Au milieu du repas, Wang Guangning reçut un appel de Zhang Lingyi : « Bien-aimé Ning, quand rentres-tu à la maison, hein !»

Wang Guangning : « …… »

Wang Guangning : « Parle correctement. »

Zhang Lingyi : "Tu me manques."

Wang Guangning : « OK, j'ai presque fini de manger, je vais bientôt rentrer à la maison. »

Raccrochant, il vit Yu Jing, Wei Yiwen et son assistant le regarder fixement. Wei Yiwen était avide de potins : « Frère Ning, ton partenaire ? »

Wang Guangning posa son menton sur une main : « Une question, 100 dollars. Voulez-vous toujours poser la question ? »

Wei Yiwen gémit : « Frère Ning, es-tu si pauvre ? Je renonce ! »

La question fut écartée avec désinvolture juste comme ça. Lorsque Wang Guangning rentra chez lui, il vit que Zhang Lingyi avait déjà pris une douche et l'attendait dans le salon en pyjama neuf.

Tout cela n'était pas l'essentiel. Le point principal était ——

Pourquoi son nouveau pyjama figurait-il Patrick l’étoile ?!

Et à quoi jouait-il, en pyjama polaire par une journée si chaude ? À une époque où l'économie d'énergie était recommandée, gaspiller la climatisation comme ça !

Wang Guangning ne put s'empêcher de froncer les sourcils.

" Shou shou ! " Zhang Lingyi vola vers lui et le serra dans ses bras, commençant une série d'enchevêtrements dans un baiser français humide.

"Jour de congé demain ? " Zhang Lingyi haussa les sourcils. Pas facile à trouver du tout !

"Ouais." À bien y penser, pouvoir prendre un jour de congé si tôt était vraiment grâce à Zhang Lingyi. Sinon, il n'aurait pas pu embaucher les bonnes personnes aussi rapidement. Avec cette pensée, le pyjama Patrick l’étoile lui sembla plus tolérable. « Je vais d'abord prendre une douche. »

Cela devait sûrement être un indice qu'il voulait un tour !

Zhang Lingyi poussa un cri de joie dans son cœur, mais garda une expression sereine : « Je t'apporterai tes vêtements. »

Wang Guangning ne remarqua pas son expression passionnée et alla directement à la salle de bain. Peu de temps après, Zhang Lingyi entra également, avec cette paire de pyjamas Bob l’éponge à la main.

Wang Guangning était énervé : « Il fait trop chaud en ce moment, je ne veux pas porter ça ! »

Zhang Lingyi se sentit lésé : "Mais ceci est un témoignage de notre amour." En disant cela, il tira sur Patrick l'étoile figurant sur son corps : "Regarde, c'est même une tenue de couple !"

Qui diable t’a dit que Patrick l’étoile et Bob l’éponge étaient amants ?

Wang Guangning était en train de devenir fou : « Je te laisse choisir – soit tu enlèves ce pyjama, soit je vais dormir dans ma propre chambre ce soir ! »

Putain, la puissance de cette menace pouvait égaler une bombe atomique !

Zhang Lingyi feignit immédiatement la timidité : "Tellement ennuyeux, je savais juste que shou shou voulait voir quelqu'un sans point de suture……"

Wang Guangning resta sans expression alors qu'il prenait la pomme de douche et la pointa directement sur Zhang Lingyi.

« shou shou, j'avais tort ! » Zhang Lingyi prit un air désolé alors qu'il retournait dans la chambre et enlevait le pyjama, ne gardant que ses sous-vêtements.

Peu de temps après, Wang Guangning retourna également dans la pièce, et il ne portait également que ses sous-vêtements.

Zhang Lingyi était assis sur le lit et inclina légèrement son corps en arrière, ses bras tendus derrière lui. Il regarda sa silhouette robuste et sans défaut, et haussa les sourcils : "Effectivement, ce sont nos muscles qui font les meilleures tenues de couple."

Wang Guangning s'approcha et s'agenouilla au-dessus de lui, mit ses deux mains autour de ses épaules et baissa la tête pour aspirer ses lèvres.

