Jour trois | Se complimenter devant les autres

Le temps aujourd’hui était assez maussade, et un vent froid sifflait.
Pourtant, plus froid que le temps était le cœur de Zhang Lingyi.

Ce matin, il était chaudement enveloppé dans une courtepointe et réfléchissait sérieusement à la manière de complimenter Wang Guangning à la fois discrètement et de manière évidente pour les autres.

Pour être honnête, ignorer Wang Guangning serait facile pour lui. Dans le passé, ils s’étaient tous les deux indirectement insultés dans différentes situations d’innombrables fois, mais se complimenter l’un l’autre… était vraiment difficile !

Le louer comme étant beau ? Trop moche. En plus, il n’était même pas si beau que ça !
Le flatter comme étant talentueux ? Il ne pouvait pas le dire, comment pourrait-il admettre devant un public que Wang Guangning était plus doué que lui ?
Louer son tempérament ? En pensant à la façon dont Wang Guangning disait toujours « laozi », «merde » et « ta sœur », il serait sourd s’il le faisait !

Il pensa à de nombreux plans, mais c’était trop difficile de décider.

À ce moment-là, son téléphone s’alluma. Wang Guangning avait envoyé un SMS.

- Zhang Lingyi, je ne pense pas que nous devrions continuer à prétendre être gay. C’est trop peu fiable.

« Putain, comment est-ce possible ! » Il avait élaboré et mis en place un plan précis, alors comment s’arrêteraient-ils ? Il rappela immédiatement au téléphone.

« Hé, qu’est-ce que tu veux dire ? Pourquoi ne devrions-nous pas continuer à être gays ? » s’écria Zhang Lingyi, interrogateur.

« Exactement ce que je veux dire dans ce message. Je pense que notre décision a été trop hâtive, c’est trop peu fiable, vraiment ! » déclara Wang Guangning.

Zhang Lingyi allait continuer à l’interroger, quand Wang Guangning ajouta : « Ne dis rien d’autre. J’ai besoin d’aller au syndicat étudiant pendant un moment. »

Puis il raccrocha simplement.

Zhang Lingyi rappela, mais personne ne répondit.

Plus il y pensait, plus Zhang Lingyi devenait déprimé. Il avait l’impression d’avoir été unilatéralement abandonné par l’autre. Comment cela pourrait-il être ? Il était le plus beau mec de l’Université F, alors comment pourrait-il être abandonné encore et encore ?

Être rejeté par Yu Haining n’avait plus d’importance. Mais Wang Guangning, ce grand maître, comment pouvait-il simplement ignorer ses sentiments !

Par conséquent, Zhang Lingyi se leva rapidement, enfila des vêtements propres, puis sortit hardiment, se dirigeant directement vers le syndicat étudiant d’une manière impétueuse.

Depuis sa troisième année, Wang Guangning avait abandonné son siège de président et détenait désormais le titre de conseiller. Si le syndicat étudiant avait des questions concernant leurs activités, ils lui demandaient conseil.

Maintenant que c’était la fin du trimestre, le syndicat étudiant commencerait également à préparer les prochains événements importants pour le prochain semestre. En conséquence, ils auraient inévitablement besoin des conseils de Wang Guangning.

Par exemple, cette fois, le syndicat étudiant s’inquiétait du concours de chant sur le campus de l’année prochaine. Devraient-ils continuer à suivre le système d’audition ou le transformer en un système de vote de recommandation des étudiants ?

Wang Guangning était assis dans le bureau dédié au syndicat étudiant dans le bâtiment du centre d’activités étudiantes, et écoutait attentivement le président du syndicat étudiant expliquer les avantages et les inconvénients respectifs des deux systèmes.

Le pansement mis la veille était toujours sur son nez, incitant les autres étudiants du syndicat étudiant à y jeter un coup d’œil de temps en temps. Ils semblaient vouloir demander, mais avaient trop peur de le faire.

« Je pense… » Wang Guangning préparait ses émotions, se demandant actuellement comment paraître professionnel et autoritaire lors de son intervention.

Puis la porte du bureau s’ouvrit avec un bang, et Zhang Lingyi apparut majestueusement à l’entrée.

« Ah… es-tu entré au mauvais endroit, frère Zhang ? Le bureau de l’association étudiante est juste à côté, » dit le président en déglutissant. Il ne pouvait pas être blâmé de se sentir se liquéfier, car le regard de Zhang Lingyi était trop meurtrier.

