un doigt suffit. Il le tiendra sûrement parce qu’il veut être ton ami. » De toute façon, un bébé s’accrocherait à tout ce qui est à sa portée. Ye Zhou ne s’inquiétait pas du tout que le mensonge soit découvert.

Après le dîner, Shang Jin ramena d’abord Ye Zhou à l’école, puis ramena Shang Youyou à la maison.

Quand ils ouvrirent la porte, Qin Fei tenait Xiao Ji et écoutait de la musique sur le canapé. Shang Youyou se dirigea lentement vers Qin Fei sous les yeux encourageants de Shang Jin.

« Youyou, tu es de retour », dit Qin Fei avec un sourire et elle embrassa la joue de Shang Youyou. Elle demanda : « Est-ce que vous vous êtes bien amusés aujourd’hui ? »

Shang Youyou hocha la tête et regarda Xiao Ji dans les bras de Qin Fei. Il regardait autour de lui avec ses yeux ouverts. Shang Youyou tendit un doigt et Xiao Ji le saisit immédiatement. Shang Youyou regarda Shang Jin avec surprise. « C’est vrai ! »

Shang Jin se mit à moitié accroupi et caressa la tête de Shang Youyou. « Parce que grand frère est à l’école et ne peut pas t’accompagner souvent, petit frère a peur que tu sois seule et il est spécialement venu pour être avec toi. Tous les jours, quand tu rentreras à la maison, tu pourras voir Xiao Ji. »

« D’accord ! »

Quand Ye Zhou sortit de la voiture, il alla dans un magasin de fruits et acheta une grosse pastèque. Puis il retourna au dortoir en courant.

À vingt heures, Ye Zhou convoqua les amis familiers au 405 et dit solennellement : « J’ai quelque chose à annoncer. »

Zhou Wendao regarda la pastèque sur la table et bava. Il tendit doucement la main pour prendre un morceau et se fit écraser par Chen Shao. « Zhou, dis quelque chose. Sois un peu sérieux ! »

Ye Zhou prit une profonde inspiration et dit : « Je suis avec Shang Jin. »

Après un moment de calme dans tout le dortoir, il devint immédiatement détendu, comme si l’atmosphère tendue à ce moment-là n’avait été qu’une illusion.

Zhou Wendao ramassa un morceau de pastèque et en prit une bouchée. « Quand n’étiez-vous pas ensemble ? »

« Oui, et je pensais à ce que tu allais dire. Cela m’a effrayé. » Liu Yutian engloutit une tranche de pastèque en deux bouchées et en attrapa immédiatement une autre. « C’est bien que vous vous soyez réconciliés. Tu as rendu les choses si sérieuses que j’ai crus que tu allais organiser une conférence de rupture. »

« En fait… » Zhang Xing avala un morceau de pastèque et s’essuya la bouche avec un mouchoir. « En fait, je préférerais savoir si vous aviez tous les deux une discorde sexuelle à la fin. »

Wen Renxu se joignit à l’animation et déclara : « Je préfère savoir qui est le meilleur ? Qui est le bas ? ».

Xu Yangjun sortit de derrière et dit : « Je veux en savoir encore plus : es-tu à l’aise ou pas ? »

Ye Zhou dit avec colère : « Ne peux-tu pas être un peu plus pur ? J’ai dit plus tôt que Shang Jin et moi n’avions pas encore franchi cette étape ! »

« Vous êtes ensemble depuis si longtemps, mais vous n’avez pas couché ensemble ? » s’exclama Zhou Wendao avec surprise. « Vous êtes de telles tortues ! »

« Vous ne tomberez pas enceintes, alors pourquoi êtes-vous si réservés ? »

Ye Zhou s’énerva à cause de l’humiliation : « Pourquoi ne pas essayer par vous-même ! Que se passe-t-il dans votre tête ? Pas étonnant que vous ayez besoin de vous préparer pour les examens ! »

Cela toucha le point sensible de tout le monde et ils se dispersèrent tous comme des oiseaux effarouchés, sans oublier de prendre quelques tranches de pastèque avant de partir.

« Qu’est-ce que c’est que ces personnes ? » dit Ye Zhou avec indignation.

 

Traducteur: Darkia1030