Parce que le travail avait été trop chargé, les deux ne l'avaient pas fait correctement pendant un mois. Maintenant que l'atmosphère était parfaite, ils commencèrent rapidement à haleter.

Zhang Lingyi était commodément allongé sur le lit et Wang Guangning était assis sur sa taille. Leurs sous-vêtements étaient déjà tendus, avec une petite tache humide au centre.

« Tu veux essayer cette position ? » Zhang Lingyi leva les yeux vers Wang Guangning. Cette position n'était pas mauvaise, devrait être assez excitante.

Wang Guangning se frotta contre lui à quelques reprises, et rougit un peu : « Tu veux ? »

Pourquoi parlez-vous à un tel moment !

Zhang Lingyi tira Wang Guangning d'un seul coup et le fit allonger sur sa poitrine. Il rit profondément : « Demain jour férié »

*

Avec l'aide de Yu Jing et Wei Yiwen, Wang Guangning trouva rapidement un accord avec les distributeurs de DM China, et signa même un contrat particulièrement avantageux.

Avec le morcellement du marché de DM China, le siège social de DM China fut furieux et Xu Guohui était également en colère. Profitant du fait que leur période de probation n'était pas encore terminée, il trouva une excuse pour licencier les deux employés marketing qu'il avait débauchés de chez Fumaokaisi.

Ce membre du personnel qui avait été persuadé de rester avec un salaire élevé était profondément désolé. Il ne savait pas si Xu Guohui le licencierait aussi dans une crise, alors il recommença à envoyer son CV.

Wang Guangning avait conduit le département marketing à une grande réussite pour Fumaokaisi. Le patron Zhou était très heureux et envoya un e-mail de louange en masse à toute l'entreprise. Il signa également un congé de deux jours pour le service marketing et approuva les dépenses pour qu'ils visitent Hong Kong.

Alors que la raison invoquée était une tournée, cela signifiait également que Wang Guangning devait rendre visite à leur client à Hong Kong.

C'est pourquoi on dit que les capitalistes sont des vampires !

Quoi qu'il en soit, la question fut finalement réglée après deux mois d'activité. Voyant à quel point les autres membres du département étaient ravis, Wang Guangning était également très heureux. Le jour même, en rentrant chez lui, il sortit une petite valise pour commencer à faire ses bagages.

Hong Kong avait beaucoup de produits hors taxes, était un paradis du shopping……

Wang Guangning ouvrit le placard et regarda les vêtements de Zhang Lingyi. Après réflexion, il troqua la petite valise contre une grande. En fait, il n'avait qu'un seul vêtement de rechange, quelques affaires quotidiennes et quelques documents clients à emballer, qui occupaient tous à peine un tiers de l'espace des bagages.

Après avoir fait ses bagages, il referma la valise. Mais alors qu'il était sur le point de se relever, il fut brutalement poussé par derrière et tomba au sol.

"Qu'est-ce que tu fais ?" La voix de Zhang Lingyi avait une trace d'alarme.

L'arrière de sa tête avait été cogné contre le sol. Wang Guangning se sentit agacé en levant les yeux vers Zhang Lingyi, qui le pressait : « Qu'est-ce que tu fais ? » Ça faisait mal comme l'enfer.

« Pourquoi emballes-tu tes affaires ? » Zhang Lingyi était immobile au-dessus de Wang Guangning. La panique se lisait dans ses yeux.

Bon sang, quel genre d'expression était-ce ?

"Où vas-tu ?" Zhang Lingyi vit que Wang Guangning ne répondait pas, et dit avec encore plus d'urgence : « Pourquoi me quittes-tu encore ? »

Le quitter ?

Wang Guangning le regarda avec confusion : « Je vais juste à Hong Kong, pouah, vacances d'entreprise, aussi pour travailler…… »

Les nerfs de Zhang Lingyi se calmèrent soudainement. Il desserra sa prise sur les mains de Wang Guangning et l'aida à se relever. L'embrassant étroitement, sa voix encore lourde du traumatisme : «C'est bien ! Je pensais que...... tu allais repartir sans un bruit ! »

De nouveau ?