Zhang Lingyi ignora directement le président et fit face à Wang Guangning. Il leva le menton et dit : «Toi, sors. Il faut qu’on parle. »

Wang Guangning leva les yeux au ciel à contrecœur, puis dit au président : « Je dois sortir un moment, continuez. »

« Comment peux-tu faire cela ? » accusa vigoureusement Zhang Lingyi. « Penses-tu qu’être gay, c’est comme aller au marché pour acheter de la nourriture ? Si tu veux être gay, alors tu seras gay, et si tu ne veux pas être gay, tu ne seras pas gay ? »

Wang Guangning pinça les lèvres : « Mais depuis que toi et moi avons commencé à faire semblant d’être homosexuels, nous avons été particulièrement malchanceux. Je pense que nos signes zodiacaux ne concordent pas. Avoir moins de contacts serait souhaitable. »

Zhang Lingyi lui lança un regard méprisant : « Nos personnages ne se correspondent pas, est-ce quelque chose que tu n’as découvert qu’aujourd’hui ? Est-ce parce que nos personnages ne convenaient pas que nous avons tous les deux fini par aimer Yu Haining en même temps ? Comment avons-nous décidé de franchir une telle étape ? Wang Guangning, si tu le regrettes, alors dis-le directement. N’invente pas tant d’excuses. »

Bien que Wang Guangning soit parfois un idiot et se prenne pour un Prince, il y avait une chose positive chez lui : il ne pouvait pas tolérer que d’autres personnes disent qu’il n’avait pas tenu parole.

Étant ainsi provoqué par Zhang Lingyi, sa colère monta à nouveau, et il rétorqua immédiatement : « Qui regrette quoi que ce soit ? N’est-ce pas juste faire semblant d’être gay ? Puisque tu n’as pas peur, alors nous allons continuer. Quel jour sommes-nous ? »

Voyant que sa manipulation psychologique était efficace, Zhang Lingyi se sentit mieux et dit fermement : « Aujourd’hui, nous devons nous complimenter devant les autres. »

Les lèvres de Wang Guangning se contractèrent. « C’est parfait, allons devant le syndicat étudiant et complimente-moi. »

Les deux revinrent l’un après l’autre dans le bureau du syndicat étudiant. Le président et plusieurs autres membres du syndicat étudiant attendaient Wang Guangning.

Il y avait aussi là une jeune étudiante qui poursuivait Wang Guangning depuis longtemps. Quand elle le vit entrer, son expression devint particulièrement enthousiaste.

Le président jeta un coup d’œil à Zhang Lingyi qui se tenait derrière Wang Guangning et resta perplexe : « Frère senior, est-ce qu’il y a encore autre chose dont frère Zhang a besoin ? »

Wang Guangning haussa les épaules : « Rien, il est juste là pour écouter. Il s’est également engagé dans de nombreuses activités au sein de l’association étudiante et il peut nous faire quelques suggestions. »

Les mâchoires du président et de plusieurs autres membres tombèrent avec un sonclang.

Wang Guangning et Zhang Lingyi pourraient-ils réellement cohabiter harmonieusement aujourd’hui ? Et même avoir envie de contribuer au syndicat étudiant par la même occasion ?

Était-ce la fin du monde ?

Wang Guangning était trop paresseux pour prêter attention à ces personnes dont le cœur était en tumulte. Il s’éclaircit la gorge et dit : « J’ai envisagé les deux options que vous venez de mentionner, et je pense qu’il est préférable de suivre le système original de sélection par auditions. Le concours de chant du campus a toujours été la signature de notre Université F, car il y a beaucoup de candidats et il peut mobiliser l’enthousiasme de chacun. Il y a tellement de gens qui regardent l’audition chaque année, non seulement à cause des talents, mais aussi parce que beaucoup viennent contempler la beauté des candidats. Si nous passons à un système de vote, le nombre de candidats pourrait être considérablement réduit, et de nombreuses personnes passeront également facilement… »

« Guangning l’a très bien dit ! » réitéra Zhang Lingyi sur le côté. « Guangning a planifié de nombreuses activités à grande échelle, il sait donc clairement quelle méthode est la plus efficace. Je pense que nous devrions l’écouter à ce sujet. »

Le président et les autres membres qui étaient à l’écart frissonnèrent.

