Le campus habituellement calme s’anima et des étudiants de divers endroits se rassemblèrent sur le terrain de sport.

Shang Jin et Ye Zhou, chacun tenant une main de Shang Youyou, portèrent la fillette dans les escaliers, la balançant le long du chemin.

Quand ils arrivèrent en bas, ils lâchèrent les mains de Shang Youyou. Couronnée de ses deux couettes différentes, rebondissant et sautillant, elle descendit les marches du dortoir. En se redressant, elle montra du doigt l’abri de voiture derrière eux et dit : « Grand frère, cette voiture est si belle. »

Les yeux de Ye Zhou brillèrent d’admiration. « Bon goût ! »

Shang Youyou fit quelques pas et s’avança. Debout devant le Shang Ye, elle voulut le toucher mais n’osa pas. Ye Zhou la prit et lui demanda : « Petit bébé, veux-tu t’asseoir dedans ? »

Shang Youyou hocha la tête avec énergie.

« Si tu veux t’y asseoir, alors vas-y. C’est notre voiture. »

Shang Jin ouvrit la porte. Une main appuyée sur l’épaule de Ye Zhou, l’autre de Shang Youyou pointa le motif sur la voiture et dit : « Rouge, vert, bleu, noir, jaune… »

« Bébé connaît tellement de couleurs, vraiment incroyable ! » Ye Zhou installa Shang Youyou sur le siège arrière et la suivit à l’intérieur. En chemin, elle s’agenouilla pour regarder par la fenêtre et discuta avec Ye Zhou.

Après être descendus de la voiture, Ye Zhou déplora à nouveau : « C’est vraiment difficile d’imaginer que toi, ce type de personne, tu as en fait une petite sœur bavarde. »

Ye Zhou se souvenait vaguement d’avoir demandé à Shang Jin comment il réagirait s’il le traitait comme un jeune frère. Shang Jin avait dit qu’il était si bruyant qu’il serait définitivement ennuyé à mort. Était-ce vraiment ce qu’il ressentait ?

Ils arrivèrent dans un endroit bondé. Shang Youyou ne voulut plus être portée et se débattit jusqu’au sol des bras de Ye Zhou. Chaque main tirant un grand frère, elle s’efforçait de rebondir avec vivacité pour suivre leurs pas.

Ye Zhou ralentit et demanda à Shang Jin : « Tu devrais être agacé par ta sœur, n’est-ce pas ? »

« Elle n’est pas ennuyeuse. C’est très bien. » Shang Jin comprit ses pensées d’un coup d’œil et dit de manière significative : « Toi, tu es différent. Elle n’a pas besoin de fréquenter d’autres personnes et pourrait jouer toute seule pendant longtemps, contrairement à certaines personnes qui veulent toujours obtenir une réponse. »

Ye Zhou dit avec colère : « Ça doit t’ennuyer à mort ! »

Quand ils arrivèrent sur le terrain de sport, des gens avaient déjà commencé à concourir, et un cercle d’étudiants entourait la piste.

Shang Jin porta Shang Youyou, se tint au milieu du terrain et observa autour de lui un instant. Il demanda à Ye Zhou : « Tu vois nos camarades de classe ? Nous sommes en compétition à 14h45. Nous devons chercher quelqu’un pour nous aider à surveiller Youyou. »

« Attendons. Le terrain de sport n’est pas loin du dortoir. D’autres peuvent venir. »

Effectivement, après avoir attendu dix minutes, un à un, les camarades de leur dortoir entrèrent par l’entrée du terrain.

« Oh mon Dieu ! Est-ce la petite princesse que j’ai vue ce matin ? » s’exclama Zhou Wendao. Jetant un coup d’œil à l’arrière de la tête de Shang Youyou, il vit que non seulement les élastiques n’étaient pas attachés fermement, mais que plusieurs mèches restaient emmêlées autour des élastiques. «Comment les cheveux ont-ils été peignés pour obtenir ce désordre ? »

Ye Zhou eut vraiment honte de dire que cela avait été arrangé par lui et Shang Jin. Il semblait qu’il aurait vraiment besoin d’apprendre avec des vidéos de coiffure sur Internet. La prochaine fois que Shang Youyou viendrait, il devrait se battre pour lui faire une belle queue de cheval.

« C’est simplement une version super inférieure d’une queue de cheval. »

« D’accord, ça continue encore et encore. » Ye Zhou regarda l’heure et dit : « Wendao, nous allons concourir dans un instant. Aide-nous à prendre soin de Youyou. »

« Aucun problème. » Zhou Wendao sortit une sucette de sa poche et la plaça devant Shang Youyou. «Bébé, viens vite voir mon frère. »

Shang Youyou ne répondit pas, mais tourna la tête et embrassa Shang Jin.

La main de Zhou Wendao se leva et fut frappée par plusieurs coups. Surpris, il demanda : « Qu’est-ce que c’est ? »

Ye Zhou retint son rire et répondit : « Ai, les petits enfants sont si capricieux. Si tu es agréable à regarder, alors ils te parleront. Si tu n’es pas agréable à l’œil, ils ne seront pas disposés à répondre.»
Zhou Wendao battit tristement en retraite.

