Ye Zhou ne sut pas comment il était revenu ; il se souvenait seulement qu’il avait failli rouler plusieurs fois dans les parterres de fleurs.

Son cœur battait toujours à la chamade alors qu’il verrouillait le vélo et montait les escaliers, agité.

« Eh, tu n’allais pas juste prendre une douche ? Comment se fait-il que tu reviennes de l’extérieur ? » Liu Yutian sortit de sa visite du dortoir d’à côté et vit Ye Zhou passer devant le 404.

« Ah ? » balbutia Ye Zhou. « Je viens de sortir pour faire quelque chose. Je vais prendre une douche.»

Liu Yutian suivit Ye Zhou et aperçut une place vide sur la jardinière près de la porte. Il demanda : « Et le fraisier de Shang Jin ? Il n’aurait pas été emporté par les oiseaux, n’est-ce pas ? »

Ye Zhou tenait toujours les deux fleurs blanches dans sa main, mais elles s’étaient malaxées en un bloc : des fleurs qui n’étaient plus des fleurs. Il mit sa main dans son dos et murmura : « Je… je ne sais pas. »

Les élèves du 404 et du 403 sortirent lorsqu’ils entendirent l’agitation et entourèrent la jardinière. L’instant d’après, ils plongèrent la tête pour regarder en bas et constatèrent qu’il n’était pas tombé, puis scrutèrent les alentours pour voir si quelqu’un avait fait une farce et emporté le fraisier.

Profitant du fait que personne ne faisait attention à lui, Ye Zhou attrapa ses vêtements et se précipita dans la salle de bain.

Il prit une douche et alla se coucher rapidement. Face au mur blanc, il n’osa pas tourner la tête.

Ye Zhou n’osait pas affronter Shang Jin, mais il ne comprenait pas non plus pourquoi il n’osait pas l’affronter. De toute évidence, il avait dit la vérité et tout cela était initié par un malentendu, mais c’était aussi Shang Jin qui avait d’abord écouté sa conversation avec Su Yin.

De toute évidence, peu importait comment il le considérait, il ne devrait pas avoir mauvaise conscience. Mais pourquoi…

La porte du dortoir s’ouvrit et le cœur de Ye Zhou se serra.

« Pourquoi Shang Jin n’est-il pas encore revenu ? »

« Je ne l’ai pas vu quand je suis retourné au dortoir. »

« Comment un fraisier peut-il disparaître ? Cela n’a ni queue ni tête ! » Liu Yutian fit claquer sa langue et leva les yeux : « Ye Zhou, pourquoi dors-tu si tôt aujourd’hui ? »

« Parle moins fort. J’ai vu qu’il était vraiment hors de lui », murmura Wen Renxu en tirant la manche de Liu Yutian. « N’as-tu pas vu qu’il a fait la sourde oreille lorsque tu as mentionné le fraisier de Shang Jin ? S’il était dans son état habituel et que l’affaire de Shang Jin était évoquée, il serait le premier à bondir sur ses pieds. »

Ye Zhou saisit les draps. Pour la première fois, il réalisa qu’il avait une telle image aux yeux des autres.

« Shang Jin, tu es de retour. Ton fraisier… » Liu Yutian regarda la cage dans la main droite de Shang Jin et dit : « Tu as sorti le fraisier ? »

« Ouais, je l’ai pris pour une promenade. » Shang Jin remit la cage à sa place. En entrant dans le dortoir, il vit que Ye Zhou lui tournait le dos et détourna rapidement son regard. « Vous vous êtes tous lavés ? »

« Lavé, lavé. » Liu Yutian s’approcha de Shang Jin, regarda le lit de Ye Zhou et demanda : « Qu’est-ce qui ne va pas avec lui ? »

« Pas trop clair. » Shang Jin se dirigea vers l’évier, ouvrit le robinet et projeta avec force l’eau froide sur son visage.

Depuis le retour de Shang Jin, Ye Zhou avait les oreilles dressées. En entendant cette phrase, il fut furieux dans son cœur : c’est toi qui es le plus clair ! À l’origine, les deux personnes étaient gentilles. Pourquoi fallait-il qu’il dise une chose pareille ? Sinon, pourquoi resterait-il au lit maintenant… Si c’était un jour habituel, ils observeraient certainement les fraisiers ensemble, puis discuteraient de quel pied porterait ses fruits en premier. Pas comme maintenant, les fleurs étaient cueillies et les gens étaient…

On était à un mois des vacances d’été. Comment survivrait-il pendant cette période…

Parce que Ye Zhou s’était couché tôt cette nuit, les trois autres personnes du 405 restèrent très calmes toute la soirée.