Ah, cieux ! Finalement, que se passe-t-il aujourd’hui ?
Pourquoi Zhang Lingyi serait-il d’accord avec le point de vue de Wang Guangning ?
De toute évidence, ces deux personnes se battraient jusqu’à ce que les cieux s’évanouissent et que la terre s’assombrisse pour des questions telles que qui a mangé McDonald’s ou KFC. Alors, pourquoi y avait-il une scène aussi harmonieuse et amicale ?

Le front couvert de sueur froide, le président eut difficilement un sourire sec : « Oui, je tiens à remercier les deux frères aînés pour leurs conseils. Nous allons certainement examiner le sujet attentivement. »

Wang Guangning hocha la tête avec satisfaction et se prépara à partir avec Zhang Lingyi.

La sœur membre qui aimait Wang Guangning lui cria sans vergogne : « Frère aîné Guangning ! »

« Oui ? » Wang Guangning jeta un coup d’œil en arrière. Cette sœur le poursuivait depuis longtemps, et même s’il ne lui rendait pas la pareille, il entretenait toujours une relation correcte avec elle. C’était parce qu’en tant que beau gars, l’élégance de base devait être maintenue, et il n’avait pas le cœur à se mettre dans une situation inconfortable.

Cependant, le Wang Guangning d’aujourd’hui n’était plus l’élégant et gracieux Wang Guangning d’avant.
Le Wang Guangning d’aujourd’hui avait déjà été blessé par une femme et était maintenant un Wang Guangning déterminé à exercer des représailles contre la société.

La petite membre du bureau rougit et demanda à Wang Guangning s’il était libre pour manger ensemble ce soir.

Wang Guangning tira de manière décisive la main de Zhang Lingyi, puis sourit et dit : « Je suis désolé, j’ai l’intention de manger avec Lingyi ce soir. »

Ensuite, les deux xiao cao de l’Université F s’agrippèrent par la main et se regardèrent avec amour avant de sortir du bureau du syndicat étudiant, laissant derrière eux le président et d’autres membres qui s’étaient transformés en pierre.

Le président prit l’initiative de se reprendre en premier et s’adressa calmement aux autres personnes. « Chers collègues, avez-vous tous vu la même chose que moi ? »

Un étudiant avec des lunettes redressa ses lunettes et dit : « Si le président fait référence au frère aîné Guangning qui s’éloigne pour manger en tenant par la main Zhang Lingyi, alors oui, nous avons vu la même chose. »

La petite membre du bureau qui venait d’être rejetée par Wang Guangning sanglota soudainement : « Président, suis-je vraiment… vraiment si ennuyeuse ? Pourquoi… le frère aîné Guangning était-il prêt à manger avec Zhang Lingyi… mais pas avec moi ? »

Le président la regarda avec sympathie, mais ne trouva rien de réconfortant à lui dire.

Peu importe à quel point le syndicat étudiant était en chaos et désordonné, Wang Guangning et Zhang Lingyi se rendirent vraiment ensemble à la cafétéria.

Dans la ville G, la nourriture de la cafétéria de l’Université F était assez célèbre. Elle était classée deuxième dans le classement des cafétérias les plus mauvaises, seulement après un certain institut d’art célèbre. Elle différait de la nourriture de l’institut d’art, qui était tout simplement trop désagréable, en ce qu’elle était plus imprévisible et sans vergogne.

Il était dit que le maître cuisinier de la cafétéria était le nième disciple d’un groupe de cuisine obscur, dont les plats représentatifs avaient balayé le réseau avec des poireaux, des gâteaux de lune sautés, des oranges séchées et rôties, etc. Ils avaient provoqué l’engouement de nombreux étudiants de l’Université F, qui oublièrent pendant trois jours le goût de la viande.

Dans la ville de G, circulait un dicton : « La vie, c’est comme la cafétéria de l’Université F. Vous ne savez jamais quel plat vous aurez comme prochain repas. » Il y avait même beaucoup d’étudiants d’autres universités qui venaient juste pour être surpris par le goût de la nourriture.

Cependant, la chance de Wang Guangning et Zhang Lingyi ne fut pas mauvaise aujourd’hui, et ils bénéficièrent de manière inattendue de l’un des rares moments du maître cuisinier. Ils reçurent quelques bons plats d’accompagnement, et il y avait même un bol de soupe de maïs et de côtelettes de porc.