Shang Jin demanda quelque chose à Shang Youyou à voix basse. Shang Youyou fit la moue et dit : « Il vient de dire que grand frère m’a ébouriffé les cheveux et que ça n’a pas l’air bien. »

Enfin, la petite princesse de la famille Shang fut tenue par Wen Renxu, plein de regrets. Sa main tenait la sucette "d'excuses" de Zhou Wendao et elle regarda à contrecœur Shang Jin et Ye Zhou.

Pour la taquiner et la rendre heureuse, Ye Zhou dit : « La petite princesse peut-elle me donner un baiser de bonne chance ? Quand j’irai sur le terrain, je sentirai l’énergie que me donne la petite princesse. »

Shang Jin fronça les sourcils et dit : « Arrête d’essayer de prendre avan— »

Les mots n’étaient pas encore terminés que Shang Youyou se pencha en avant, serra le cou de Ye Zhou et l’embrassa sur le visage.

Shang Jin se tint le front, ne sachant pas s’il devait soupirer que sa sœur n’était pas réservée ou soupirer que Ye Zhou ne prenait rien au sérieux.

Après avoir embrassé Ye Zhou, Shang Youyou s’approcha de Shang Jin et l’embrassa également.

Shang Youyou serra son petit poing et dit : « Frère, combats ! »

Shang Jin toucha l’endroit embrassé et ne dit rien. Ye Zhou, complètement inconscient, déclara : «Trop mignon. Elle embrasse quand on lui dit. Cela pourrait aussi être considéré comme le premier baiser que j’ai jamais reçu de ma vie, même s’il était sur la joue. »

« Le premier baiser de ta vie ? »

Ye Zhou jeta un coup d’œil à Shang Jin et dit : « Quoi, est-ce que j’ai l’air d’être une personne si décontractée ? »

Shang Jin leva la main.

Ye Zhou : « ??? »

Shang Jin pinça l’endroit où Shang Youyou l’avait embrassé.

Ye Zhou couvrit son visage et dit avec indignation : « Hé, ce n’est pas comme si ta sœur ne t’avait pas embrassé. Pourquoi essayes-tu d’égaliser le score ! »

À 14h40, les deux se rendirent au point de départ. Les couloirs de Ye Zhou et Shang Jin étaient juste à côté l’un de l’autre.

« Prêts ! »

Les deux se préparèrent à s’élancer.

Boum ! Le coup de feu résonna et des acclamations retentirent dans toute la cour de récréation.

La distance de 1000 mètres ne consistait qu’en deux tours et demi de piste. Shang Jin avait une compréhension précise de sa propre force physique. Quand il commença, il détermina à l’avance à quel moment il devait utiliser sa puissance et quand commencer à sprinter.

Les tactiques de Ye Zhou et Shang Jin étaient similaires. Au premier tour, ils laissèrent les autres prendre de l’avance. Au deuxième tour, ils accélérèrent lentement.

Dans le sprint final, Ye Zhou et Shang Jin prirent la tête et accélérèrent leur rythme, dépassant rapidement les athlètes qui étaient devant eux.

À la ligne d’arrivée, deux élèves tirèrent un ruban blanc et attendirent que les athlètes franchissent la ligne en courant.

Shang Jin regarda Ye Zhou à côté de lui et dit : « Je t’attends à la ligne d’arrivée. »

« Ne pense pas que c’est si simple. »

Cette phrase fut comme un fusible. Tous deux mirent tout en œuvre pour se précipiter vers la ligne d’arrivée.

En fin de compte, le dieu de la fortune ne favorisa toujours pas Ye Zhou. Trois secondes après que Shang Jin ait franchi la ligne, Ye Zhou arriva à son tour.

Tout le monde dans les environs reconnut ces deux personnes. Les uns après les autres, ils chuchotèrent.

« Ces deux-là ne sont pas seulement des dieux de test, mais aussi des immortels de la course ! »

« Ont-ils participé à la compétition sportive de l’année dernière ? »
« Inscrits au 5000 mètres ! Ils furent premier et deuxième. J’avais eu une impression profonde à l’époque. En plus, ce sont de beaux mecs. »
« Je viens de voir le Shang Ye garé devant la porte du terrain de sport. Attendez que j’aille l’adorer. Je dois participer au saut en hauteur dans un moment. »
« J’irai aussi ! J’ai une course de relais. Attendez que j’appelle toute mon équipe ! »

La compétition suivante commença et les gens autour de Ye Zhou et Shang Jin s’éloignèrent enfin.

