Jour quatre | Prendre une photo ensemble et utiliser la photo de l’autre comme fond d’écran du téléphone

Wang Guangning avait toujours eu du mal à comprendre pourquoi des couples utilisaient la photo de l’autre comme fond d’écran de leur téléphone.

Au cours des deux dernières décennies de sa vie, de nombreuses filles tentèrent de définir le fond d’écran de son téléphone portable avec une photo d’elles-mêmes.

Cependant, il refusa systématiquement – son fond d’écran appartenait à Bob l’éponge !

Bien sûr, la raison pour laquelle il n’utilisait pas d’autres images comme fond d’écran était simplement qu’il trouvait les autres trop laids !

Mais puisque la photo de Zhang Lingyi serait celle utilisée pour son papier peint cette fois, Wang Guangning considéra les traits énigmatiques de Zhang Lingyi et pensa que son visage correspondait à leur objectif. Cependant, il ne put s’empêcher de penser que le visage de Zhang Lingyi était légèrement terne et exaspérant.

Wang Guangning et Zhang Lingyi eurent tous deux cours toute la journée. Heureusement, prendre des photos ne prit pas beaucoup de temps, et les deux se rencontrèrent au niveau inférieur des bâtiments du laboratoire expérimental.

« Viens, laisse xiao gong te donner une belle image d’un style sans égal. » Zhang Lingyi attrapa le téléphone de Wang Guangning, avide d’action alors qu’il le déverrouillait. Étonnamment, le papier peint était un Bob l’éponge jaune et violent.

« …… » Les yeux de Zhang Lingyi révélèrent un peu de mépris. « Shou shou, je découvre que ton cœur est en fait assez enfantin. »

« C’est toi qui es enfantin ! » Wang Guangning entendit que cette autre personne se moquait du fait qu’il aimait Bob l’éponge, alors il prit le téléphone de Zhang Lingyi et dit : « Alors laisse-moi voir quel est ton fond d’écran ? »

Il était tellement narcissique qu’il était probable à 80 % que le fond d’écran de son téléphone était sa propre photo.

De façon inattendue, le papier peint de Zhang Lingyi était la photo d’une fille à l’apparence douce.

Les yeux de la fille étaient très grands, inclinés vers le haut, et ses cils étaient très foncés. Son sourire était très agréable, avec une touche de timidité, et elle semblait assez familière.

« Ah, je pensais que tu n’aimais que Yu Haining, il s’avère qu’il y a une réserve, » dit Wang Guangning d’un ton légèrement aigre, se sentant déprimé en regardant la photo de la fille. « Puisque tu aimes déjà d’autres filles, pourquoi as-tu délibérément essayé de m’arracher Yu Haining ? »

« Hé, Zihui a encore secrètement remplacé mon fond d’écran ! » Zhang Lingyi sentit que le ton de Wang Guangning n’était pas correct et leva les yeux, seulement pour voir une petite beauté familière sur son propre téléphone. Il essaya d’expliquer à la hâte : « Oh, Zihui jouait avec mon téléphone, c’était pendant un cours, alors elle l’a certainement changé. »

« Luo Zihui ? » Ce ne fut qu’à ce moment-là que Wang Guangning se souvint que la fille de la photo était une beauté fraîche et pure bien connue du département des ressources humaines. Ce département était une branche négligée de l’Université F, donc les étudiants qui y étaient affectés avaient pour la plupart une ambition secondaire. Il y avait également une pénurie totale de belles femmes, et une fille fraîche et pure comme Luo Zihui, qui avait un goût exquis, était rare. On pourrait pratiquement dire qu’elle était la lumière des gens du département des ressources humaines, et sa renommée n’était pas non plus petite dans l’école de gestion.

Cependant, Wang Guangning avait toujours été fier et arrogant et ne se préoccupait pas des belles femmes, donc il ne la reconnut pas au début.

« As-tu une bonne relation avec Luo Zihui ? Elle peut même changer de manière décontractée le fond d’écran de ton téléphone, » demanda Wang Guangning négligemment.