« En vérité, j’essayais seulement de blesser délibérément cette sœur cadette. Nous n’avons pas vraiment besoin de manger ensemble, » dit Wang Guangning en regardant sans voix Zhang Lingyi qui mangeait sa viande avec délectation.

« Oh, si nous devons jouer une pièce, nous devons la terminer correctement. En plus, nous allions tous les deux manger de toute façon, » répondit Zhang Lingyi tout en mangeant, puis il sourit mystérieusement à Wang Guangning : « Il y a aussi une chose que je voulais faire depuis longtemps.»

Wang Guangning eut l’impression que quelque chose de grave allait arriver. « Qu’est-ce que c’est ? »

« Sais-tu ce que je déteste le plus voir lorsque je mange à la cafétéria ? » Zhang Lingyi plissa les yeux, sa voix résonnant : « C’est quand les couples montrent leur affection en public en se nourrissant les uns les autres. Aujourd’hui est une bonne opportunité, comment ne pas en profiter pour se venger de la société ? »

Les lèvres de Wang Guangning se contractèrent. « Ne me dis pas que tu veux… »

« Correct ! » Zhang Lingyi ramassa un morceau de porc aigre-doux et le plaça directement dans la bouche de Wang Guangning. « Je veux te nourrir. »

Un principe tel que les couples se nourrissant mutuellement de nourriture, comment pouvait-il laisser Zhang Lingyi le faire seul ?

Après avoir été abasourdi au début, Wang Guangning se rétablit rapidement et avala le porc aigre-doux. Ne voulant pas être en reste, il ramassa une cuillerée de soupe de maïs et la porta à la bouche de Zhang Lingyi. « Tiens, je vais te donner de la soupe. »

Voyant Wang Guangning être si direct, Zhang Lingyi but hardiment la soupe de maïs. Ensuite, les deux hommes commencèrent à essayer de se surpasser mutuellement dans un style « tu me nourris, puis je te nourrirai ».

À ce moment-là, il y avait pas mal de monde à la cafétéria en train de manger. Tous deux étaient des personnalités influentes, et un comportement aussi extraordinaire attira rapidement l’attention de nombreux spectateurs.

Putain, notre façon de commander la nourriture était-elle incorrecte ?

Les couples se nourrissant mutuellement étaient à l’origine une affaire qui suscitait beaucoup d’hostilité. Deux hommes se nourrissant l’un l’autre étaient un spectacle encore plus impressionnant et ahurissant. Et ces deux hommes se nourrissant mutuellement ainsi étaient la paire d’ennemis légendaires de l’université !

Cependant, bien qu’ils se nourrissaient l’un l’autre, l’expression de leurs yeux était si effrayante. Les actions de leurs mains ressemblaient plus à une compétition, pas du tout douces.

Se pourrait-il qu’il s’agisse d’une sorte de nouveau duel ?

Les gens étaient choqués, mais trop gênés pour leur demander. Alors, ils chuchotèrent entre eux et sortirent doucement leurs téléphones, pointant la caméra sur les deux hommes.

Grâce à leur méthode intense et féroce de se nourrir, Wang Guangning et Zhang Lingyi réussirent rapidement à finir la nourriture qui se trouvait devant eux.

En raison du fait qu’ils mangeaient trop vite, ils eurent besoin de soutien et durent s’entraider en dehors de la cafétéria.

« Dis, pourquoi les couples aiment-ils tant se nourrir les uns les autres ? » Zhang Lingyi était très perplexe. « Ce n’est pas du tout pratique. »

Wang Guangning lui-même ne se sentait pas très bien, alors il ne dit pas un mot et agita simplement la main avant de partir.

« Ah ! N’oublie pas de venir à l’heure demain ! » cria Zhang Lingyi derrière lui.

**

Cette nuit-là, un nouveau post très populaire apparut sur F Xing Ren : 《Deux xiao cao se nourrissant à la cafétéria – une nouvelle façon de se battre》.

En dessous, des photos prises secrètement des deux hommes se nourrissant réciproquement. L’angle des photos était très bon, et de leur profil de côté, on pouvait voir parfaitement l’expression dans les yeux des deux hommes. Pour la foule qui ne connaissait pas la vérité, ils ne virent que l’expression meurtrière dans les yeux du couple, malgré le fait qu’ils se nourrissaient mutuellement.

 

Traducteur: Darkia1030