La célébration de l’anniversaire de Huidi International avait toujours été un grand événement dans l’industrie. Outre le personnel de l’entreprise, un grand nombre d’initiés bien connus de l’industrie étaient invités à ce dîner. Pour n’importe qui dans l’industrie, il s’agissait sans aucun doute d’une occasion de réseautage.

C’était particulièrement le cas cette année – Huidi International lança des invitations à de nombreuses nouvelles stars de l’industrie, dont une au directeur marketing de la branche sud de la Chine (SC) de leur ancien adversaire, Fumaokaisi — Wang Guangning.

Bien que le poste de Wang Guangning fût celui de directeur marketing, puisque Fumaokaisi SC n’avait pas de chef et que le vieux Zhou retournait souvent au siège de Taiwan, Wang Guangning était sans aucun doute le représentant de facto de Fumaokaisi SC.

À cela s’ajoutait sa grande et imposante élégance et son excellent tempérament – il était tout simplement le point central absolu du dîner d’anniversaire.

Sous l’éclairage resplendissant de la salle de banquet, Wang Guangning méticuleusement vêtu d’un costume occidental, leva un verre de champagne léger et arbora un sourire parfait alors qu’il trinquait tranquillement avec d’autres invités.

Pour lui, ce dîner n’était pas aussi simple qu’un repas de réseautage. Le plus grand distributeur de Huidi International et le distributeur de DM China étaient également venus. Alors même qu’il s’occupait d’eux, il fit également des avances à de plus petits distributeurs.

S’exprimant bien avec un comportement idéal, il conquit de nombreux vétérans de l’industrie. Tout le monde soupira sur la façon dont Fumaokaisi avait pu embaucher quelqu’un tel que Wang Guangning – conquérir le continent ne serait pas difficile à imaginer avec lui.

Et pour le personnel de Huidi International, cette soirée fut très certainement une merveilleuse nuit de potins !

La nouvelle de Wang Guangning renonçant à une opportunité d’emploi avec Huidi International pour le bien de Xia Yingchu s’était propagée comme une traînée de poudre dans toute l’entreprise. Bien que David, par éthique professionnelle, eût ordonné au personnel de l’entreprise de ne pas divulguer la nouvelle que Wang Guangning était venu pour une interview, cela n’empêcha pas tout le monde d’attendre avec impatience un bon spectacle ce soir !

Si Wang Guangning aimait tellement Xia Yingchu, comment pourrait-il rater l’opportunité que cette nuit lui offrait !

Xia Yingchu avait également fait un investissement important pour ce soir, portant une robe de soirée noire fluide qui révélait une belle épaule et juste une touche de décolleté. Elle était évidemment mystérieuse mais séduisante, avec ses cheveux lâches et ornés d’une couronne en cristal – le look était élégant avec une allure jeune.

Il n’aurait pas été exagéré de la décrire comme la reine de beauté.

Depuis que Xia Yingchu avait eu vent de l’amour et de la dévotion de Wang Guangning pour elle, elle attendait qu’il vînt la trouver (elle ne fit pas le premier pas principalement parce qu’elle n’avait pas les coordonnées de Wang Guangning). Mais juste au moment où elle devenait folle d’anxiété en attendant interminablement ses aveux, David prit l’initiative d’inviter Wang Guangning au dîner d’anniversaire de leur entreprise.

Cette énorme opportunité ne devait pas être gaspillée !

Et ainsi, Xia Yingchu, dans sa belle tenue, alla et vint dans la salle de banquet ; à quelques reprises, elle frôla même Wang Guangning intentionnellement. De nombreux messieurs étaient déjà venus lui parler, mais Wang Guangning n’avait toujours pas bougé.

Fallait-il vraiment que ce soit elle qui prenne l’initiative ?

Xia Yingchu était très insatisfaite du style de parade nuptiale de Wang Guangning – il prenait en fait des airs !

« Hé, Ning. » David étendit sa main droite à Wang Guangning pour une poignée de main. Même s’il n’avait pu enrôler Wang Guangning, cela ne l’empêchait pas de l’admirer.

« Hé, David. » Wang Guangning leva son verre et porta un toast à David. « Merci de m’avoir donné l’opportunité de participer au dîner d’anniversaire. Vous en avez fait un grand succès ! » Le mot de félicitations de Wang Guangning était sincère.

« Oh, vous voulez seulement me remercier pour ça ? » David eut un sourire entendu. Il jeta un coup d’œil à Xia Yingchu, qui passa encore une fois devant eux : « Vous n’allez pas inviter Xia Yingchu pour une danse ? »

Wang Guangning : « ??? »

Bien qu’il ne sût pas pourquoi David voulait qu’il danse avec Xia Yingchu, Wang Guangning avait l’impression d’avoir déjà joué un tour à David et se sentit coupable à cause de cela. Donc, une fois qu’il entendit David dire cela, il suivit et accepta : « C’est bon, alors je vais l’inviter à danser. »

Il faut dire que le personnel de Huidi International était richement vêtu et lourdement parfumé ce soir-là, et beaucoup plus habillé que d’habitude ; ils se mêlèrent activement et discutèrent avec la foule, montrant la culture et le comportement attendus du personnel d’une grande entreprise. Mais la vérité était qu’ils étaient tous distraits – alors qu’ils socialisaient, ils surveillaient ce qui se passait entre Xia Yingchu et Wang Guangning.