Wang Guangning comprit enfin, tardivement, de quoi Zhang Lingyi s'inquiétait. Il ne put s'empêcher de rire, même si son cœur lui faisait un peu mal. Il semblait qu'au cours de ces quatre années où il avait supposé qu'il avait été la partie blessée, Zhang Lingyi avait également été pas moins tourmenté que lui – à tel point qu'il avait toujours peur qu’il parte.

Voyant l'inquiétude qui creusait le front de Zhang Lingyi, le cœur de Wang Guangning s'adoucit. Tant pis, dis-lui juste !

Ce nœud dans son cœur — plus tôt il serait dénoué, mieux ce serait.

Bien que le révéler maintenant signifierait perdre un peu la face……

Il berça le visage de Zhang Lingyi et l'embrassa du coin de l'œil : "C'est stupide, quand je suis parti il y a quatre ans, c'était parce que je pensais que tu aimais Luo Zihui."

Zhang Lingyi cligna des yeux : « Que dis-tu ? »

Wang Guangning soupira : "Je pensais que tu aimais Luo Zihui, je pensais que je n'avais aucune chance, alors je suis parti."

Zhang Lingyi l'embrassa précipitamment, sa poitrine se soulevant, ses bras se serrant plus fort : "Je suis un vrai salaud."

Pendant tout ce temps, il n'avait pas su pourquoi Wang Guangning était parti sans laisser de trace, et même s'ils étaient devenus si intimes tous les deux, il n'avait pas osé le lui demander.

Mais cette affaire l'avait toujours troublé. Inconsciemment, il avait toujours eu un peu peur que ce qui s'était passé ensuite ne se reproduise.

Qui aurait pensé que la vérité était ainsi……

"Guangning...... je suis désolé......"

"Ce n'était pas de ta faute." Wang Guangning se frotta le visage : "C'est juste que nous étions trop jeunes et que nous ne savions pas, c'est tout."

"D'accord." Zhang Lingyi porta Wang Guangning au lit. « Maintenant, faisons quelque chose que les hommes adultes devraient faire ! »

Wang Guangning : « …… »

Avec un petit rire doux, il mit docilement ses bras autour de son cou.

*

Il n'y avait pas d'horaire le premier jour à Hong Kong. Wang Guangning était allé à Hong Kong plusieurs fois, il ne rejoignit donc pas Yu Jing et Wei Yiwen alors qu'ils allaient joyeusement faire du tourisme. Il sortit tout seul.

Il n'était pas intéressé par le shopping, mais comme il voulait acheter des choses pour Zhang Lingyi, cela ne semblait pas si ennuyeux que d’habitude.

Après une demi-journée de shopping, il avait acheté deux ensembles de vêtements pour Zhang Lingyi et un ensemble pour lui-même. La bonne chose à propos de la similitude de leurs silhouettes était que, même si Zhang Lingyi n'était pas à côté de lui, il n'avait pas peur d'acheter des vêtements mal ajustés.

Pour les vêtements pour hommes, il s'agissait de qualité, pas de quantité. Ce que Wang Guangning sélectionna était entièrement de marque. Même si ce n'était pas aussi cher que sur le continent, ce n'était pas bon marché. Ses revenus et ceux de Zhang Lingyi n'étaient pas si mauvais, mais ils étaient après tout de la classe des salariés et n'avaient pas l'habitude d'acheter frénétiquement des trucs à crédit.

Après avoir acheté des vêtements, il choisit une paire de montres du même modèle et fit graver au dos le hanyu pinyin de son nom et de celui de Zhang Lingyi.

(NT: le pinyin est le système de romanisation du chinois mandarin. Example du mot Zhang Lingyi: 张灵逸 (Mandarin); Zhāng Língyì (Pinyin))

Après avoir terminé tout cela, Wang Guangning était un peu fatigué et se décida pour un salon de thé au hasard pour un petit quelque chose à manger. Ensuite, il entra dans un magasin de bien-être pour acheter quelques boîtes de produits de santé et deux boîtes d'huile de massage.