Dans son sommeil, Ye Zhou sembla revenir dans la bambouseraie, mais il n’y avait pas l’ombre de Shang Jin sur la table en pierre, seul un pot de fraisier se balançait doucement dans la brise nocturne. Il se dirigea vers la table et vit les deux fleurs de fraises cueillies dériver de la table vers le ciel. Dans une rafale de vent, les pétales se dispersèrent et furent rapidement emportés sans laisser de trace. Dans un moment de distraction, même le fraisier sur la table disparut.

Ye Zhou ouvrit soudain les yeux et le ciel était déjà lumineux. Il se tourna et regarda attentivement le lit de Shang Jin.

Il ne s'attendait pas à ce que le lit soit déjà vide. La couette était soigneusement empilée, et le drap ne montrait aucune trace de pli. Jetant son regard vers le bas, il constata que le dessus de son bureau, en désordre la veille, était également rangé.

Ye Zhou mit un moment à se réveiller. Il abaissa sa couette et sauta du lit. Lorsqu'il ouvrit la porte, il ne restait plus que son propre fraisier solitaire sur l’immense jardinière.

Il sortit son téléphone, composa le numéro de Shang Jin et fixa le bouton de numérotation pendant longtemps.

Qu'espérait-il ? Même s’il appelait, que pourrait-il dire ?

Ye Zhou regarda le contact et hésita. Voyant le nom de Shang Ming sous celui de Shang Jin, une impulsion soudaine l’enflamma et il fit simplement ses bagages. Après s’être lavé, il ne prit même pas de petit-déjeuner et se précipita à la gare.

*

Pendant ce temps, Shang Jin emporta son plant de fraisier et rentra chez lui.

« Shang Jin, tu es de retour. » La tante à la maison s’étonna agréablement en voyant Shang Jin à la porte. « C’est vrai, Youyou a réclamé son frère tous les jours. »

« Tante Zhang, y a-t-il quelque chose à manger ? J’ai un peu faim. » Shang Jin changea de chaussures et plaça le plant de fraisier sur le rebord de la fenêtre. Les fleurs de fraises brillaient au soleil, et la brise faisait osciller les feuilles. Shang Jin aperçut une fleur fanée sous les feuilles et un petit fruit vert en sortait. « En fait, ça a commencé à porter des fruits. »

La scène tant attendue se produisait enfin.

Il n’y avait aucune excitation de l’inattendu, seulement un sentiment de déception et de frustration.

Ye Zhou ne l’avait pas si manifestement évité ; Shang Jin avait seulement craint qu’il se sente mal à l’aise en le voyant et se précipita donc chez lui tôt le matin.

« Grand frère ! » Shang Youyou courut en bas en sautillant. Qin Fei soutint son bras contre la rampe et lui demanda de descendre prudemment.

Qin Fei poussa un soupir de soulagement : « Je pensais justement te demander de revenir pour le week-end. »

Shang Jin fit un signe de tête à Qin Fei. Shang Youyou serra sa cuisse et se mit sur la pointe des pieds pour regarder le rebord de la fenêtre. Shang Jin la souleva et, assise dans ses bras, elle demanda : «Pourquoi la plante doit-elle être dans la cage ? »

« Pour que les oiseaux n’abîment pas les fleurs. »

Shang Youyou réalisa soudainement et tendit la main plusieurs fois pour toucher le pot. Finalement, le filet de la cage était trop serré, et sa main n’entra qu’un peu. Craignant qu’elle ne se coince, Shang Jin la posa sur le sol, défît le fermoir triangulaire de la cage et sortit le pot de fraisier.

Shang Youyou se tint sur le petit banc, ses deux mains soutenant sa tête. Elle regarda les fleurs et leva de nouveau les yeux vers Shang Jin. « C’est si beau. »

« Toi, aide-moi à les surveiller. Ne laisse pas les oiseaux leur faire du mal, d’accord ? »

Shang Youyou hocha la tête et, en un instant, observa autour d’elle avec vigilance comme si elle faisait face à un grand ennemi. Ses bras gardaient les deux côtés du pot, de peur qu’un oiseau n’émerge pour arracher les fleurs.

« Shang Jin, puis-je te demander de rentrer à la maison tous les jours pendant cette période ? » dit prudemment Qin Fei : « Je dois accoucher dans quelques jours, Youyou… »

« Aucun problème. » Shang Jin prit le bol de bouillie de mil et en but une gorgée. « De toute façon, je n’aurai plus de cours dans une semaine. À ce moment-là, je reviendrai vivre à la maison. »

« C’est génial. » Qin Fei poussa un soupir de soulagement. « Je vais bientôt aller à l’hôpital, et c’est gênant pour Youyou de me suivre le soir. Si tu es à la maison, elle se sentira à l’aise. »

Après quelques bouchées, Shang Jin finit de boire la bouillie et posa le bol. « Quand seras-tu hospitalisée ? »

Qin Fei toucha son ventre et dit : « J’ai peur d’y aller dans deux jours. »

