"Je veux descendre !!" Ye Zhou ignora également sa blessure au pied. Son pied gauche était encore sur le plancher de la voiture mais il se tint prêt à sauter par-dessus la rambarde.

« Ne te débats pas. Il est raisonnable de penser que les opérations sont simples et doivent être faciles à utiliser dans la mesure où c’est un véhicule destiné à des personnes âgées ». Shang Jin repoussa directement la jambe droite de Ye Zhou, qui était déjà à l’extérieur, vers l’intérieur de la voiture. Voyant que Ye Zhou ne semblait toujours pas en confiance, il poursuivit: « Rassure-toi. J'ai un permis de conduire. »

« Le permis de conduire est-il valable pour un cyclo-pousse ? » s’énerva Ye Zhou, "Je ne veux pas avoir un accident."

"Ce type de véhicule a une vitesse moyenne de 25 km/h et il serait difficile de se blesser, et encore moins de se tuer." Shang Jin regarda l'avant de la voiture, vit une pédale au bas du véhicule et se demanda : "Comment cette voiture peut-elle n'avoir qu'un accélérateur et pas de frein ?" 

Ye Zhou : « C'est le frein ! »

Shang Jin se toucha le menton et dit : « Alors qu'en est-il de la manette des gaz ? ». Ye Zhou soupiré, montra le guidon et expliqua: "Tu tournes le guidon avec ta main et la voiture avancera."

Shang Jin essaya. Le guidon pouvait vraiment tourner. Il regarda Ye Zhou et constata: "Je ne m'attendais pas à ce que tu saches vraiment comment ça marche."

Recevant les éloges de Shang Jin, Ye Zhou leva fièrement le menton, mettant ainsi en avant son ingéniosité. Rétrospectivement, ce genre de véhicule pouvait être utilisé par n'importe qui tant qu'il avait des mains et des pieds, et il ne semblait pas y avoir de quoi être particulièrement fier.

Shang Jin monta dans la voiture et proposa: "Je vais d'abord faire deux tours par ici, et je t'emmènerai en classe une fois que je me serai familiarisé avec."

« Laisse-moi d’abord descendreー » Ye Zhou n’eut pas le temps de finir sa phrase qu’il se sentit soudainement poussé en avant. "Tu ne peux pas me prévenir avant d’agir !!!!"

"Désolé." Shang Jin ne s'attendait pas à ce que le trois-roues soit aussi facile à manipuler, il suffisait de tourner légèrement le guidon et le véhicule se précipitait vers l'avant avec un whoosh . Heureusement, appuyer sur le frein était relativement facile et Ye Zhou n’avait pas été secoué de manière trop impitoyable. « As-tu bien tenu le coup ? » 

Ye Zhou serra les garde-corps de ses deux mains et répondit : « Oui. »

Shang Jin fit deux tours devant le dortoir avec le petit cyclo-pousse. Après avoir tout maîtrisé, il se dirigea directement vers la cafétéria. À mi-chemin, Ye Zhou se détendit finalement.

Shang Jin méritait vraiment d'être Shang Jin. C’était la première fois qu'il conduisait un trois-roues, mais il le maîtrisa après un court temps d’adaptation. La vitesse était très précise, le freinage était doux, et il n'y avait aucune gêne.

C'est juste qu'en regardant les expressions étonnées des camarades de classe environnants, Ye Zhou regretta de ne pas porter de sweat à capuche.

Ce lundi matin, un individu gracieux comme une idole conduisait un cyclo-pousse électrique à moitié decrépi. A l'arrière de la voiture, un beau garçon s'appuyait contre le conducteur, ses mains posées négligemment sur les accoudoirs des deux côtés de la voiture. Les deux se promenaient tranquillement sur le campus, devenant une scène unique de l’école A.

Une demi-heure plus tard, le cyclo-pousse fut garé dans le parking à côté du bâtiment de l'école. A ce moment de la journée, beaucoup d'étudiants passaient par cet endroit, et tous fixaient invariablement ces deux personnes.

"Mes mains sont engourdies. »  Ye Zhou avait gardé la même position trop longtemps, et il secoua les bras. Même si Shang Jin gardait un rythme soutenu, s'asseoir sur ce banc avec des jambes mal installées rendait son équilibre précaire.

Shang Jin verrouilla la voiture et aida Ye Zhou à descendre.

« Heureusement, nous avons cours au premier étage aujourd'hui. » Ye Zhou ne laissa pas Shang Jin le porter sur son dos, mais il boita vers la salle de classe appuyé sur le bras de Shang Jin.

Dès que les deux personnages apparurent dans l'embrasure de la porte, toute l'attention des étudiants fut attirée.

Zhou Wendao s'appeocha, onctueux, et dit: "Zhou, je vais t'aider."

Ye Zhou le fixa avant de mettre sa main sur sonépaule. Puis il regarda Shang Jin à côté de lui et dit maladroitement: "Merci."

Shang Jin lui fit un signe de tête et se dirigea vers son siège habituel.