Le deuxième jour, il était temps de rencontrer le client de Hong Kong. Le contrat se passa bien et après un repas ensemble, le client leur remit quelques billets de concert.

C'était un concert d'un groupe de rock indépendant au Hong Kong Coliseum ce soir-là.

Wang Guangning n'était pas intéressé au début, mais Yu Jing et Wei Yiwen n'étaient jamais allés au Colisée, alors ils étaient ravis et traînèrent Wang Guangning avec eux.

Parce que ce n'était pas un groupe particulièrement populaire, les sièges n'étaient pas tous occupés, probablement à environ 60 %. Wang Guangning et les autres avaient des billets VIP, mais le siège à sa gauche était vide.

C'était un groupe de rock, avec un style similaire à Mayday (NT : groupe Taiwanais). Les cheveux du chanteur principal étaient décolorés et il sautillait pendant qu'il chantait, exhortant à maintes reprises le public avec un fort « Tout le monde, ensemble ! »

Wei Yiwen était ravi et dansait avec un bâton lumineux à la main, en hurlant.

Yu Jing et l'assistant n'étaient pas aussi sauvages, mais ils étaient clairement excités aussi.

Wang Guangning n'aimait pas ce genre de performance tous azimuts et était assis sans entrain sur place, une main soutenant son menton, regardant d'un air hébété le siège vide à côté de lui.

"La chanson suivante est une reprise de "Suddenly, I Miss You So" de Mayday. Amis dans le public, chantons-le ensemble." La musique retentissante s'arrêta et fut remplacée par un rythme lent, puis une mélodie quelque peu sentimentale commença à retentir.

Wang Guangning fut ému. Il sortit son téléphone et appela Zhang Lingyi.

Zhang Lingyi répondit rapidement.

"Shou shou, je te manque ?"

Wang Guangning dit : « Tu te souviens encore de notre accord du passé ? »

"Bien sûr que je m'en souviens. Pourquoi ?"

"Pas grand-chose, je voulais juste écouter un concert avec toi, c'est tout." En disant cela, Wang Guangning activa le mode haut-parleur et entendit la voix du chanteur principal résonner, à ce moment-là, dans son téléphone ——

Si apeuré du silence soudain
Si apeuré d’une soudaine inquiétude des amis
Si apeuré que mes souvenirs soient soudain détruits
Si apeuré d’avoir soudain de tes nouvelles

Si le désir a une voix
Je ne veux pas que ce soit des cris de douleur
Maintenant qu’on en est là, Je reviens enfin à moi
C'est juste les larmes qui m'empêchent de me leurrer complètement

Si apeuré, qu’après avoir décidé de vivre ma vie seul,
De ne pas t'avoir, puis d'entendre des nouvelles soudaines de toi

Zhang Lingyi écouta attentivement au téléphone et put entendre le public chanter en arrière-plan. Wang Guangning n'émit aucun son, mais Zhang Lingyi pouvait entendre la respiration et presque les battements de cœur de Wang Guangning.

À la fin de la chanson, Wang Guangning éteignit le mode haut-parleur, rapprocha le téléphone et dit doucement : « Une fois, j'ai aussi eu peur d'entendre des nouvelles soudaines de toi. »

Zhang Lingyi sourit : « Oui. Heureusement que tu n'as pas décidé de vivre ta vie seul. »

"Oui." Wang Guangning regarda le siège vide à sa gauche, comme si quelqu'un était assis là. "Hey, je t'aime."

"Je t'aime aussi."

Nous sommes comme la plus belle chanson
Et le film le plus touchant
Nous avons vécu le voyage le plus inoubliable
Et le souvenir le plus inoubliable reste
Nous avons eu un passé si doux, si beau, si confiant
Si sauvage et si passionné
Nous courrons certainement ensemble vers
Le bonheur et les regrets partagés, vers notre vieillesse.

 

Traducteur: Darkia1030