« Hmm ~ Ce n’est pas ça, » déclara Zhang Lingyi d’un air suffisant. « Ma relation avec les belles femmes est toujours très bonne, mais Zihui est différente. C’est ma camarade de classe, alors j’entre en contact et communique davantage avec elle. Par conséquent, ma relation avec elle est également meilleure qu’avec les autres. »

« Hé, shou shou, es-tu jaloux ? » Les yeux de Zhang Lingyi brillèrent soudainement alors qu’il fixait Wang Guangning. Puis il saisit hardiment son épaule et dit : « Ne t’inquiète pas, ces trente jours je serai seul avec toi. À mes yeux, les belles femmes ne sont que des nuages ! »

L’épaule de Wang Guangning devint raide, et son visage s’assombrit : « Arrête de me déranger, prends vite une photo et retourne en classe. » Finissant de parler, il ouvrit l’appareil photo sur le téléphone de Zhang Lingyi et prit plusieurs photos belles et cool en utilisant un bon angle, puis définit la meilleure comme arrière-plan.

« Pourquoi as-tu pris des photos si sérieuses ? » Zhang Lingyi regarda la photo de Wang Guangning. «Nous sommes encore jeunes, pourquoi agis-tu de façon si mature ? Regarde ma pose ! » Pendant qu’il parlait, il fit face à la caméra du téléphone de Wang Guangning et montra un geste en « V ». Son visage affichait également un large sourire, et ses dents blanches étaient particulièrement splendides.

Après avoir installé le papier peint et apprécié son effet, Zhang Lingyi fut satisfait et rendit le téléphone à Wang Guangning. Puis il demanda : « Shou shou, n’oublie pas de laisser ces petites filles qui ont le béguin pour toi jeter un coup d’œil à ton téléphone pour qu’elles puissent l’envier et le détester. »

Wang Guangning leva les yeux au ciel et renchérit : « Alors, n’oublie pas de montrer ton fond d’écran à Luo Zihui. » Réfléchissant un moment, il prit ensuite le téléphone de Zhang Lingyi. « Définis un mot de passe d’abord, sinon les gens pourront simplement changer ton arrière-plan avec désinvolture. »

« Tsk. » Zhang Lingyi toucha son menton et dit : « Wang Guangning, si je n’étais pas impliqué dans cela, je penserais certainement que tu es jaloux. »

Wang Guangning prétendit qu’il n’avait rien entendu et rendit le téléphone : « Hé, le mot de passe est mon anniversaire, 2711. »

« Non ! » Le cœur de Zhang Lingyi devint déséquilibré. « Alors définis le mot de passe de ton téléphone comme mon anniversaire. » Après avoir parlé, il tendit la main pour reprendre le téléphone de Wang Guangning.

« Hmph, je ne veux pas. » Wang Guangning protégea son téléphone portable. « Utiliser ta date d’anniversaire comme mot de passe serait comme un piratage. »

« Merde. Mon téléphone n’a pas encore explosé, alors comment ton téléphone aurait-il des problèmes ? Donne-le-moi vite. » Zhang Lingyi accrocha Wang Guangning, qui était sur le point de s’enfuir, par la gorge. « Je ne sais même pas combien de filles sur le campus utilisent mon anniversaire comme mot de passe. Le tien serait même choisi par moi, ne sais-tu pas qu’il s’agit d’un honneur ? »

Après une lutte intense, Wang Guangning laissa finalement Zhang Lingyi définir le mot de passe de son téléphone portable.

Voyant qu’il était temps d’aller en classe, les deux personnes se séparèrent « à contrecœur ».

*

Zhang Lingyi retourna en classe juste au moment où la cloche sonnait. La personne assise derrière lui lui tapota le dos, et lorsqu’il se retourna, sa joue droite s’accrocha à son épaule. Un doigt, qui avait cherché la bonne opportunité, le poussa alors.

