Après que Shang Jin eut prononcé cette phrase, il ne se soucia plus de cette comédie: il s'acquitta de sa tâche puis partit.

Xu Yangjun s'approcha et mit une main sur l'épaule de Ye Zhou, lui fit un clin d'œil et dit: « Pas mal, Zhou. Tu viens d'avouer hier et aujourd'hui, Shang Jin te protège ».

Zhou Wendao eut un sourire satisfait et demanda: «Oui, oui. Zhou, qu'as-tu dit à Shang Jin ? Comment l'as-tu conquis si vite ?? »

Ye Zhou étouffa sa colère. Il ne savait pas s'il devait se précipiter pour attraper le col de Shang Jin et lui demander pourquoi il disait des choses inutiles, ou s'il devait d'abord rassembler tous les gens devant lui pour regarder un bon spectacle et frapper chacun d'entre eux. Il semblait que le jour où il serait lavé de tout soupçon s’éloignait de plus en plus…

Cette farce s'est poursuivie jusqu'à la fête nationale. C'était la première fois que Ye Zhou attendait avec impatience que les vacances arrivent un peu plus tôt. Vraisemblablement, après une semaine, tout le monde aurait oublié.

« Zhou, tu ne rentres pas chez toi pour la fête nationale ? » (NT : Fête célébrée chaque année le 1^er octobre, commémore la création de la république populaire le 1^er octobre 1949)

La veille des vacances, les deux autres personnes du dortoir étaient déjà rentrées chez elles. Zhou Wendao effectuait également son inspection finale. N'attendant pas que Ye Zhou réponde, Zhou Wendao s'occupait de ses propres affaires quand il réalisa soudain: "Je me souviens que Shang Jin est une personne de la région, vous deux… vous avez fait un arrangement?" En disant ceci, le visage de Zhou Wendao afficha un sourire bon marché.

Ye Zhou s'était déjà préparé à cela,  il sortit fièrement un billet de train et  lui dit : « Qui a dit que je ne reviendrais pas à la maison ? Le billet a déjà été acheté”.

Zhou Wendao tira la fermeture éclair de sa valise et souleva cette dernière, la mettant sur le côté. Il s’assit sur la chaise voisine, et déclara: «Ce sont des vacances longues et rares. Toi et Shang Jin ne partez pas en voyage » ?

Ye Zhou se moqua de lui et dit de mauvaise humeur: "Je n’ai rien à voir avec lui, pourquoi irais-je voyager avec lui?"

"Tu ne peux pas faire ça..." Zhou Wendao avança sa chaise vers Ye Zhou et dit avec sérieux: "Tu ne peux pas ne pas l'apprécier parce qu’il est vraiment à portée de ta main. Les sentiments dépendent de l'effort investi pour les développer… »

Après avoir traversé une période difficile, Ye Zhou était déjà devenu trop paresseux pour réfuter quoi que ce soit. Quant aux taquineries de l’entourage, elles entraient par une oreille et sortaient par l’autre. Tout comme Shang Jin l'avait dit, ce que les autres disaient était leur affaire. Quoi qu'il en soit, il était clair sur sa propre innocence.

Ye Zhou jouait avec son téléphone et ouvrit accidentellement la boîte de discussion de Su Yin. En raison du malentendu avec Shang Jin et lui, Su Yin était également grandement stimulée.

" En fait, toi et Shang Jin... en fait avec Shang Jin..." Su Yin avait l'air de ressentir que le monde était sur le point d'être détruit. Elle regarda Ye Zhou comme si ses yeux cachaient une aiguille et voulaient le piquer avec.

"Les autres ne me croient pas, mais ne me dis pas que tu ne me crois pas non plus !!" s'est exclamé Ye Zhou, se défendant, "Pour qui ai-je pris les photos ??"

Su Yin lui jeta un regard noir et a dit avec haine: "Toi, toi-même!"

"Quoi ?"

« N'est-ce pas ? Au départ, tu voulais les photos de Tang Dongdong, alors tu as promis de les échanger avec moi."

"Jeー" s'étouffa Ye Zhou, vraiment incapable de le contester. Il ouvrit son téléphone et continua : «Alors échangeons-les rapidement. Les photos de Shang Jin prennent de la place sur mon téléphone ».

Su Yin dit avec prudence : « C'est un must. Juste au cas où tu le regarderais longtemps et que tu aies vraiment de mauvaises pensées pour Shang Jin…»

« Pff ! J'ai des mauvaises pensées pour lui ???" Ye Zhou ricana: "Peu importe qui j'aime, ce ne sera de toute façon pas lui."

