Ye Zhou découvrit que Shang Jin était un peu étrange récemment, observant les fraisiers plus longtemps chaque jour.

Les deux pots avaient beaucoup de fleurs, et Shang Jin sortit soigneusement les fraisiers de la cage puis souleva les feuilles pour examiner chaque fleur.

Ye Zhou demanda curieusement : « Qu’est-ce que tu regardes ? »

Shang Jin, impassible : « Les fleurs. »

« As-tu fini de regarder ou non ? Tu ne vas toujours pas à la bibliothèque ? » Ye Zhou consulta l’heure. Il n’y avait pas de cours le vendredi après-midi, et lorsqu’ils avaient déjeuné, ils avaient décidé qu’ils iraient ensuite à la bibliothèque ensemble. Il ne s’attendait pas à ce que Shang Jin soit retenu par ces plants. Ye Zhou regretta encore une fois d’avoir offert ce fraisier, ce jour-là.

« Bien. » Shang Jin s’assura que les fraisiers étaient sains et sans insectes, puis alla se laver les mains. Il prit ses manuels et partit avec Ye Zhou vers la bibliothèque.

Arrivé au carrefour, Shang Jin aperçut un kiosque non loin et dit : « Attends-moi ici. Je vais acheter un sac de bonbons. »

« Tu en manges tellement, attention aux caries ! »

Shang Jin fit la sourde oreille et se dirigea vers le kiosque.

Après avoir profité un peu du soleil de juin, Ye Zhou trouva l’ombre d’un arbre et s’y abrita. Il sortit son téléphone et parcourut son cercle d’amis.

« Ye Zhou, je voulais justement te trouver ces deux derniers jours ! »

Ye Zhou leva les yeux. Su Yin, tenant un parapluie, s’approcha de l’ombre des arbres. Elle le replia et dit : « Allons nous asseoir là-bas et parler. »

« Eh… » Ye Zhou n’avait pas encore ouvert la bouche qu’elle le poussa à moitié, le tirant à moitié, jusqu’à un banc de pierre près de la bambouseraie.

« Tu te souviens encore de ce que j’ai dit la dernière fois ? »

Ye Zhou sortit son téléphone et envoya rapidement un message à Shang Jin, puis répondit à Su Yin : «Quoi ? »

« Le grand parc d’attractions du quartier sud ouvrira le 20 juin. J’ai promis d’y aller avec Tang Dongdong. Veux-tu venir avec nous ? » expliqua Su Yin avec animation. Elle sortit son téléphone et ouvrit le site internet. « Ne t’ai-je pas déjà envoyé cette page la dernière fois ? Tu ne l’as pas regardée ? »

Quelques jours plus tôt, Su Yin lui avait en effet envoyé un lien. À ce moment-là, il avait cru à un simple partage et ne l’avait même pas ouvert.

« Alors, tu viens ? »

Ye Zhou ne répondit pas immédiatement.

Su Yin haussa les sourcils : « Tu ne serais pas tombé amoureux de quelqu’un d’autre, n’est-ce pas ? »

Ye Zhou dit précipitamment : « Tu… de quoi parles-tu ? Comment cela peut-il être ! »

« Si c’était l’an dernier et que je t’avais proposé de rencontrer Tang Dongdong, tu aurais sûrement hoché la tête sans hésitation. Comment peux-tu rester silencieux maintenant ? »

Ye Zhou toussa et détourna le regard. « Je pensais seulement que le 20 juin tombe pendant la semaine des examens, et je veux réviser. »

Su Yin resta dubitative. « Vraiment ? »

« Vraiment, vraiment », déclara Ye Zhou en se levant pour marcher vers le carrefour.

Su Yin le retint et demanda à mi-voix : « J’ai des nouvelles photos de Tang Dongdong. Veux-tu continuer à échanger contre des photos de Shang Jin ? »

Les pas de Ye Zhou s’arrêtèrent. Il ne pouvait pas décrire ce qu’il ressentait à cet instant — instinctivement, il voulait refuser ce marché. Mais n’était-ce pas admettre qu’il avait réellement changé au fond de lui ? Il se rassit et serra son téléphone dans sa main.

« Tu vis avec Shang Jin maintenant. Il doit bien y avoir des photos HD de son visage, non ? » Su Yin activa le Bluetooth de son téléphone et fouilla dans son album. « Je ne veux pas des clichés flous comme la dernière fois. »

Il y avait en effet une photo de Shang Jin dans le téléphone de Ye Zhou : celle qu’il avait prise des deux frère et sœur lors de la dernière visite de Shang Youyou.

