"Wendao, attends juste une minute..."

"Attendre pour quoi! Le temps, c'est la vie maintenant !

« Je sais, c'est bien de me soutenir, pas besoin de… »

« Ta blessure au pied est importante !! Pourquoi essaye-tu d'agir courageusement maintenant? Honnêtement, laisse-moi te porter ! »

"Mais..." Quel genre de soutien était-ce !!

Ye Zhou mit ses bras sur les épaules de Zhou Wendao et Zhou Wendao agrippa les poignets de Ye Zhou ensemble. En raison de leur différence de taille, les pieds de Ye Zhou traînaient toujours sur le sol.

Ye Zhou leva les yeux au ciel. Bien que n'étant pas le plus petit de la classe, Zhou Wendao était en effet plus petit que lui. En l’état actuel des choses, plutôt que de dire qu'il était porté sur le dos de Zhou Wendao, il serait plus exact de dire qu'il était traîné. Il n'avait pas besoin de le voir pour visualiser la scène d'une souris peinant pour remorquer un chien mort sur la route.

Son genou gauche était douloureux et sa cheville droite était complètement engourdie. Il espérait pouvoir atteindre l'infirmerie alors qu'il était encore conscient.

Peut-être que ses prières ont fonctionné. Il arriva enfin à l'infirmerie, au bord de l'évanouissement.

Assis sur le bord du lit, Ye Zhou enleva ses baskets. La cheville qui allait bien ce matin était maintenant enflée tout son long.

Zhou Wendao claqua deux fois de sa langue et s'accroupit devant la cheville qui avait enflé et ressemblait à une petite colline. « La chaussure que tu as enlevée sera difficile à remettre. »

"Si j'avais su plus tôt, j'aurais juste pris une paire de pantoufles dans le dortoir et je serais venu à l'infirmerie."

Le médecin donna une crème à appliquer localement et des pilules, et expliqua à Ye Zhou comment appliquer la crème et se masser le pied. Il l'informa : « Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave. Mais pendant ces quelques jours, ne force pas sur ton pied droit. »

"Ne vous inquiétez pas, docteur, je suivrai vos conseils ". A peine Ye Zhou avait il prononcé ces mots que la porte de l'infirmerie s'ouvrit soudainement.

"Zhou, tu vas bien !!"

« Zhou, j'ai entendu dire que tu étais blessé ! »

Ye Zhou leva les yeux et Xu Yangjun et Zhan Xing se précipitèrent ; ils portaient des vêtements de sport fins. Malgré la fraîcheur du début de l'automne, de la sueur perlait de leurs fronts et leurs manteaux suspendus à leurs bras trainaient au sol.

"Ce n'est rien, un peu tordu." Ye Zhou secoua son pied droit blessé. De toute évidence, il avait sous-estimé sa blessure. Ce léger mouvement provoqua une irradiation de la douleur dans tout son corps. « Aïe ! »

Zhan Xing s'excusa, "Zhou, désoー"

Ye Zhou l'interrompit: «Je suis désolé, Zhan Xing. J'ai cassé ta bouteille d'eau. Je vais te la rembourser. »

« Comment cela rembourser ? Si tu ne m'avais pas aidé à la ramener, je serais celui allongé ici maintenant. Tout est de ma faute."

"Non! C'est de ma faute!" Xu Yangjun se tint devant Zhan Xing et déclara avec empressement : « Si je n’avais pas voulu que tu sois ma pom-pom girl, Zhan Xing ne t'aurait pas demandé de l'aider avec sa bouteille d'eau, donc tu n'aurais peut-être pas rencontré ce problème. "

« C'est toujours de ma faute. Bref, si mon thermos n'avait pas explosé, tu n'aurais pas...

Xu Yanjun hocha la tête et fit: "Oui, c'est de ta faute."

"Jeー" Zhan Xing jeta un regard noir à Xu Yangjun et souligna: "Alors pourquoi essayais tu de monopoliser la responsabilité de cette affaire tout à l'heure ??"

"D'accord, ne tenez pas une session d'auto-accusation." Ye Zhou mit les médicaments prescrits par le médecin dans son sac et s'est levé sur une jambe. « Aidez-moi d’abord à revenir au dortoir. »

Zhou Wendao montra immédiatement son dos pas trop large et proposa: "Zhou, vas-y."

Ye Zhou regarda son petit corps et avoua: "Merci, mais tu viens de me porter ici était assez dur. Aide-moi simplement, c'est bien. »

Zhan Xing dit précipitamment : « Je vais te porter ! Pendant cette période où il n'est pas pratique pour toi de te déplacer, appelle-moi !

