Ye Zhou se sentait un peu mal à l'aise avec ce changement soudain pour un environnement complètement nouveau, en particulier en traînant une jambe blessée.

Il avait une bonne relation avec ses camarades de classe, mais certains étaient bien sûr plus proches et d’autres plus distants, sans compter que les nouveaux colocataires n'avaient aucune obligation de s'occuper de lui.

Le week-end était terminé,et les cours recommenceraient le lendemain. Ye Zhou se demanda si ses colocataires d'origine l'aideraient en classe. Avant d'aller dormir, Ye Zhou envoya un SMS à Zhou Wendao. Après un long moment, Zhou Wendao renvoya un texto.

Zhou Wendao : « Ne t’inquiète pas, nous avons tout arrangé correctement ! ». Pourquoi Ye Zhou ne s'est-il pas senti soulagé en lisant cela… Le sixième sens de Ye Zhou avait toujours été bon. Il se réveilla le lendemain matin et vit un dortoir vide. Son cœur s'emballa. 

Lorsqu’il regarda son téléphone, il vit que Zhou Wendao lui avait envoyé un message. Zhou Wendao : « Nous sommes allés en classe en premier. Nous t’avons gardé une place ! ». Est-ce que son plan était de le laisser sauter à cloche pied jusqu’à la salle de classe??

Un lit grinça. Ye Zhou regarda vivement vers l'endroit d'où venait le son. Shang Jin se frotta les yeux, comme s'il venait de se réveiller.

Ye Zhou se sentit soulagé qu'il y ait encore une personne … même si cette personne était Shang Jin. Si on en jugeait son comportement des deux derniers jours, il ne devrait pas être une personne qui ignorerait quelqu’un en difficulté.

Shang Jin ouvrit les yeux et regarda Ye Zhou en face de lui. Il se figea un instant, comme s'il réfléchissait à la raison pour laquelle Ye Zhou apparaissait dans la chambre 405.

Ye Zhou sourit légèrement et déclara: "Tu n'aurais pas oublié que nous avons fait un échange de chambre hier, n'est-ce pas?"

Shang Jin comprit bien. Il s'assit et regarda autour de lui. Il demanda d'une voix rauque : « Et les autres ? »

« Je ne sais pas. Je viens de me réveiller."

Shang Jin regarda tout autour et ne bougea pas. Se rappelant soudain que Ye Zhou semblait avoir des difficultés à se déplacer, il demanda poliment: « Veux-tu descendre du lit ? »

Avant que Shang Jin ne puisse agir, Ye Zhou se précipita pour dire à la hâte: "Je peux le faire moi-même!" Il ne savait pas quelle idée saugrenue pourrait venir à l’autre sinon.

Shang Jin s’abstint de commenter. Il s'appuya sur le lit et sauta à terre, puis marcha jusqu'au lavabo. Après avoir utilisé le dentifrice, il revint, prit la chaise à côté du bureau de Ye Zhou et la plaça à côté de l’échelle. Après avoir fait cela, il retourna tranquillement vers le lavabo.

Ye Zhou était assis sur le bord du lit avec ses jambes pendantes. Il baissa les yeux et la chaise n'était qu'à dix centimètres de ses orteils. Acceptant silencieusement les bonnes intentions de Shang Jin, Ye Zhou sortit prudemment du lit. L'enflure de son pied droit n'avait pas diminué. Son genou gauche allait un peu mieux. S'il ne le touchait pas, ce ne serait pas douloureux. Il s'appuya contre le lit et se dirigea lentement vers la salle de bain.

Par rapport au fait d'être protégé par ses colocataires comme un produit fragile, Ye Zhou préférait nettement l'attitude de Shang Jin, moins soucieuse mais néanmoins aidante. Bien sûr, cette attitude ne se limitait qu'au dortoir.

Après s'être lavé avec difficulté, Ye Zhou, portant une basket à un pied et une pantoufle à l'autre, s'assit sur sa chaise et rassembla les manuels dont il avait besoin. Ye Zhou se sentait un peu impuissant quant à l’objectif d’aller en classe. Ce sentiment de devoir compter sur les autres était vraiment désagréable, et la personne de laquelle il devait dépendre était celle sur laquelle il voulait le moins compter. De plus, l'autre personne n'était peut-être pas du tout disposée à l’aider.

Maintenant, il lui fallait faire face à la tâche la plus ardue. Son campus n'avait pas failli à sa réputation d'école prestigieuse. Du dortoir aux salles de classe où ils suivaient souvent les cours, cela prenait vingt minutes en vélo, sans compter qu'après deux cours, ils devaient reprendre leurs vélos et changer de bâtiment scolaire pour les deux classes restantes.

Vingt minutes à vélo… abstraction faite de ses blessures, même quand il était en bonne santé, il lui faudrait près d'une demi-heure pour marcher. Au milieu de la journée, il lui faudrait aussi emprunter une autre route pour aller manger à la cantine.

Ye Zhou ne put s'empêcher de considérer à nouveau son groupe d'anciens colocataires comme étant peu fiables et les maudit secrètement cent fois !

