Buzz buzz… Accompagnant les vibrations, le téléphone portable de Shang Jin recommença à jouer de la musique.  Ye Zhou, qui était sur le point de sortir, se retira à nouveau dans la salle de bain.

Le téléphone portable sonna pendant près d'une minute, se calma, puis sonna à nouveau. Ye Zhou ouvrit la porte de la salle de bain et vit Shang Jin assis devant l'ordinateur, laissant le téléphone sonner sans cesse sur le côté.

Dans ce genre de situation où l'autre partie était manifestement de mauvaise humeur, Ye Zhou ne chercha pas à s’enquérir de ce qu’il se passait, mais s'assit plutôt à son bureau le plus calement possible, essayant de réduire le poids de sa présence. Toutefois le téléphone portable n'arrêtait pas de sonner et il était difficile pour Ye Zhou de l'ignorer.

"Ce…"

Ye Zhou venait d'ouvrir la bouche lorsque Shang Jin a décroché le téléphone, le réduisant au silence.

« Que diable veux-tu ? Je passe les examens de mi-session dans une semaine. » Bien que les yeux de Ye Zhou fixaient son manuel, il était toute ouie.

"Chaque minute et chaque seconde avant l'examen est précieuse." … Pourquoi ces mots semblaient-ils si familiers… « Je dois me préparer pour l'examen. Les résultats des examens de mi-session sont également inclus dans l'évaluation finale. »

Ye Zhou ne put s'empêcher de tourner la tête. Il n'y aurait pas un faux Shang Jin assis derrière lui, n'est-ce pas ?

"Qu'est-ce que tu ne peux pas dire au téléphone… tsk, juste une heure." Shang Jin raccrocha et vit Ye Zhou le regarder comme un extraterrestre. Il ne put s'empêcher de froncer les sourcils. "Qu'est ce que tu regardes?"

"Rien! Rien du tout!" Ye Zhou prit un livre sur la table et fit semblant de le lire. Au bout de deux minutes, il leva la tête et nota : « Tu as répété mes paroles. Les mots que tu viens de prononcer m’étaient familiers." Ye Zhou vit également que Shang Jin se sentait mal et le taquina délibérément.  Il s'assit sur la chaise et se tourna carrément, faisant ainsi face à Shang Jin. "Sors-tu?"

Shang Jin répondit avec un 'mm' et commença à fouiller dans son armoire, sa table et même son lit.

"Que cherches-tu?". Shang Jin retourna un livre et le jeta de côté. "Carte bancaire." Carte bancaire, ce genre de chose pouvait aussi être laissé en vrac ???

« Ce genre de chose n'est-il pas dans ton sac ? » Shang Jin entendit cela et il prit son sac et versa tout sur la table, certains objets roulant même au sol.

Cherchant toujours sans rien trouver, même quelqu'un d'aussi calme que Shang Jin commença également à s'inquiéter. Il fit un 'tsk', prit une profonde inspiration et arrêta de chercher, commençant à mettre sa veste.

Ye Zhou prit finalement la parole. « J'ai de l'argent ici. Si tu es pressé, utilise-le »

Shang Jin n'était pas non plus poli. « Tu as deux mille RMB (NT: 1 renmibi équivaut à environ 0,13 euros)? Je vais te les transférer par téléphone portable. »

"Oui." Il y avait quelques jours à peine, l'école avait versé les bourses. Ce n'était pas une bourse de première classe, mais c'était quand même quelques milliers. Ye Zhou ne l'avait pas encore mis en banque après avoir reçu l'argent. Il compta deux mille de son portefeuille et les remit à Shang Jin.

Shang Jin ne semblait toujours pas très heureux. Il réprima ses émotions et dit : « Merci, je te ferai un virement plus tard. »

"Pas d’urgence."

Avant de partir, Shang Jin attrapa le sac de bonbons à la fraise sur l'étagère mais découvrit qu'il était vide. Il jeta le sac de bonbons sur l'étagère.

Après le départ de Shang Jin, Ye Zhou se déplaça devant le bureau de Shang Jin et prit le sac de bonbons vide. Il prit une photo et l'envoya à Wen Renxu.

« Ah Xu, quand tu reviendras, peux tu ramener quelque chose. Regarde WeChat. » Raccrochant le téléphone, Ye Zhou nettoya la table et se demanda si Shang Jin irait bien…

De ce côté, Shang Jin n'était pas aussi excessif que ce que pensait Ye Zhou. C'est vrai qu'il était de mauvaise humeur, mais son comportement était toujours celui d'une personne relativement retenue. Shang Jin ne voulait pas exprimer sa colère contre les autres à cause de ses propres émotions.

