"Ah..." bailla Zhou Wendao. Il renifla et enroula étroitement sa doudoune autour de lui et ajouta : « Pourquoi fait-il si froid le matin ? »

Liu Yutian lui répondit: «Je veux juste retourner dans mon dortoir chaud maintenant. Je n'ai pas dormi de la nuit, fatigué à mort. »

Tenant un thé au lait, Wen Renxu hésita. « Il n'est pas encore sept heures… dis-moi, si nous revenons… est-ce approprié ? »

Liu Yutian ne comprit pas , « Qu'est-ce qui n'est pas approprié ? »

Wen Renxu lui lança un regard méprisant et s'expliqua : « La nuit dernière, nous n'étions pas là. Ye Zhou et Shang Jin sont sous le même toit, en tant qu'hommes célibataires, tu vois ? »

Les autres étudiants marchant à côté d'eux dressèrent leurs oreilles. En un instant, même les insectes endormis s'envolèrent alors qu’ils commençaient à spéculer.

« Je te parie un paquet de viande séchée, ils ont dû profiter qu’ils étaient seuls ! »

« Je ne pense pas. Le dortoir est un endroit si petit et il ne peut pas être utilisé pleinement, n’est ce pas. ».

« On peut mener une guerre de 300 cartouches dans le petit espace d'une voiture. Quelle est la taille du dortoir ? En plus, il y a un lit ! Je surenchéris sur le paquet de viande séchée! »

«Je pense que, même si ce n'est pas un port d'attache, ce n'est pas non plus loin d’une maison douillette. Il faut savoir qu'hier soir, ils sont tous les deux allés aider Wendao à vendre des pommes. Avec la personnalité de Shang Jin, si Ye Zhou ne lui en avait pas parlé, aurait-il pris l'initiative de venir ? »

« En effet. Tous deux ont développé leur relation trop vite récemment, achetant une voiture ensemble et prêtant également un coup de main pour l'éclairage lors de la réalisation de la vidéoー»

Liu Yutian, membre du 405, ajouta immédiatement : « Plus que cela, Zhou aide souvent Shang Jin à ranger son bureau et sa bibliothèque dans le dortoir. Tellement vertueux ! »

Wen Renxu leva la main et remarqua: "Il m'a aussi dit d'apporter les bonbons à la fraise préférés de Shang Jin! »

« Je retire ce que j’ai dit. Cette relation est définitivement devenue stable! »

Après avoir pris le petit déjeuner à la cafétéria, un groupe de personnes rentra majestueusement au dortoir. Liu Yutian et Wen Renxu se dirigèrent vers la porte du 405 mais la clé qu'ils tenaient vacilla.

"Au final, on l'ouvre ou pas ?"

Les six ou sept gars sur le côté ne regardaient tout simplement pas leur propre dortoir et les suivaient directement derrière. Voyant qu'ils n'avaient pas bougé, ils les repoussèrent simplement et se collèrent à la porte du dortoir, écoutant s’il y avait du mouvement à l'intérieur.

Wen Renxu murmura: "Allez, allez, qu'est-ce que vous faites les gars?"

« Chut chut chut ! » fit Zhou Wendao: "Et s'ils n'ont pas encore fini?"

Xu Yangjun, qui était compressé par les autres, demanda à la hâte : « Qu’y a-t-il? Qu’y a-t-il? Écartez-vous un peu. Laissez moi écouter. Vos oreilles ne feront pas l'affaire. »

Wen Renxu toussa légèrement et leva sa main qui tenait la clé. Celui qui était penché sur la porte à écouter lui fit aussitôt de la place.

A ce moment, le bruit de la clé insérée dans le trou de la serrure se fit doucement entendre dans le couloir et, avec un léger bruit, la porte s'ouvrit. Personne n'osa pousser la porte directement, mais Wen Renxu ouvrit un petit espace.

Une bouffée d'alcool le frappa de plein fouet.

Wen Renxu referma immédiatement la porte et la verrouilla lentement avec la clé. Alors que tout le monde n'avait pas encore réagi, il utilisa des gestes pour signaler à tout le monde de partir.

Lorsqu'ils atteignirent le dortoir 404, leurs voix refoulées se libérèrent enfin un peu. Wen Renxu déclara du bout des lèvres à la foule. "J'ai senti l’odeur d'alcool."

"Après avoir bu ..." Zhou Wendao émit un tsk par deux fois, "Je ne peux pas en parler."

Xu Xing Yangjun et Zhan se firent un ‘tape m’en cinq’, comme ils le faisaient souvent au stade!

« Notre plan a finalement réussi, nous pouvons prendre notre retraite ! »

Contrairement à l'ambiance festive du 404, le 405 était englué dans une dépression sans précédent depuis la nuit dernière.

Ye Zhou se retourna. Il était clair qu'il n'avait pas beaucoup bu hier, mais sa tête lui faisait terriblement mal quand il se réveilla le matin. Il plissa les yeux et s'habilla. Sautant hors du lit, il ne fit pas attention à l'endroit où il marchait et trébucha sur la table. S'il n'avait pas réagi rapidement et aggripé l'échelle, son beau visage aurait probablement embrassé la terre.