Shang Jin déclara : « Eh bien, je vais rester à la maison à partir de maintenant. Il ne faut qu’une demi-heure pour aller à l’école et revenir. Pendant la journée, je peux t’aider à amener Youyou à l’école. »

Qin Fei fut surprise. Même si elle avait espéré que Shang Jin revienne, le voir si attentionné était un peu inhabituel. Avant, il avait été trop paresseux pour rentrer chez lui une seule fois pendant un semestre, mais maintenant il se portait volontaire pour revenir tous les jours. Qin Fei demanda : «Est-ce que tout va bien à l’école ? »

« Que pourrait-il m’arriver ? » se moqua Shang Jin. Il ne voulait seulement pas rendre les choses gênantes pour Ye Zhou. Ce fou pensait toujours pour les autres. À l’origine, il avait rompu la relation harmonieuse entre eux, mais au final, c’était Ye Zhou qui était plein de culpabilité et n’osait pas lui faire face.

*

De l’autre côté, la gare de la ville A.

« Tootー »

Le sifflet du train retentit. Ye Zhou s’assit dans le train et regarda le paysage s’éloigner progressivement par la fenêtre.

Trop lâche ! Ye Zhou serra les poings. Hier, cela aurait pu être mieux s’il avait répondu à Shang Jin, mais il s’était en fait enfui sans se retourner.

Il se saisit les cheveux. Que ferait-il de Shang Jin plus tard ?

N’ayant pas bien dormi la nuit précédente, Ye Zhou s’assit dans la voiture et s’endormit rapidement. À moitié endormi et à moitié éveillé, il sentit que les gens autour de lui s’agitaient. Ye Zhou ouvrit les yeux et vit que la plupart des passagers portaient leurs valises et se préparaient à descendre du train. Il porta son sac à dos et les suivit à la hâte.

Depuis la gare, il prit un bus direct pour l’école de Shang Ming. Après quarante minutes, Ye Zhou se tint à la porte de l’Uni T. Sortant son téléphone, il appela nonchalamment Shang Ming.

« Viens me chercher… »

Shang Ming resta d’abord muet, puis s’exclama : « Tu es venu à mon école ? »

« Oui. »

« J’arrive tout de suite ! »

Vingt minutes plus tard, Shang Ming arriva sur une bicyclette pour dames.

L’humeur de Ye Zhou s’améliora légèrement en voyant cette personne familière. « Ton esthétique est un peu… tu ne serais pas devenu une fille après être resté avec des filles pendant si longtemps, n’est-ce pas ? »

« Une fille, et ta sœur ! Mon vélo n’a pas de siège arrière, alors j’en ai emprunté un à une fille. »

Ye Zhou grimaca. La banquette arrière était presque aussi haute que ses genoux. Pourrait-il vraiment s’y asseoir ?

Shang Ming s’accroupit sur le sol avec une jambe, posa ses coudes sur le guidon et dit : «Monte vite.»

« Je suis venu jusqu’ici et c’est comme ça que tu me traites ? »

« C’est mieux que ton merveilleux cyclo-pousse cassé. »

Une fois le cyclo-pousse évoqué, Ye Zhou pensa immédiatement à Shang Jin et perdit toute envie de plaisanter. Il s’accroupit sur la banquette arrière du vélo, agrippa les vêtements de Shang Ming et dit : « Pourquoi tant de mots ? Avance. »

Shang Ming pédala et fit laborieusement avancer Ye Zhou. Ye Zhou eut encore plus de peine. Même avec ses jambes recroquevillées à l’extrême, ses chaussures frottaient toujours le sol.

Sur le campus de l’Uni T, deux garçons mesurant près d’1,80 m s’entassèrent sur un petit vélo pour dames. La scène ressemblait à un ours de cirque chevauchant un buggy, comique et hilarante, et fit s’arrêter d’innombrables étudiants de l’Uni pour prendre des photos.

Ye Zhou enfouit son visage dans le dos de Shang Ming et grinça des dents. « Tu m’as délibérément piégé ! »

Shang Ming ne s’attendait pas non plus à ce que les conséquences soient si « accrocheuses ».

Après vingt minutes interminables, Ye Zhou et Shang Ming arrivèrent finalement sains et saufs au dortoir.

Il n’y avait personne dans le dortoir ce week-end là.

Shang Ming versa un verre d’eau pour Ye Zhou, le fit s’asseoir sur sa chaise et traîna un autre tabouret jusqu’à l’ordinateur. « Tu n’es pas quelqu’un d’impulsif comme moi. Dis-moi : quel est le problème ? »

Ye Zhou attrapa sa manche et dit : « Shang Jin s’est vraiment confessé !! »

« Oh. » Shang Ming regarda, indifférent, son apparence paniquée, ouvrit les doigts et dit, le visage impassible : « Mon cœur n’a aucune fluctuation et j’ai même envie de rire un peu. »

 

Traducteur: Darkia1030