Les basketteurs n'avaient peut-être pas d'autres points forts, mais au moins leur taille était acceptable. Ye Zhou hésita une seconde puis grimpa sur le dos de Zhan Xing. L'infirmerie était loin du dortoir, et s'il n'acceptait pas l'aide de l'autre, Zhan Xing se sentirait vraiment désolé.

La température avait baissé avec la tombée de la nuit. À la sortie de l'infirmerie, Ye Zhou sentit la fraîcheur se répandre du bas de ses pieds à tout son corps.

Ye Zhou jeta un coup d'œil à son pied droit nu et se réconforta : il faisait un peu froid, mais ce n'était pas sans avantages. Au moins, cela atténuait légèrement la douleur brûlante.

« Zhou ? »

Ye Zhou leva la tête de l'épaule de Zhan Xing et vit Chen Shao non loin. "Pourquoi es-tu ici?"

Chen Shao sortit ses pantoufles et expliqua : « N'as-tu pas dit que c'était une entorse? J'ai deviné que tu ne devrais pas porter de baskets. Quand tu m'as appelé, tu n'as pas dit quel pied était foulé, alors j'ai apporté la paire de chaussons. A-t-il été gravement blessé ? »

"Pas sérieux. C'est un peu gonflé. » Pantoufle au pied, Ye Zhou sentit rassénéré.

Bien que ces colocataires soient parfois relativement décalés, au moment critique, ils étaient plus fiables les uns que les autres.

*

Attendez une minute! Je retire ce que j’ai dit!!! Qui a dit que ce groupe de personnes était fiable ?? …

Tôt le matin, Ye Zhou ouvrit les yeux et il n'y avait personne dans le dortoir !!

Ne savaient-ils pas qu'il venait d'être « gravement blessé » la veille et qu'il ne pouvait pas prendre soin de lui tout seul??

Ye Zhou était assis sur le lit et la distance entre la couchette supérieure et le sol était inférieure à 1,7 mètre. Il pouvait généralement sauter doucement pour descendre, mais maintenant, cela lui semblait être une hauteur élevée. Sa cheville droite, quand il la regarda, était toujours enflée.

"Où sont allés ces gars..." Ye Zhou était dans un dilemme.

Il était maintenant confronté à trois choix possibles :

1.   Ne pas craindre la mort et sauter à terre, laissant son pied gauche supporter son poids. Le meilleur résultat était qu'il atterrirait en toute sécurité, mais s'il y avait un accident, la conséquence était qu'il passerait d'une personne boiteuse à une personne paralysée.

2. Descendre l'échelle avec son pied gauche indemne pas à pas. Cependant, s'il manquait une étape, il finirait par ajouter des blessures en plus des blessures.

3. Donner un coup de fil pour dire à ses colocataires de revenir. Mais il avait vraiment besoin d'y aller ! Il ne pouvait pas attendre !

Ye Zhou jeta un coup d'œil vers le sol, prit une profonde inspiration et s'encouragea: "Ce n'est pas si haut, descends comme d'habitude et utilise le pied gauche comme point de contact."

Ye Zhou s'approcha du bord du lit, une main tenant le chevet et l'autre tenant la rambarde, et descendit lentement. "Très bien... très bien... juste comme ça, je pourrai bientôt atterrir." Bien que le processus ait nécessité une certaine force dans les bras, son pied gauche a touché le sol en douceur.

Ye Zhou était heureux. Ses deux mains se détendirent et il'eut à peine le temps de se réjouir que son genou gauche devint mou. Ye Zhou, impuissant, sentit son genou gauche entrer à nouveau en contact étroit avec la terre.

"Aïe !!!"

Il s'était toujours inquiété de la blessure à son pied droit, mais il ne s'attendait pas à ce que le genou gauche qu'il avait toujours ignoré ferait des siennes soudainement. Ye Zhou s'assit par terre et souleva son pantalon de pyjama. Le genou, déjà bleu d'origine, montrait maintenant des signes de coloration violette.

Toc Toc Toc

Ye Zhou regarda la porte déverrouillée et dit: "Entrez."

« J'ai entendu un grand bruit. Tuーcomment se fait il que tu es assis sur le sol? »

Ye Zhou détourna le regard et murmura: "Je ne veux vraiment pas être surpris dans une situation comme celle-ci par toi, Shang Jin."

 

Traducteur: Darkia1030