"C'est mieux si c'est comme ça »."-

Après que Su Yin ait reçu les photos, elle ne diminua pas sa vigilance. « Il ne se passe vraiment rien entre toi et Shang Jin ?”

"Non non Non!" Dit Ye Zhou avec ressentiment : «De plus, suis-je pire que Shang Jin ? Pourquoi avez-vous cette expression «Shang Jin doit rester immaculé» ? »

"Parce que personne n'est digne de Shang Jin."

Ye Zhou renifla et se dit: si tu voyais le dortoir en désordre de Shang Jin, tu saurais que le dieu mâle est aussi humain.

Après avoir échangé les photos, Su Yin confirma à plusieurs reprises que Ye Zhou avait vraiment supprimé toutes les photos de Shang Jin avant de laisser tomber. Avant de partir, elle répéta encore à plusieurs reprises : « Tu dois rester sur ta position ! Peu importe à quel point Shang Jin est exceptionnel, tu ne peux pas hésiter ! »

"Reste dix mille fois assurée, en ce qui concerne mes amours, Shang Jin n'a jamais été une option."

En regardant les dizaines de photos de Tang Dongdong sur son téléphone, Ye Zhou ressentit instantanément comme un sentiment de guérison. C'était juste que, pour éviter que ce malentendu ne se reproduise et ne cause des problèmes aux autres, Ye Zhou n'osa laisser que deux photos de Tang Dongdong dans son téléphone portable et les intercala dans un fouillis de photos de paysages pour empêcher les autres de trouver des indices.

A 2 heures de l'après-midi, Ye Zhou et Zhou Wendao se dirigèrent ensemble vers la gare.

La salle d'attente était remplie de monde. Ye Zhou et lui n'avaient même pas de chaise pour s'asseoir. Ye Zhou s'appuya contre la balustrade tandis que Zhou Wendao était assis sur sa valise, et les deux étudiants discutaient paresseusement. Lorsque la salle d'attente commença à diffuser des annonces, Ye Zhou jeta un coup d'œil sur le quai indiqué sur son billet. Voyant que ce n'était pas son train, il était sur le point de rétracter son regard quand, de manière inattendue, son regard croisa celui d'une autre personne. Il se retourna aussitôt et son cœur eut quelques battements plus rapides.

Comment Shang Jin pouvait-il être à la gare ? Sa maison n'était-elle pas située dans les environs?

« L’enregistrement va bientot commencer pour mon train. Zhou, je vais d'abord aux toilettes. Aide-moi à surveiller mes bagages”. Ye Zhou accepta distraitement, priant pour que Zhou Wendao ne voie pas Shang Jin. Cependant, les choses se déroulèrent à l’inverse de ses espérances. Le fait que Ye Zhou se cachait de Shang Jin ne voulait pas dire que Shang Jin se cacherait de Ye Zhou. Zhou Wendao venait juste de s'éloigner quand Shang Jin arriva aux côtés de Ye Zhou. L’expression de son visage était encore plus étonnée que celle de Ye Zhou. « Ye Zhou ? Qu'est-ce que tu fais à la gare ?”.

"Ne devrais-je pas te poser cette question ???" Dit Ye Zhou avec incrédulité: "Tu n’habites pas dans le coin ??"

« Ma famille a prévu de voyager pour la fête nationale. Ils sont partis les premiers et je vais les rejoindre maintenant ».

Shang Jin croisa les bras sur sa poitrine et s'appuya contre la balustrade comme Ye Zhou. Il fixa la foule devant lui. « Si j'avais su plus tôt que tu n'allais pas rester à l'école pour les vacances, alors j’aurais refusé. Qui aime sortir quand la fête nationale est si bondée de monde. »

Plus Ye Zhou écoutait, plus il se sentait lésé. Il interrompit Shang Jin : «Attends, qu’est ce que tu veux dire ? Est-ce que tu me blâmes ??”

Shang Jin répondit : « Oublie ça. Au pire, je dormirai juste à l'hôtel.  C'est à cause de toi que je rentre à la maison ! Sinon, avec l'école qui a commencé il y a tout juste un mois, pourquoi rentrerais-je! »

Ye Zhou en était presque fou. Il se dit que tant qu'il rencontrerait Shang Jin, il n'en sortirait rien de bon !

Les paupières de Shang Jin tombèrent comme si elles aller se fermer à tout moment.