Sans blague, c’était le potin de l’année chez Huidi International. Comment quelqu’un pourrait-il passer à côté ?

Mais finalement, après avoir attendu toute la soirée, Wang Guangning et Xia Yingchu ne s’étaient même pas parlé plus de quelques phrases, et chaque rencontre fut à l’initiative de Xia Yingchu.

Qu’est-ce qui se passait ? Wang Guangning n’avait-il pas eu le coup de foudre pour Xia Yingchu ?

Juste au moment où le personnel se répétait silencieusement la même phrase : « Qui diable a laissé sortir cette fausse nouvelle », Wang Guangning fit finalement un geste.

Il s’avança élégamment vers Xia Yingchu et lui demanda une danse avec une posture des plus polies – Xia Yingchu plaça timidement sa main dans la sienne.

Des vagues d’agitation éclatèrent parmi le personnel de Huidi.

Le prélude de la chanson de danse s’éleva à ce moment-là.

Wang Guangning sourit en tenant Xia Yingchu et commença à danser gracieusement.

Le personnel de Huidi continua à commenter, et tous soupirèrent sur la façon dont Wang Guangning avait vraiment des intentions envers Xia Yingchu – Xia Yingchu avait tellement de chance.

Et dans un coin de la salle, le directeur des ressources humaines de Huidi International, Zhang Lingyi, tint le pied d’un verre à vin et arbora une expression aussi sombre que du charbon de bois.

Quelques invitées voulurent lui parler, mais furent très effrayées par son expression.

Le brouhaha environnant à propos de Wang Guangning et Xia Yingchu coulait sans cesse dans les oreilles de Zhang Lingyi.

Des idiomes sans fin impliquant « correspondance parfaite » et « génie et beauté »… ces personnes n’exhibaient généralement pas de tels dons littéraires ?

Zhang Lingyi marmonna sombrement – comment Xia Yingchu pouvait-elle rivaliser avec shou shou !

Dans ce monde, je suis le seul à égaler shou shou !

Mais alors pourquoi Wang Guangning avait-il demandé à Xia Yingchu de danser ?

En fait, lorsque la nouvelle éclata dans l'entreprise que Wang Guangning était tombé amoureux de Xia Yingchu au premier regard, Zhang Lingyi ne s’en soucia pas outre mesure. Il ne croyait pas que Xia Yingchu était le type de Wang Guangning, et, d'après la manière dont Wang Guangning avait publiquement confessé son amour à Yu Haining autrefois, s'il aimait réellement Xia Yingchu, il n'aurait pas tardé à agir.

Cependant, en voyant Wang Guangning s’habiller avec tant de soin et d'élégance ce soir-là, Zhang Lingyi sentit son cœur se serrer. Cette tristesse ressemblait à celle que l'on ressent lorsque quelque chose de précieux, que l’on souhaite garder pour soi, est soudainement arraché pour être admiré par tous.

De plus, il savait que tout le monde à Huidi International attendait avec impatience de nouveaux potins à raconter. Pourtant, comme Wang Guangning était une personne indépendante, avec sa propre vie et sa carrière, Zhang Lingyi, bien que rongé intérieurement, se refusa à interférer.

Xia Yingchu était véritablement éblouissante ce soir-là. Bien que Zhang Lingyi gardât les yeux rivés sur Wang Guangning la plupart du temps, il ne pouvait nier qu’aucune des femmes présentes ne parvenait à surpasser Xia Yingchu en beauté.

Mais comme Wang Guangning resta immobile toute la soirée, cela apporta un certain soulagement à Zhang Lingyi.

Qui aurait pu prévoir qu’avant qu’il ne parvienne à calmer ses nerfs, il verrait Wang Guangning se diriger vers Xia Yingchu, lui prendre la main et poser une main sur sa taille ?

À cet instant, Zhang Lingyi perdit toute sérénité.

Il comprit tardivement que si Wang Guangning avait été attiré par Yu Haining auparavant, cela prouvait qu’il aimait vraiment les belles femmes. Alors, comment aurait-il pu rester insensible à Xia Yingchu ?

Le sourire de Xia Yingchu était si doux ; pourtant, le vin qui glissait dans la gorge de Zhang Lingyi avait un goût amer.

Enfin, la chanson s’acheva. Mais le maître de cérémonie, emporté par l’excitation, se précipita vers Wang Guangning et l’invita à monter sur scène.