Shang Youyou descendit des bras de Wen Renxu et, à petits pas, se jeta sur la jambe de Shang Jin. Ses deux yeux pétillants, elle dit : « Grand frère est vraiment génial. »

Shang Jin gratté le nez de Shang Youyou et dit : « Merci. »

Shang Youyou courut de nouveau vers la jambe de Ye Zhou et, sur le même ton, déclara : « Grand frère Zhou Zhou était tellement génial, tellement rapide à la fin ! »

Ye Zhou récupéra lentement, souleva Shang Youyou au-dessus de sa tête avec les deux mains et dit : «C’est parce que Youyou a de la magie. Quand j’ai manqué de puissance à la fin, j’ai soudainement reçu une énergie énorme ! »

Shang Youyou balança ses petites jambes et, surprise et heureuse, dit : « Vraiment ? »

« Bien sûr. »

Tous deux emmenèrent Shang Youyou faire le tour du campus. À cinq heures, Shang Jin la tint dans ses bras et proposa de partir.

« Frère Zhou Zhou, viens jouer chez nous la prochaine fois… » Shang Youyou s’accrocha à la fenêtre de la voiture et montra une extrême réticence à se séparer de Ye Zhou. « Notre famille a beaucoup de bonbons et de jouets… »

« Quand j’en aurai l’occasion, j’irai certainement. À la prochaine. » Ye Zhou lui fit signe et regarda Shang Jin par la fenêtre. « À demain. »

Dans la soirée, Ye Zhou s’allongea dans son lit et feuilleta l’album de son téléphone. Il y avait de nombreuses photos de Shang Youyou prises aujourd’hui.

« Je ne m’attendais pas à ce que Shang Jin ait une si petite sœur. » Liu Yutian, ayant fini de se doucher, sortit de la salle de bains. S’asseyant dans le fauteuil, il bavarda : « C’est la première fois que je voyais sa famille. Je ne les avais pas vus du tout depuis le début de la première année. »

Wen Renxu fit glisser sa souris et acquiesça : « N’est-ce pas ? Beaucoup de gens en discutent aussi sur le forum. »

Ye Zhou sauta du lit, se dirigea vers Wen Renxu et dit : « Laisse-moi voir. »

Wen Renxu lui passa son ordinateur. Ye Zhou utilisa la souris pour faire défiler jusqu’au tout début.

Un post avait été publié à 10 heures du matin et comptait maintenant plusieurs milliers de messages. Dès le début, tout le monde avait deviné l’identité de Shang Youyou. Tous saluèrent les gènes de la famille Shang qui étaient vraiment bons, et de nombreuses photos étaient dispersées parmi les messages.

Ye Zhou avait été presque toujours avec Shang Jin et Shang Youyou ce jour-là, et de nombreuses photos l’incluaient.

Il rendit l’ordinateur à Wen Renxu, trouva le post sur son téléphone portable et enregistra silencieusement les images. Sans savoir exactement pourquoi, Ye Zhou plaça ces photos dans un album crypté pour empêcher quiconque de les voir.

*

Le lendemain, Shang Jin changea ses chaussures à l’entrée, et Shang Youyou, en pyjama et tenant un lapin à la main, attendit que Shang Jin lui parle.

Shang Jin demanda avec considération : « Est-ce que quelque chose ne va pas ? »

Shang Youyou prit le lapin et le lui tendit. « Je veux le donner à ce frère Zhou Zhou. »

Shang Jin prit la peluche lapin et sourit. « L’aimes-tu tellement ? »

Shang Youyou dit timidement : « Frère Zhou Zhou a l’air bien et il a joué avec moi. Je l’aime. »

Une heure plus tard, Shang Jin apparut sur le campus de l’Uni A portant une peluche lapin. Après avoir conduit le cyclo-pousse, il brisa à nouveau la perception des autres sur Shang Jin et attira momentanément d’innombrables regards.

Ye Zhou, qui n’était pas au courant, avait mangé à la cantine et suivait sans hâte Liu Yutian et Wen Renxu sur le terrain de sport. Quand il arriva à la porte, il entendit Shang Jin l’appeler et tourna la tête. Apercevant le lapin pris en sandwich dans les bras de Shang Jin, Ye Zhou se moqua avec exubérance : « Shang Jin, tu es vraiment assez enfantin. Tu n’as pas marché jusqu’ici comme ça, n’est-ce pas ? Personne ne t’a pris en photo ? Il semble que le protagoniste du forum d’aujourd’hui soit encore toi, hahaha. »

Shang Jin pressa le lapin sur le visage de Ye Zhou et dit : « Tu vas être déçu. Ceci est envoyé par Youyou pour toi. »

Ye Zhou lutta pour abaisser le lapin. L’adorable lapin ressemblait tout à fait à quelque chose qu’une petite fille aimerait. Sachant qu’il lui avait été offert par Shang Youyou, il ne trouva plus cela puéril et, toujours plein d’autosatisfaction, déclara : « Passe le message à Youyou que je l’ai reçu. Dis-lui que je l’aime beaucoup. »

À peine eurent-ils fini de prononcer ces phrases qu’une voix retentit derrière eux.

« Senior Ye Zhou ! » Ce rugissement surprenant attira soudain l’attention de tout le monde, y compris celle de Ye Zhou.

Il vit un gars portant une casquette de baseball, tenant un bouquet de roses ardentes, qu’il plaça directement devant Ye Zhou. « Pour vous ! »

Ye Zhou resta stupéfait. Quelle était cette situation ??

 

Traducteur: Darkia1030