Cela faisait une semaine que les examens finaux avaient commencé, et il y avait encore des gens qui venaient par intermittence à l'entrée du dortoir des garçons, espérant la faveur des dieux des tests pour leur faciliter les tests pendant la semaine.

Quand Ye Zhou descendit un jour, il remarqua soudain que sur le toit de la voiture, il y avait plusieurs… pommes ?

Ye Zhou et Shang Jin se regardèrent. Tout en frottant une pomme dans leurs mains ils regardèrent tout autour, ils ne virent aucune silhouette.

"Vraiment étrange, cette voiture peut en fait faire pousser des pommes." Et les pommes étaient bien roses, brillantes, dodues et parfumées. Même si c'était la saison pour manger des pommes, ce genre de pomme n'avait pas l'air bon marché. «Serait-ce quand ils adoraient le petit trois-roues, qu'ils les y ont posé et qu'ils ont oublié de les reprendre ? »

Shang Jin se lécha les lèvres et remarqua: "Ça a l'air vraiment délicieux."

Ye Zhou saisit la pomme et dit : « Tu ne peux pas la manger ! Elle n'a pas encore été lavée. De plus, elle est à quelqu'un d'autre ».

« Yo, Zhou, nous sommes sur le point d'aller vendre des pommes en gros au marché des fermiers. As-tu pris l'initiative d'en racheter quelques-unes ? » Zhou Wendao descendit rapidement plusieurs marches, suivi de Liu Yutian. "Les pommes que vous avez achetées ont l'air bonnes."

Ye Zhou mit les pommes dans la voiture et se prépara à retourner sur le forum pour ouvrir un post pour un objet trouvé. Pendant la semaine des examens, le programme de divertissement de tout le monde consistait à parcourir l’intranet, donc la plupart des étudiants devraient pouvoir le voir. Surtout ceux qui étaient venus rendre visite aux dieux des tests, c'étaient t certainement des gens qui allaient souvent sur l'intranet. Après avoir fait cela, il regarda les deux personnes qui semblaient inexplicablement jumelées. « Pourquoi êtes-vous réunis tous les deux ? »

"Heheheh ..." Zhou Wendao accrocha fortement le cou de Ye Zhou et dit: "Zhou, prête-moi un peu ta voiture."

Après que Ye Zhou lui ait remis la clé, il demanda: « Allez-vous vraiment vendre des pommes en gros ? »

« Demain, c'est la veille de Noël, et nous prévoyons tous les deux d'aller vendre des pommes dans la rue  »  Zhou Wendao se gratta la tête et ajouta: « C'est la fin du mois et on n'a plus d'argent. Pourquoi ne pas investir un peu pour gagner de l'argent supplémentaire ? »

(NT: Les pommes ont une signification particulièrement importante. Elles sont le symbole de la paix, car en chinois le mot pomme 苹 se dit « píng » qui est un homonyme pour 平, la paix.)

Ye Zhou n'était pas d'accord : « Qui fêterait le réveillon de Noël pendant la semaine des examens ? Faites attention à ne pas perdre tout ce que vous avez investi, et que vous ne puissiez compter que sur un tas de pommes pour survivre ce mois-ci. »

« La semaine des examens est également incapable d'arrêter l'enthousiasme de Noël. Repos assuré!" Liu Yutian poursuivit avec assurance : « L'année dernière, j'ai vu des filles vendre des pommes, en vendre une pour dix ou vingt RMN. Combien peut coûter une pomme ? Ajoutez à cela l'emballage, cela a quand même doublé le profit. »

"Peu importe." Après les avoir vu partir, Ye Zhou se rendit compte que lui et Shang Jin avaient décidé tôt le matin de conduire avec le cyclo-pousse jusqu'à la cafétéria, puis d'aller à la bibliothèque pour lire. En conséquence, la monture avait été prêtée sans consulter Shang Jin, et cela semblait un peu hypocrite. Ye Zhou s'excusa avec embarras: "Shang Jin, désoー"