Ye Zhou fit claquer sa langue. Il n'était pas tombé, mais la table avait été renversée et avait fait des dégâts sur le sol. Il prit une serpillière et un balai et ramassa toutes les ordures. Puis il se mit au lavabo pour se laver le visage et se brosser les dents.

Dans le même temps, Shang Jin, qui dormait souvent tard en hiver, se leva de manière inhabituelle alors que Ye Zhou rangeait les ordures. Voyant Ye Zhou occuper le lavabo, il alla d'abord à la salle de bain.

Les deux personnes n'échangèrent t pas un mot de communication, mais il y avait une ample compréhension tacite entre les deux dans leur manière d’agir.

Lorsque Shang Jin sortit de la salle de bain, tous deux échangèrent leurs places. Ils effectuèrent rapidement leurs actions, sans perdre une minute ou même une seconde, et furent prêts à sortir presque en même temps.

Les deux personnes sortirent du dortoir simultanément. Ils ignorèrent le trois-roues, et se dirigèrent spontanément vers leurs propres vélos, allant vers la cantine sans discussion. C'était juste qu'après avoir acheté leurs repas, l'un se dirigea vers les tables du côté gauche tandis que l'autre s'assit sur une chaise du côté droit.

Après le repas, les deux personnes se dirigèrent ensemble vers la bibliothèque. Cette fois, l'un s'installa au cinquième étage et l'autre au troisième.

Ye Zhou mit les manuels qu'il avait apportés sur la table. En raison de l'approche de Noël, il n'y avait pas autant de monde dans la bibliothèque aujourd'hui.

Ce n'était pas qu'il ne voyait pas la particularité de Shang Jin. C'est juste qu'il ne voulait pas y prêter attention et ne voulait pas non plus en parler. Ye Zhou était plus attristé que fâché à propos de la querelle de la veille, à la fois attristé et mal à l'aise.

La colère l'avait poussé à parler fort à Shang Jin. En fait, Ye Zhou le savait bien: comment ne pas envier Shang Jin, pas seulement l'envier, mais simplement être jaloux à mort ! Mais plus encore, il était en colère contre l'attitude négligente de Shang Jin, en colère parce qu'il avait clairement un si bon cerveau, alors pourquoi ne l'utilisait-t-il pas à fond ! Laisse le voir à quel point la différence entre lui et l'autre était grande, plutôt que d'être dépassé d'un ou deux points à chaque fois.

Ye Zhou se prit la tête entre les mains et essaya de ramener son attention sur le manuel.

Au troisième étage de la bibliothèque, le visage de Shang Jin était sans expression, ne laissant pas déchiffrer son humeur. Il ouvrit son livre. Ses yeux étaient fixés sur les mots du livre, mais sa main serrait inconsciemment la page.

Ye Zhou ne savait clairement rien et critiquait son attitude envers la vie.

La page fine du livre fut progressivement compressée comme du papier toilette par Shang Jin. Heureusement, il regardait son propre livre, sinon il serait tombé sous le coup du délit de vandalisme.

Le camarade de classe qui avait initialement prévu de s'asseoir à côté de lui, après avoir vu ses actions, trouva silencieusement un siège le plus éloigné possible de lui.

À la suite de cette rivalité secrète, les deux personnes transformèrent leur colère en une force de motivation et commencèrent à se battre à mort avec les manuels.

Dans le dortoir des garçons, un groupe de personnes était assis au 405 et attendait avec impatience le retour des deux protagonistes.

« Le dortoir est si propre. Est-ce qu'ils l'ont fait tous les deux ou pas..."

Xu Yangjun regarda autour, impuissant, et il prit la pose contre le pilier du lit. « Vous ne comprenez pas. Plus c'est propre, plus c'est problématique. Comprenez-vous que « essayer de le cacher le rend plus visible » ? »

Tout le monde fut persuadé par ses mots. Ils mirent en commun 20 yuans et achetèrent quatre poppers de fête.

Dans la soirée, Ye Zhou ouvrit la porte du dortoir et avant qu'il ne puisse réagir, une détonation lui colla du papier de fête rouge sur le visage.  Le premier coup à peine fini, un autre éclata.

Avec beaucoup de difficulté, Ye Zhou ôta les morceaux de papier de sa tête, ne sachant pas d'où tout un ciel plein de papier de célébration s'était précipité.

Ce groupe de personnes n'aimait-il pas que son humeur soit trop bonne ?

La porte derrière lui s'ouvrie et heurta directement son dos. Ye Zhou regarda en arrière avec irritation et se retrouva de front avec Shang Jin.

Boum ! Le dernier popper de fête les saupoudra avec succès.

Lorsque les bouts de papier eurent atterri sur le sol, la foule vit finalement le Ye Zhou et le Shang Jin qu'ils attendaient tous.

Euh… Qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance entre ces deux personnes ??

 

Traducteur: Darkia1030