Su Yin tendit son portable devant lui et dit : « Quelle photo de Tang Dongdong veux-tu ? »

Ye Zhou mit son téléphone portable dans sa poche. Il ne voulait pas du tout partager la photo de Shang Jin et Shang Youyou avec d’autres. Il fit semblant d’être en colère et s’exclama : « Comment pourrais-je avoir des photos de Shang Jin ? D’autres personnes ne me connaissent peut-être pas, mais toi, tu ne comprends pas non plus ? Ce n’est pas comme si tu ignorais à quel point je déteste Shang Jin. Shang Jin est mon ennemi. Pourquoi voudrais-je prendre une photo de mon ennemi ! » Finissant cette phrase, Ye Zhou craignit que l’autre ne le croie pas et tente de lui arracher son téléphone ; il prit donc son cartable et partit sans se retourner.

« Eh… quoi ! » dit Su Yin. « Si tu n’en as pas, alors tu n’en as pas. Pourquoi courir ? »

Ye Zhou se dirigea vers l’ombre des arbres au carrefour. Il ne vit pas Shang Jin, mais ne le vit pas non plus le chercher dans la bambouseraie. Il était toujours dans la boutique, n’est-ce pas ? Il composa simplement son numéro. Le téléphone sonna deux fois lorsque Shang Jin décrocha.

« Shang Jin, où es-tu ? »

« À l’entrée de la bibliothèque. »

« Pourquoi ne m’as-tu pas attendu ! Je t’ai dit que j’étais dans la bambouseraie ! »

« J’y suis allé et je ne t’ai pas trouvé. »

« Eh bien, alors je viens tout de suite. » Ye Zhou raccrocha et retroussa les lèvres. L’endroit où Su Yin et lui avaient été n’était autre que l’entrée de la bambouseraie. C’était si facile à trouver… À quel point les yeux de Shang Jin pouvaient-ils être mauvais pour qu’il ne puisse pas le voir ?

Cependant, en écoutant la voix de Shang Jin, comment pouvait-il entendre aussi le bruissement des feuilles ? Il n’y avait pas trop de vent aujourd’hui, et il n’y avait qu’un grand camphre à l’entrée de la bibliothèque. Était-ce une hallucination auditive ? Ye Zhou secoua la tête et se hâta vers la bibliothèque.

Ye Zhou n’était pas parti depuis longtemps que Shang Jin sortit des profondeurs de la bambouseraie où les deux autres venaient de discuter.

Lorsqu’il avait acheté les bonbons, il avait vu le SMS de Ye Zhou. À ce moment-là, il n’y pensa pas beaucoup et se dirigea vers la bambouseraie. Finalement, il entendit une voix familière avant de l’atteindre.

Il n’y avait pas besoin de beaucoup d’explications. En reliant cela à la série de comportements anormaux de Ye Zhou l’année dernière, Shang Jin comprit aussi ce qui s’était dit.

Pas étonnant que Ye Zhou, qui n’avait eu aucune interaction avec lui la première année, prenne des photos sournoises de lui.
Pas étonnant que, quand cette histoire éclata au grand jour, il se soit expliqué encore et encore avec agitation.

Le plus ironique était qu’il avait en réalité pris cette explication de Ye Zhou pour une couverture et qu’il avait progressivement éprouvé des sentiments envers lui.

Si tout était parti d’un malentendu, alors dans la relation qui avait suivi, dans quelle mesure les sentiments de Ye Zhou étaient-ils réels, et dans quelle mesure étaient-ils feints ?

Shang Jin ricana. Ennemi ?

Une fois la graine de suspicion plantée, il ne voyait plus les choses comme étant aussi simples.

Cet après-midi-là, Shang Jin n’alla pas à la bibliothèque, mais retourna directement au dortoir.

Les deux pots de fraisiers sur la jardinière se tenaient bien droits. Au début, il avait tellement hâte qu’ils fleurissent et portent des fruits, afin que, lorsque l’anniversaire de Ye Zhou arriverait, il puisse lui offrir un pot rempli de fraises.

Car Ye Zhou avait dit un jour que les cadeaux n’étaient pas une question de prix, mais d’intention.

Pour une personne comme Shang Jin, il lui était bien plus difficile de prêter attention que de dépenser de l’argent.

Mais c’était précisément cette phrase de Ye Zhou qui l’avait poussé à se consacrer entièrement à quelque chose pour la première fois.

« Pourquoi ne m’as-tu pas dit quand tu rentrais ? »

Shang Jin tourna la tête et voulut l’interroger, mais, face au sourire de Ye Zhou, il ne put que garder son visage fermé et dit : « Un peu étourdi à force de lire, alors je suis revenu. »

Ye Zhou s’inquiéta : « Étourdi ? Est-ce que tu vas bien ? »

Shang Jin fixa ses yeux. L’inquiétude n’était pas feinte. Il murmura : « Peut-être que je n’ai pas bien dormi. »

« Alors tu devrais aller te coucher tôt ce soir. » Ye Zhou posa son cartable et mit le livre emprunté sur l’étagère. « Tu as mangé ou pas ? Puisque ta tête tourne, veux-tu que j’aille chercher un repas pour toi ? »

« Ye Zhou. »

« Hmm ? »

« Rien, pas besoin. J’irai moi-même dans un moment. » En sortant, Shang Jin jeta un coup d’œil en coin à l’intérieur du dortoir. Ye Zhou venait de passer près de son bureau et avait replacé à la verticale la tasse tombée de Shang Jin. Ce genre de petits détails ne pouvait pas être falsifié, même s’il l’avait voulu.