Wang Guangning : « …… »

Le maître de cérémonie s'exclama : « Dépêchez-vous, tout le monde, regardez ici ! Laissez-moi vous présenter : debout ici, sur scène en ce moment, se trouve le directeur marketing de Fumaokaisi SC, M. Wang Guangning. Je crois que tout le monde ici a, d'une manière ou d'une autre, entendu parler de lui – il est actuellement la star qui capte toute l'attention de l'industrie et, bien sûr, le célibataire de rêve le plus convoité par les femmes. »

Wang Guangning n’était pas quelqu’un de timide. Puisqu’il avait déjà été poussé sur scène, autant jouer le jeu. Il salua la foule d’un geste naturel et assuré.

Des applaudissements éclatèrent, mêlés à quelques acclamations enthousiastes.

Le maître de cérémonie se tourna vers lui avec un sourire complice : « M. Wang, savez-vous pourquoi je vous ai fait monter ici ? »

Wang Guangning eut une vague prémonition, mais il conserva son sourire et secoua doucement la tête.

Le maître de cérémonie haussa les sourcils, avant de se tourner vers le public avec une exclamation théâtrale : « Je crois que nos collègues de Huidi ont tous entendu une certaine rumeur… »

Un murmure d’excitation parcourut la foule.

« M. Wang, nous avons entendu dire que vous avez eu le coup de foudre pour l’un de nos collaborateurs ! » lança-t-il avec une moue exagérée, ce qui donna à Wang Guangning l’envie irrépressible de lui faire fermer sa bouche… avec un œuf si possible.

Wang Guangning chercha Zhang Lingyi du coin de l’œil tout en répondant au maître de cérémonie : « Ce n'était pas un coup de foudre… » En vérité, c’était plutôt de la haine au premier regard !

Le maître de cérémonie écarquilla les yeux avec exagération : « Alors, serait-ce un amour qui a grandi avec le temps ? »

Wang Guangning aperçut finalement Zhang Lingyi, debout dans un coin faiblement éclairé. Il se ressaisit et répondit avec un sourire énigmatique : « Cela peut être considéré comme le cas. »

Un tumulte d’agitation s’éleva dans la salle. « Un amour qui grandit avec le temps » – cette phrase semblait confirmer que l’histoire entre Wang Guangning et Xia Yingchu, qui se connaissaient depuis longtemps, était bel et bien vraie !

Le maître de cérémonie, ravi de ce rebondissement, ne poussa pas plus loin mais posa une autre question : « Donc, M. Wang, au nom de tout le personnel de Huidi, je vais vous poser une question très importante : la personne que vous aimez travaille-t-elle au service RH ? »

Bien sûr que oui. Et c’est même le patron de votre service RH !

Wang Guangning, intrigué par la pertinence de cette question, hocha néanmoins la tête : « Oui. »

La salle explosa de joie et d’excitation. Xia Yingchu, rouge comme une pivoine, baissait la tête, timide et visiblement troublée par tant d’attention.

Zhang Lingyi, quant à lui, n’en pouvait plus. Il posa son verre de vin avec brusquerie et quitta la salle, l’air découragé.

Wang Guangning le vit partir soudainement. Ne sachant pas ce qui se passait, il voulut le suivre, mais le maître de cérémonie le retint avec insistance.

Bien qu’impatient, Wang Guangning dut contenir son trouble et conserver un sourire de façade.

« Alors, M. Wang, je vais vous poser ma dernière question. » Le maître de cérémonie prit une pause dramatique avant de poser la question la plus attendue de la soirée : « Puis-je savoir si le nom de famille de la personne que vous aimez est Xia ? »

Nom de famille Xia ?

Dans l'esprit de Wang Guangning, des noms surgissaient tels que Xia Yuhe (NT : mère de la princesse jouée par Ruby Lin Xinru dans My Fair Princess) et Xia Ziwei (NT : le personnage de Lin), mais en tout cas pas le nom de celle avec qui il venait de danser. Alors, il estima que le maître de cérémonie était vraiment ridicule et répondit avec perplexité: "Non." 

Le coeur fragile de Xia Yingchu set brisa en un million de morceaux.

Le personnel de Huidi International se figea. Qu’était-ce que cela ?
« Je suis désolé, mais j’ai quelque chose à faire, je dois partir un moment. » Wang Guangning n’en put finalement plus. Il fit un signe de tête à l’hôte en s’excusant et se précipita vers le hall.

Cinq minutes plus tard, tout le monde reprit ses esprits, et la discussion sur Wang Guangning et son amour secret atteignit son paroxysme.

Wang Guangning avait admis clairement que la personne qu’il aimait se trouvait dans le département des ressources humaines. Or, dans ce département, à part la jeune et belle Xia Yingchu, il n’y avait que des personnes de type « tante » ou « garçon manqué ». Il n’y avait tout simplement pas de match approprié.

À moins que Wang Guangning n’aimât le genre « tante » ou « garçon manqué » ?

Tout le monde : « =口= »
Le goût de ce type était un peu exagéré !

 

--

Une petite scène de l’auteur

Wang Guangning : Désolé, Xia Yuhe, je ne t’aime pas !
Xia Yingchu : =口= Je m’appelle Xia Yingchu.
Wang Guangning : Oh, je te demande pardon, Xia Ziwei.

 

Traducteur: Darkia1030