La eille au soir, ils avaient promis de ne pas le laisser s'inquiéter !

Shang Jin sortit les manuels nécessaires pour les cours du matin de son étagère et de sa table insupportablement en désordre. En le voyant mettre ses chaussures pour partir, Ye Zhou ne put s'empêcher de dire : « Ton vélo a-t-il un siège arrière ?

"Non."

C'est vraiment le sort qui s’acharne contre moi !!

« Sinon, je vais demander… » Ces mots n'avaient pas encore été prononcés, que le téléphone portable sur la table clignota.

Zhou Wendao : « Le nécessaire pour ton trajet est prêt. En bas du dortoir, tu peux le voir en un coup d'œil, visible comme le nez au milieu du visage. »

Ye Zhou était maintenant extrêmement méfiant envers Zhou Wendao. Cependant, il n'avait pas le choix. Il regarda Shang Jin et avec incertitude, commença: "Shang Jin... ça..."

Shang Jin regarda les informations apparaissant sur l’écran que Ye Zhou tenait en main. Il s'accroupit sans expression devant Ye Zhou et dit: "Alors allons-y."

Quoi qu'il en soit, les rumeurs sur lui et Shang Jin ne pouvaient temporairement pas être contrées, alors il laissa simplement le pot cassé se briser: Ye Zhou n'hésita plus et se pencha sur le dos de Shang Jin.

Tant pis pour les rumeurs !!

L'une des mains de Ye Zhou tenait les livres des deux personnes, et l'autre main était sur l'épaule de Shang Jin, essayant de tenir le haut de son corps autant que possible afin qu'il ne se penche pas trop près de l'autre personne. Alors qu’ils descendaient ainsi, il imaginait l'excitation que ses camarades bavards auraient en venant en classe.

Quand ils sont descendus, Ye Zhou regarda une fois autour du hangar de stationnement et ne sut vraiment pas ce à quoi Zhou Wendao avait fait allusion.

Il y avait plusieurs vélos avec des sièges arrière. Où était ce ‘nez au milieu du visage’ qu'il pouvait voir en un coup d'œil ?

« Au final, sont-ils fiables ou non ?  Se pourrait-il qu'ils veuillent que nous crochetions la serrure sans nous donner la clé, ? » Ye Zhou tapota l'épaule de Shang Jin, lui indiquant de le poser.

Shang Jin plaça Ye Zhou sur le tabouret devant la porte et réfléchit pendant deux secondes sur les marches. "Si je ne me trompe pas, celui auquel ils font référence devrait être celui-ci."

Ye Zhou suivit la direction vers laquelle Shang Jin pointait et fut instantanément frappé par la foudre. Il grimaça et dit: "Ne me fais pas peur."

Parmi les vélos, très haut placé se trouvait un cyclo-pousse électrique, plus précisément un cyclo-pousse électrique de transport de marchandises. Une partie du revêtement du siège avant était déchirée et un petit banc était placé derrière dans le compartiment vide.

Shang Jin descendit et marcha devant la voiturette. Il frappa sur le guidon et constata : « Regarde, il y a une clé de contact dans la serrure. »

"Si je ne me trompe pas, ce devrait être le cyclo-pousse que le grand-père du magasin d’à côté utilise pour faire ses achats." Ye Zhou était tout simplement incrédule. "C'est comme ça et on a encore le culot de me dire que tout a été préparé!"

Shang Jin deplaça le banc à l'arrière, le scruta et constata : « Le banc est propre. Tu peux t’asseoir."

« C'est un scooter pour personnes âgées ! Je ne veux pas m'asseoir ! » Ye Zhou était déprimé. Par ailleurs, Shang Jin restait la figure célèbre de l'école. Bien qu'il ait facilement accepté le cyclo-pousse électrique proposé par Zhou Wendao, il s'agissait de deux styles complètement différents ! 

Shang Jin n’essaya pas vraiment de le convaincre non plus, mais énonça simplement un fait : « Mon vélo n'a pas de siège arrière, ton vélo a-t-il un siège arrière ? »

Ye Zhou était à court de mots. Mais s'asseoir sur la voiture électrique pour faire le tour du campus demandait vraiment trop de courage. « De toute façon, je ne vais pas m'asseoir. »

Shang Jin regarda l'heure et dit : « Tu as deux choix maintenant. Soit, je vais à la salle de classe sur mon vélo et tu y vas de toi-même à cloche pieds. Soit, j’utilise ce trois-roues pour t’emmener. »

Ye Zhou devrait mettre sa fierté dans sa poche.

Cinq minutes plus tard, Ye Zhou se blottit dans la voiture « décapotable ». Les quatre pieds du banc sous ses fesses n'avaient pas tous la même hauteur. Ye Zhou saisit soigneusement les mains courantes des deux côtés, il ne pouvait pas étendre ses jambes.

Shang Jin regarda les quelques équipements devant et dit: "Il y a toujours un problème."

Ye Zhou leva les yeux et demanda : « Quoi ?

« Comment conduit-on cette voiture ? »

Ye Zhou : "... Est-ce trop tard pour que je descende ?"

 

Traducteur: Darkia1030