Shang Jin regarda les fraisiers sur la jardinière et emporta une cage en bas.

Après le dîner, il apporta le pot de fraisiers à la bambouseraie. Le clair de lune illuminait la table de pierre. Il plaça le pot débordant de petites fleurs au milieu de la table, puis envoya un SMS à Ye Zhou.

Lorsque Ye Zhou reçut le message de Shang Jin, il se demanda pourquoi ce dernier mettait autant de temps à dîner, mangeant pratiquement de l’aube au crépuscule. Maintenant, il lui envoyait un texto pour lui demander de sortir, ce qui le désorienta vraiment.

Quand il s’agissait des demandes des autres, Ye Zhou ne demandait jamais pourquoi. Cette fois, il réagit de même. Shang Jin lui demandait de venir et, n’en demandant pas plus, il craignit que l’autre n’eût quelque chose d’urgent, alors il se précipita rapidement vers la bambouseraie sur son vélo.

Dans le bosquet de bambous, Ye Zhou vit que Shang Jin était assis sur le banc de pierre où il s’était tenu à midi. Le clair de lune froid tombait sur lui, lui donnant inexplicablement une aura de mélancolie.

Ye Zhou pencha le vélo d’un côté et les feuilles bruissèrent sous ses pas.

« Tu es venu. »

Ye Zhou s’assit à côté de lui et dit : « Qu’y a-t-il ? Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas me dire dans le dortoir ? »

Shang Jin cueillit deux fleurs de fraisier et les tendit à Ye Zhou.

« Eh, qu’est-ce que tu fais ! » Ye Zhou ne les prit pas. Vivant jour et nuit avec Shang Jin, il savait à quel point celui-ci chérissait ces fleurs. Mais à cet instant, il n’hésita pourtant pas à en cueillir deux.

« Bien que ce ne soient pas des fleurs sauvages. »

Ye Zhou : « ??? »

Shang Jin contempla le pot de fraisiers et dit : « Quand tu me l’as offert, cette petite chose n’avait que trois ou quatre feuilles minuscules. C’était si fragile, et pourtant si fort. Le vent et la pluie ne pouvaient l’abattre, et les oiseaux ni les insectes ne pouvaient le détruire. »

Ye Zhou sourit et répondit : « C’est parce que tu t’en es bien occupé. Si tu ne t’en étais pas soucié lorsqu’il tombait, comment pourrais-tu avoir cette splendide floraison aujourd’hui ? »

« Peut-être. Parfois, une simple pensée peut produire un résultat différent. » Shang Jin fourra avec force les deux fleurs dans les mains de Ye Zhou. « Donc, aujourd’hui, le résultat de nous deux est également entre tes mains. »

« Tu… de quoi parles-tu… »

Shang Jin inspira profondément. De toute évidence, il aurait pu se préparer plus soigneusement avant d’aborder ce sujet avec Ye Zhou. Mais après ce qu’il avait entendu aujourd’hui, peu importait à quel point il savait cacher ses émotions, il ne pouvait plus agir comme si de rien n’était face à lui.

Même les mots qu’il prononçait maintenant lui échappaient par instinct. Clairement, il aurait pu réfléchir et trouver de meilleurs arguments.

« Nous avons commencé sur un malentendu, mais je suis sérieux. » Shang Jin planta ses yeux dans ceux de Ye Zhou et dit : « Ye Zhou, je t’aime vraiment. Comme ce fraisier, peu importe qu’il y ait du vent, de la pluie, des oiseaux ou des vers entre nous, je n’abandonnerai jamais… »

Les pupilles de Ye Zhou se rétrécirent soudainement et il se leva d’un bond. Ses lèvres tremblaient inconsciemment et son esprit devint vide. Jamais il n’avait pensé que Shang Jin lui avouerait ses sentiments.

Et si Shang Jin se confessait un jour ?

Les mots de Shang Ming résonnèrent dans ses oreilles.

« Non… pas question. » Ye Zhou dit inconsciemment : « Ne t’ai-je pas déjà dit que je ne t’aimais vraiment pas ? Comment peux-tu… »

Shang Jin baissa la tête, l’obscurité assombrissant son regard. Il demanda : « Est-ce Tang Dongdong ? As-tu toujours aimé Tang Dongdong ? »

Ye Zhou resta stupéfait. « Comment le savais-tu ? »

« Cela semble vrai. » Shang Jin rit d’un air amer, sans explication, mais ajouta : « Ye Zhou, tu as toujours dit que tu ne pouvais pas me battre. Tu te trompais. Cette fois, j’avoue être vaincu. »

 

Traducteur: Darkia1030