« Ah, Zihui, tu es tellement ennuyeuse, » râla Zhang Lingyi. Luo Zihui aimait toujours jouer ce genre de blagues tirées de romans de fiction pour la jeunesse. Par exemple, se tenir debout sur son côté gauche mais passer délibérément derrière lui pour lui tapoter l’épaule, puis rire quand il tournait la tête pour ne découvrir personne du côté droit. Dans un autre cas, elle cachait une pièce de monnaie dans sa main et lui laissait deviner si c’était dans son poing gauche ou droit. S’il devinait juste, elle l’emmenait manger une glace. S’il se trompait, il l’emmenait manger dehors.

Bien que Zhang Lingyi n’eût aucune expérience de rencontres, il avait l’expérience d’être dragué par d’autres. Il n’était pas complètement ignorant des motifs derrière les actions de Luo Zihui.

Zhang Lingyi avait toujours été un gentleman élégant. Face à l’expression de bonne volonté d’une fille, il la traitait avec grâce si ce n’était pas trop exagéré.

De plus, Luo Zihui était une fille qu’il était très difficile de refuser, sans parler du fait qu’elle avait une belle apparence. Son allure et son sens des convenances révélaient une certaine intimité confortable.

Par conséquent, à l’Université F, Luo Zihui était la fille avec qui il avait la meilleure relation. Il prenait même parfois l’initiative de lui répondre.

Avant de rencontrer Yu Haining, il avait pensé que permettre à la relation entre Luo Zihui et lui de se dérouler naturellement et en douceur était une bonne chose.

Cependant, aujourd’hui, il pensa qu’en tant que xiao gong bien qualifié, il devait maintenir une certaine distance avec la beauté Luo. Par conséquent, sa main, qui se tendait habituellement pour piquer la fossette de Luo Zihui, s’arrêta à mi-chemin puis revint. Il tourna impitoyablement la tête vers son bureau, se préparant à se concentrer sur la conférence.

Voyant que Zhang Lingyi ne plaisantait pas avec elle comme d’habitude, Luo Zihui se sentit étrange et inquiète. En lui tapotant l’épaule, elle dit : « Lingyi, donne-moi ton téléphone pour que je joue un peu. »

Il attendait juste qu’elle dise quelque chose de ce genre !

Riant à bon compte, Zhang Lingyi lui tendit le téléphone, faisant semblant d’être le même que par le passé.

Le prenant, Luo Zihui fut sur le point d’ouvrir le téléphone quand elle se rendit compte que Zhang Lingyi, qui n’avait jamais eu de mot de passe, en avait finalement défini un.

« Oh, comment se fait-il qu’il y ait un mot de passe ? » Luo Zihui fut légèrement contrariée, mais son visage resta le même alors qu’elle riait librement. « Y a-t-il un secret caché dans ton téléphone ? »

À l’Université F, elle était la seule femme considérée comme ayant la meilleure relation avec Zhang Lingyi. Elle seule pouvait toujours jouer avec le téléphone de Zhang Lingyi et se sentir libre de changer son fond d’écran, même s’il le rechangeait toujours par la suite. Même il y a quelque temps, quand Zhang Lingyi avait soudainement décidé de poursuivre Yu Haining, elle croyait que tant qu’elle attendait patiemment, elle serait capable de l’attendre.

« Oh, je viens de l’installer. Sinon, quelqu’un serait malheureux, » dit Zhang Lingyi, semblant possédé par l’Empereur. Il reprit calmement le téléphone. « Je vais l’ouvrir pour toi. »

« Ha ha, puisque tu me le prêtes toujours pour jouer, dis-moi simplement le mot de passe directement, » déclara Luo Zihui avec désinvolture. Partager un mot de passe était très intime, et Luo Zihui demandant cela était, en fait, un test pour explorer l’attitude de Zhang Lingyi.

Mais Zhang Lingyi fit semblant de ne pas entendre, tapa le mot de passe, puis le lui remit. « Hé, ne joue pas jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de batterie. »

Luo Zihui savait que Zhang Lingyi esquivait délibérément, mais elle ne le harcela pas. Prenant le téléphone, elle réalisa soudain que le papier peint avait changé de personne.