« Alors, vous vous êtes débarrassés de moi vraiment comme ça ? » Maintenant qu’il était arrivé sain et sauf des dortoirs, Ye Zhou commença à régler ses comptes : «L'accord entre camarades de classe est-il limité aux colocataires seulement ? » 

 Zhou Wendao réfuta les accusations: « Ce n'est pas ce que tu penses. Shang Jin prendra soin de toi si nous ne sommes pas là. Penses-tu que nous voulons être les méchants perfides ? N'est-ce pas au contraire parce que nous créons des opportunités pour toi ! »

Ye Zhou grimaça. Il était perplexe, pourquoi ce groupe de personnes avait-il été louche depuis hier. Ils avaient échangé les dortoirs, l'avaient abandonné et étaient partis les premiers. Il lui fallut longtemps pour découvrir que c'était à cause de ce fameux samedi matin.

Ce jour-là, Zhou Wendao avait été témoin de la situation entre Ye Zhou et Shang Jinーpei pei !! C'était un malentendu! Ye Zhou avait expliqué que c'était juste une relation entre camarades de classe normaux. Parce que tous ses colocataires étaient sortis, Shang Jin n'avait pas eu d'autre choix que d'entrer et de prendre soin de lui. Ensuite, ce groupe de gars crut à tort que s'ils n'étaient pas là, Shang Jin prendrait certainement soin de lui.

Bien que cela se soit avéré être le cas, mais avez-vous déjà pris en compte les sentiments de Shang Jin ?

Ye Zhou regarda dans la direction de Shang Jin et ne put s'empêcher de ressentir une sorte de… culpabilité.

C'est vrai, une culpabilité.

Évidemment avant ce semestre, les deux personnes ne se croisaient généralement pas, vivant comme sur des lignes parallèles. Mais maintenant, à cause de ses propres erreurs, il avait traîné Shang Jin à bas de son autel divin, et il avait progressivement infecté le corps de Shang Jin d'une aura terrestre. En allant jusqu’à le faire monter dans un cyclo-pousse minable pour faire la navette autour du campus.

C'était à ce propos que Ye Zhou s'excusait le plus . Quand il y pensait, il détestait momentanément ses anciens colocataires, et son ton se fit mauvais. « Tu peux emprunter une voiture, mais pas un vélo ? »

Zhou Wendao poussa un grand soupir et expliqua : « Tu crois que nous n’y avons pas pensé? Nous sommes allés pour en emprunter un et, contre toute attente, aucun n'avait de siège arrière. »

Ye Zhou était dépité et déclara: «Comment allez-vous sortir avec des filles avec des vélos sans siège arrière,? Quelle belle image c'est de conduire une petite amie en classe ! En achetant des vélos sans siège arrière, avez-vous l'intention d'aller de l'avant et de laisser votre petite amie courir derrière vous ? »  

Cela émut Zhou Wendao. Il se couvrit la poitrine et dit : « Il s'avère que c'était le problème. Quand j'aurai mes frais de subsistance le mois prochain, j'irai échanger mon vélo actuel contre un vélo avec un siège arrière ! »

Ye Zhou lui jeta un coup d'œil et pensa : Ton problème n'est pas là, c’est plutôt ta petite taille. Se rappelant que c’était un sujet sensible pour Zhou Wendao , Ye Zhou ne continua pas.  Mais il y avait une chose sur laquelle il fallait insister.

« Quand on changera de classe dans un instant, donne ton vélo à Shang Jin. Tu conduiras le trois-roues. »

Zhou Wendao fut très alarmé. "Pourquoi!!"

Ye Zhou toucha son nez et murmura avec inquiétude : « En tout cas, Shang Jin a une réputation à l'école. Si les gens le voyaient conduire ce genre de trois-roues, il perdrait la face. Mais toi tu es différent. Ton image et le trois-roues n'entrent pas trop en conflit."

"Je ne corresponds pas à un trois-roues !!"

Ye Zhou fit de son mieux pour le persuader, et Zhou Wendao accepta finalement d'échanger les véhicules. Après la classe, Ye Zhou sortit du bâtiment de l'école avec l'aide de Xu Yangjun, après que la plupart des autres soient partis.

Dans le hangar à véhicules, les camarades de classe sont partis les uns après les autres. Du côté du cyclo-pousse, Shang Jin s'assit sur le siège conducteur à contre-jour. En voyant Ye Zhou venir, il remarqua: "Tu es si lent."

Zhou Wendao et Xu Yangjun se regardèrent et trahirent immédiatement Ye Zhou, l'abandonnant et partant à la vitesse de la lumière.

"Hey! Vous les garsー". En regardant le dos de ses anciens colocataires s'éloigner de plus en plus, Ye Zhou pinça les lèvres et dit doucement: " Shang Jin, désolé de te déranger autant… "

C'était la première fois que Ye Zhou utilisait un ton doux et faible. Shang Jin se frotta les bras. « Tu ne peux pas me parler comme ça ? C'est tellement répugnant. »

Ye Zhou lui jeta un regard noir et s s'écria: "Hé, ce sont des mots humains !!"

"En effet." Shang Jin se détourna, les coins de sa bouche se courbant légèrement vers le haut.

 

Traducteur: Darkia1030