« Tu as encore le temps de te faire rembourser ton billet maintenant. »

« Pourquoi dois-je me faire rembourser ? Si quelqu'un doit changer son billet, ce doit être toi ! ".

« Je m'en fiche. De toute façon, ces rumeurs n'ont pas d'importance pour moi ». Shang Jin bâilla et ajouta: "Je te signale amicalement que Zhou Wendao vient par ici et semble très intéressé par notre échange."

"Ne peux-tu pas utiliser une expression aussi sérieuse pour dire quelque chose que je ne veux pas entendre?" Ye Zhou n'avait pas besoin de regarder en arrière pour pouvoir visualiser l'expression de Zhou Wendao. "Quand il arrive, prétends que nous nous sommes accidentellement croisés. ».

« Nous n'avons pas pris rendez-vous ».

C'était vrai : ce genre d'affirmation donnait l'impression que lui et Shang Jin avaient vraiment quelque chose à cacher. Mais Ye Zhou n'était vraiment pas à l'aise. Il expliqua à nouveau: "Alors tout à l'heure, ne dis pas de bêtises. »

En regardant la silhouette de Zhou Wendao se rapprocher, Shang Jin eut une pensée rapide et demanda: "Bien sûr, je peux. Comment vas-tu me remercier ?"

« Re… remercier ? »

Shang Jin haussa les épaules et remarqua : « De toute façon, je m'en fiche…»

Ye Zhou détestait le plus ce genre d'expression "rien n'a d'importance" de Shang Jin. Son apparence désinvolte et indifférente fit ressentir à Ye Zhou que rien ne pouvait menacer l'autre. Il n'avait d'autre choix que de céder. Il dit avec haine : « Que veux-tu ? ».

« Au retour à l'école, continue à m'aider à ranger le dortoir. » 

« Est-ce que je ne l'ai pas rangé pour toi la dernière fois ? »

Shang Jin nota avec audace et confiance: "C'est de nouveau le désordre."

Voyant Zhou Wendao venir vers eux, Ye Zhou dit précipitamment: "Très bien, très bien, pas de problème. Ne dis pas de non sens. Laisse-moi juste parler".

« Yo, n'est-ce pas Shang Jin ? » L'expression de Zhou Wendao était celle que Shang Jin avait décrite, voire même encore plus exagérée. Il heurta Ye Zhou et chuchota: "Tu n'es pas honnête. Tu m'as menti avant quand tu m’as dit qu’il n’y avait pas d'arrangement ».

« Il n'y a pas d'arrangement. Je rentre juste à la maison ». Ye Zhou montra son billet et insista : « Je rentre à la maison ! ».

Zhou Wendao regarda Ye Zhou et, voyant qu'il ne pouvait obtenir aucune information de ce côté, il se tourna vers Shang Jin et sourit d'un air flatteur. « Shang Jin, où vas-tu ? ».

Shang Jin jeta un coup d'œil à Ye Zhou et celui-ci lui lança un regard d'avertissement. "Je suis venu accompagner quelqu'un."

"Tuー" Ye Zhou le regarda soudainement avec de grands yeux. Il avait clairement dit avant qu'il partait en voyage. Comment cela avait-il pu changer soudainement et devenir accompagner quelqu'un ???

"Oh ~~~" Zhou Wendao s’étira, tout en faisant un clin d'œil à Ye Zhou. "Accompagner quelqu'un."

"Eh bien, mais ー"

N'attendant pas que Shang Jin ait fini, Zhou Wendao regarda l’affichage des trains et se précipita immédiatement avec ses bagages. « Aya, je ne vais pas y arriver ! Je pars en premier. On en reparlera quand on sera de retour à l'école ! »

Lorsque la silhouette de Zhou Wendao eut disparu, le visage de Ye Zhou s'affaissa. Il tira le manteau de Shang Jin et dit : « Tu n'avais qu'à dire la vérité. Pourquoi as-tu menti ? En le disant comme ça, il a évidemment interprété que tu étais venu m’accompagner! »

Shang Jin récupéra son manteau de la main de Ye Zhou et lui jeta un coup d'œil. Il sortit le billet de sa poche et le posa devant ses yeux. "De la ville A à la ville D, train à grande vitesse, voiture 2ー"

Ye Zhou s'arrêta soudainement. Il sortit son billet, le regarda puis regarda celui de l'autre. Le train et la voiture étaient les mêmes sur les deux billets …

« Ou voulais-tu laisser l'autre personne se méprendre sur le fait que nous partons ensemble en vacances ? »

 

Traducteur: Darkia1030