Ses mots n'étaient pas finis, que Shang Jin déverrouilla nonchalamment son vélo, regarda un Ye Zhou distrait à ses côtés et l'interpella : « Tu ne viens pas ? »

"Allez! Allez! Allez." Ye Zhou observa l'expression de Shang Jin alors qu'il déverrouillait son vélo. Il n'avait vraiment pas l'air offensé. Incapable de réfréner sa curiosité, il l'interrogea : « Je ne t’ai pas consulté et j'ai prêté la voiture à d'autres sans ta permission alors que tu voulais utiliser la voiture. Tu n'es pas en colère? » 

La raison principale était que le temps d'aujourd'hui était ensoleillé et sans nuages, et les deux pouvaient aller à la bibliothèque à vélo, mais Zhou Wendao aurait certainement un peu de mal à acheter les pommes en vrac à l'aide de leurs vélos.

« Tu l'as déjà prêté. Est-ce que je pourrais revenir sur tes mots ? »

"Bien sûr que ça ne ferait pas l'affaire." Ye Zhou révéla un léger sourire que même lui ne remarqua pas. Il suivit Shang Jin et après avoir pris son petit-déjeuner, il sortit avant Shang Jin, acheta deux pommes au magasin de fruits à côté de la cafétéria et les mit dans son sac à dos. Quand Shang Jin sortit également, ils allèrent à la bibliothèque ensemble. Cependant, comme ils avaient fini de manger dix minutes plus tard que d’habitude, la bibliothèque était déjà complètement occupée.

« Vraiment pas de chance aujourd'hui. Nous ne pouvons qu'emprunter des livres et retourner lire au dortoir. »

Shang Jin, au contraire, s'en fichait. Lui et Ye Zhou sélectionnèrent quelques livres et repartirent donc. De retour devant son bureau familier, Shang Jin eut cependant l'impression d'avoir oublié quelque chose.

Quel était exactement le problème ?

Shang Jin regarda les livres qu'il avait empruntés à la bibliothèque, utilisa l'ordinateur pour écrire des papiers tout en se demandant s'il avait oublié quelque chose… jusqu'à ce qu'un brin de parfum de pomme ‘imaginaire’ se glisse dans son nez .

Il s'avérait qu'il avait oublié d'acheter une pomme.

Mais même s'il voulait en manger une, il n'irait pas jusqu'à halluciner suffisamment pour sentir le parfum d'une pomme. Son imagination n'était définitivement pas si forte.

Soudain, une chose froide fut collée à son visage et émit vague après vague de parfum.

Shang Jin prit la pomme et frotta sa tête contre son épaule pour essuyer les traces d'eau. Avant qu'il ne puisse parler, Ye Zhou ouvrit d'abord la bouche, "Cette fois, c'est absolument propre."

C'était lui en vouloir encore en lui rappelant l’épisode de la pomme qui n'avait pas été assez nettoyée de la dernière fois?

"Merci." Shang Jin frotta la pomme. Parce que sa tête était baissée, Ye Zhou ne vit pas les coins de sa bouche se relever.

"De rien. Ce n'est pas non plus spécialement acheté pour toi. C'est juste qu'en voyant la pomme aujourd'hui, je me suis souvenu qu'il semblait y avoir deux pommes qui n'avaient pas encore été mangées. »  Ye Zhou prit une bouchée de sa pomme pour se couvrir. « J'en aurai d'autres dans la soirée. »

Cependant, il n'y eut pas d'occasion d'acheter des pommes ce soir-là. Non seulement cela, mais la semaine suivante, Ye Zhou et Shang Jin ne voulaient plus revoir une pomme.

En effet, Liu Yutian ouvrit la porte du dortoir tout en portant des cageots de pommes et Zhou Wendao suivit avec les boîtes d'emballage. En voyant Ye Zhou et Shang Jin dans le dortoir, ils furent surpris.