Le fond d’écran de Zhang Lingyi pour son téléphone avait toujours été ses propres photos. Chaque fois après ce cours, il était remplacé par la photo de Luo Zihui. Bien que Zhang Lingyi l’eût réprimandée à plusieurs reprises, il n’avait montré aucun mécontentement sérieux, elle avait donc toujours pensé que sa photo était un défaut déguisé.

Elle pensa à l’origine que Zhang Lingyi venait juste de le changer pour sa propre image, mais elle ne pensait pas que ce serait un autre visage familier.

Quel genre de situation était-ce ?

Le cœur de la beauté calme Luo Zihui se sentit en désordre. Comment se faisait-il qu’un cours plus tard, le fond d’écran de Zhang Lingyi soit devenu une image de son rival Wang Guangning ?

Incapable de déchiffrer ce que cela signifiait, elle demanda à Zhang Lingyi d’un ton faible : « Lingyi… ton téléphone… a-t-il été piraté ? »

« Ces deux camarades de classe, s’il vous plaît, écoutez attentivement pendant le cours. Ne pensez pas que juste parce que c’est un beau gars et une belle fille que le professeur ne vous nommera pas,» interrompit le professeur, mettant fin à la conversation de Zhang Lingyi et Luo Zihui.

*

Quant à Wang Guangning, il n’avait pas cours pendant cette période, il n’eut donc aucune chance de montrer son fond d’écran à ses camarades de classe. Achetant nonchalamment du pain et du lait, il attrapa un livre et se dirigea vers la bibliothèque. Il était prêt à étudier pour le sprint de l’examen final jusqu’au soir.

Dans l’après-midi, Wang Guangning, qui avait lu des livres jusqu’à en avoir le vertige, reçut un message de Zhang Lingyi.

- Shou shou, dînons ensemble ?

En ce qui concernait la manière de Zhang Lingyi de s’adresser à lui, Wang Guangning pouvait déjà y faire face calmement. Cependant, face à ce type d’événements brusques, il était encore incapable de s’adapter.

Trois ans de souffrance et de compétition féroce l’un contre l’autre ne pouvaient pas être résolues par seulement trois jours de leur prétendue alliance gay.

Par conséquent, Wang Guangning l’ignora simplement.

Il venait juste de finir sa douche et était sur le point de dormir cette nuit-là quand il reçut un appel de Zhang Lingyi.

« Shou shou, pourquoi n’as-tu pas répondu à mon texto ? » se plaignit Zhang Lingyi.

« Je ne l’ai pas vu, » mentit Wang Guangning sans vergogne.

« Sais-tu que je n’ai pas mangé jusqu’à maintenant ? » dit Zhang Lingyi en émettant un rot.

« … » Wang Guangning fut sans voix. Il avait faim au point de roter ? « Dis directement ce que tu veux dire. »

« Oh, j’ai une réduction pour un film demain. As-tu quelque chose de spécial que tu voudrais voir à 3 heures de l’après-midi au cinéma North Hong Kong ? Je peux aller acheter les billets à l’avance et nous trouver une bonne place, » dit Zhang Lingyi, sa voix remplie d’excitation traversant le téléphone, abusant de l’état mental de Wang Guangning.

« Tout va bien. Deux hommes adultes qui regardent un film, qu’y a-t-il à choisir ? »

« Comment pouvons-nous faire ça, shou shou ? On fait semblant d’être gay, on sort ensemble, d’accord ? Les couples qui regardent des films doivent le faire avec une attention particulière, » dit Zhang Lingyi, vraiment effronté.

Wang Guangning leva les yeux au ciel : « Puisque tu as tellement d'expérience, c'est à toi de décider. Je veux dormir." Ayant fini de parler, il raccrocha impitoyablement l'appel téléphonique.

 

Traducteur: Darkia1030