Shang Jin regarda l'adresse que l'autre partie avait envoyée et avait initialement l'intention de héler un taxi à l'extérieur. Il se reprit : puisque cette personne était prête à attendre, alors laissons-la attendre. Shang Jin passa dix minutes à marcher jusqu'à l'arrêt de bus, attendit cinq minutes pour le bus et se dirigea sans hâte vers sa destination.

Lorsqu'il arriva à l'hôtel, quarante minutes s'étaient déjà écoulées depuis qu'il était sorti. C’était un hôtel luxueusement décoré. Shang Jin fronça les sourcils. Heureusement, il avait apporté beaucoup d'argent.

Après que le serveur l’ait amené à sa destination, Shang Jin remarqua avec impatience une fois entré dans la salle privée : « Deux personnes qui mangent ont besoin d'une salon privé ? » 

"Quoi? Ta famille est autorisée à aller au Grand Hôtel à chaque fois pour manger un repas luxueux, et je n'ai pas les qualifications pour faire de même ? » Une femme d'une quarantaine d'années se tenait assise dans le salon privé, ses sourcils froncés ajoutaient une touche de dureté à sa beauté. "Jin Jin, n'oublie pas : je suis ta mère."

Shang Jin ricana, « Ne m'appelle pas comme ça. Cela me rend malade de l'entendre. »

Liang Jingmin posa sa tasse de thé et se radoucit finalement. Elle regarda gentiment Shang Jin et dit: "Très bien. Shang Jin, d'accord ? Commandons d'abord la nourriture. Il est déjà midi et demi. Mangeons d'abord. »

Alors qu’elle parlait, Liang Jingmin e demanda pas ce que Shang Jin voulait manger. Au lieu de cela, elle commanda directement cinq ou six plats du menu. Comme si cela ne suffisait pas, elle commanda aussi un dessert.

Shang Jin la regarda tout en feuilletant le menu. Avec une expression pincée, il prononça: «Trois plats pour deux personnes suffisent. En commandant autant, vas-tu tout finir ? »

« Ta famille n'a-t-elle pas une table pleine de plats à chaque fois qu'elle mange? J'en commande juste quelques-uns. D'ailleurs, pourquoi économises-tu? Qui sait qui recevra cet argent à la fin ? »

Devant des étrangers, Shang Jin ne voulut pas lui en dire plus et regarda simplement son téléphone. Il préférait éviter de la regarder. Après le départ du serveur, Liang Jingmin demanda avec impatience : « Ta belle-mère est-elle à nouveau enceinte ? » Shang Jin leva les yeux et eut un sourire sans joie « Tu voulais me voir pour demander ce genre de chose insignifiante ? »

« Comment cela peut-il être une affaire triviale ! J'ai dit auparavant que cette femme n'est pas simple. Quel âge a sa fille ? Maintenant, elle est à nouveau enceinte. Je pense que c'est pour donner naissance à un fils et t’enlever la propriété familiale! ».  Liang Jingmin parlait avec énergie, comme si c'était son propre argent qui était sur le point d'être saisi par l'autre côté. «Ce Shang Qingping a été captivé par cette femme. Il t'a, mais il veut quand même avoir ce fils ! »

Shang Jin dit « Nous ne sommes pas une famille riche. Comment quelqu’un pourrait-il en vouloir à la propriété familiale? Il donne son argent à qui il a envie de le donner. Et… Les sentiments entre toi et papa n’existent plus et tu as divorcé. Tante n'a fait la connaissance de papa que dix ans après votre divorce. Ne parle pas à chaque fois comme si cette personne était responsable d’avoir brisé la relation entre toi et papa. »

« Quelle tante ? La différence d'âge entre elle et toi n'est pas aussi grande que la différence d'âge entre elle et ton père. Aussi, je ne sais pas quelle méthode elle a utilisée pour que tu la soutiennes. Tu es mon fils ! »

Shang Jin se moqua : "Le fils que tu voulais avoir mais que tu ne voulais pas élever ?"

« Je ne te parle pas de ça. Ce que je dis maintenant, c'est pour ton bien. Tu es étudiant. Tu as ton père pour subvenir à tes dépenses alimentaires et vestimentaires, alors penses-tu vraiment que l'argent n'est pas important ?. Quand tu es en société, à quoi ça sert d'avoir de bonnes notes ? Sans argent, pas de discussion ! »

Shang Jin jeta un coup d'œil à son téléphone et fit : « Une heure s'est écoulée. Je pars."

"Euh, attends attends..."

"Quoi d'autre?"

"L'argent pour ce repas..." Shang Jin ne parla pas et la regarda simplement calmement.

«Si l'argent de ton père n'est pas dépensé, nous ne savons pas à qui il sera donné. En plus, si je n’avais divorcé d’avec lui, maintenant … »

Shang Jin mit mille RMB sur la table et l'interrompit. « Tu as maintenant un mari et une famille. Ne dis pas quelque chose que tu ne devrais pas dire. »

 

Traducteur: Darkia1030