« Nous ne vous dérangeons pas, n'est-ce pas ? » demanda avec hésitation Zhou Wendao, regardant successivement Ye Zhou et Shang Jin.

"Qu’est ce que ca veut dire dérangeant et pas dérangeant", souligna Ye Zhou avec colère, "Dites un peu moins de bêtises et entrez rapidement à l'intérieur. Il gèle à mort avec la porte ouverte ! »

Liu Yutian mit les cageots de pommes de côté et commença à plier les boîtes d'emballage avec Zhou Wendao. Ye Zhou déposa également son manuel et se joignit pour les aider à mettre les pommes dans les boîtes d'emballage.

Les trois personnes furent occupées pendant une heure et emballèrent finalement près d'une centaine de pommes.

Ce n'est qu'à ce moment-là que Shang Jin arriva. Il ramassa une pomme emballée et remarqua : « Est-ce que vous allez finir de les vendre demain ? »

« Nous irons dans un endroit où il y a plus de monde. De plus, si nous ne pouvons pas les vendre, nous n'avons qu'à faire baisser le prix pour vendre. C'est bien tant que ce n'est pas une perte. »

Ye Zhou était très sceptique quand il vit une si grande quantité de pommes. C'était juste qu'en voyant les expressions animées des deux personnes, il ne pouvait vraiment pas supporter d'attaquer leur enthousiasme. De toute façon, il avait plus d'argent. S'ils se retrouvaient en difficulté, il pourrait les aider.

Le lendemain, Ye Zhou découvrit que la semaine des examens ne pouvait pas résister à l'enthousiasme de Noël. Surtout le soir, le dortoir d'à côté n'avait pas du tout l'intention de revenir. Au lieu de cela, ils allèrent au karaoké pour chanter des chansons toute la nuit.

Ye Zhou aimait l'animation et l'excitation, il aimerait certainement fréquenter des endroits avec plus de monde. Cependant, alors qu'il prévoyait d'accepter l'invitation du dortoir d'à côté pour aller chanter, ses yeux tombèrent sur Shang Jin qui n'était absolument pas dérangé par le monde extérieur et se concentrait uniquement sur la lecture de livres, et du coup il refusa fermement. Des gens exceptionnels travaillaient toujours dur. Quelles qualités avait-il pour sortir et être libre et à l'aise ?

Renvoyant les autres étudiants, Ye Zhou ferma la porte et se dirigea vers Shang Jin pour chercher des informations. Quand il vit la couverture du livre de Shang Jin, il s'exclama : « Pourquoi lis-tu un roman ?? »

Shang Jin fut incapable de comprendre la raison de cette question. "Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne peux pas ? »

Ye Zhou avait quelques regrets d'avoir refusé d’accompagner les camarades de classe tout à l'heure. Cependant, en y repensant, il devrait en profiter pour bien se préparer à l'examen. Peut-être qu'il pourrait surpasser Shang Jin.

Après un certain temps avec une atmosphère calme, Shang Jin, qui lisait, se leva soudainement.

Ye Zhou tendit l’oreille, tout en continuant à se concentrer sur son livre.

Une pomme fut placée dans la main de Ye Zhou. Ye Zhou leva les yeux avec perplexité.

"La veille de Noël…"

"En fait, tu le crois aussi..." Ye Zhou haussa un sourcil, chuchotant d'abord, puis riant à haute voix: pas le rire superficiel comme quand on entendait une bonne blague, ni le ricanement de répondre du tac au tac, mais un rire sincère venant du coeur.

Badump badump… Pour la première fois, Shang Jin entendit le son de son propre cœur.

« Dingdingding… » Le téléphone sonna joyeusement dans la chambre calme. Ye Zhou déposa sa pomme sur la table et la fit rouler d'avant en arrière d'une main, tout en décrochant le téléphone de l'autre main.

« Zhou ! S'il te plaît, aide-moi !!"

 

Traducteur: Darkia1030