Zhang Lingyi aperçut également Wang Guangning. Il le regarda fixement pendant un moment, puis ses pupilles s’élargirent soudainement. Malgré les vagues tumultueuses qui s’écrasaient contre son cœur, l’expression de son visage resta inchangée.

Était-ce un rêve ? Ou était-ce la réalité ?
Au cours des quatre dernières années, Zhang Lingyi avait rêvé de leurs retrouvailles un nombre incalculable de fois. Chaque rêve lui avait semblé extrêmement réel, à tel point qu’il était devenu si profondément immergé qu’il n’avait pas envie de se réveiller. Pourtant, alors que la réalité rattrapa ses rêves, il se recula.

À cette seconde, ce fut comme si le temps s’était figé. Les deux n’avaient probablement jamais imaginé qu’ils se réuniraient dans des circonstances aussi abruptes, ils furent donc tous les deux temporairement incapables de savoir quoi faire.
Au-delà de sa totale confusion, Zhang Lingyi était également légèrement en colère.
Quatre ans, c’était beaucoup trop long. Cela avait eu pour effet de brouiller leurs souvenirs partagés, mais avait amplifié la douleur de la réalité.
C’était au point qu’il ne pouvait s’empêcher de détester Wang Guangning.

Les portes de l’ascenseur étaient comme la porte du temps, faisant que la période des quatre dernières années s’étalait lentement juste devant eux.
Le couple se tenait là, face à face, étudiant les traits familiers mais étranges devant eux.
C’était différent, c’était évident. Les traits de leurs visages avaient mûri, portant un soupçon de transformation caractéristique des années qui s’étaient écoulées. Cependant, ils s’enchevêtrèrent également de manière inattendue avec les souvenirs qu’ils avaient l’un de l’autre d’il y avait quatre ans.

Pendant le silence, les portes de l’ascenseur avaient commencé à se fermer lentement. Wang Guangning récupéra le premier et appuya rapidement sur le bouton d’ouverture. Il sortit, le coin de ses lèvres se courbant en un sourire charmant. « Ça fait longtemps. »

Zhang Lingyi n’avait pas prévu que ces trois mots seraient ceux que Wang Guangning prononcerait en premier. Il fut abasourdi pendant une seconde, puis se força à esquisser un sourire raide. « Ça fait longtemps. »
Cela faisait vraiment longtemps qu’ils ne s’étaient pas vus. À ce moment-là, tout ce qu’il s’était préparé à dire lorsqu’ils se reverraient fut oublié.

Wang Guangning étendit sa main droite, et Zhang Lingyi la saisit mécaniquement.
« Tu as probablement encore des choses à régler, alors sortons boire un verre la prochaine fois quand nous serons libres », déclara Wang Guangning. Il sortit sa carte de visite de son portefeuille, puis la remit à Zhang Lingyi. « Voici ma carte de visite. »

Zhang Lingyi l’accepta, puis regarda fixement Wang Guangning qui se retourna et s’éloigna à grands pas.
Ce ne fut que lorsque l’ombre de la silhouette de Wang Guangning disparut qu’il récupéra enfin.
« Wang Guangning ! » Zhang Lingyi frappa soudainement le mur de son poing. Cependant, il ne savait pas exactement à quoi il essayait de donner libre cours.

Zhang Lingyi ordonna son état d’esprit, puis prit l’ascenseur jusqu’au bureau de Huidi International au 35e étage. Il reçut un appel de David dès son entrée ; l’autre homme demandait à le rencontrer.

« Lingyi, tu es arrivé un moment trop tard ! J’ai interviewé notre candidat il y a peu de temps. » David regarda Zhang Lingyi avec excitation. « Un jeune homme particulièrement exceptionnel vient de partir. C’est formidable, nous pouvons maintenant définir le poste de directeur marketing pour notre succursale du sud de la Chine. »

« Oh, cette personne était-elle vraiment si exceptionnelle ? » Zhang Lingyi haussa les sourcils. Le poste de directeur marketing était vacant depuis assez longtemps car ils ne parvenaient pas à trouver une personne appropriée. L’agitation de David était également notoire dans l’industrie ; ainsi, c’était vraiment inattendu de l’entendre parler si positivement de quelqu’un d’autre.

« Mm, c’est le directeur marketing de Fumaokaisi. Il s’appelle Ning et il est récemment revenu de Taïwan », lui dit David. « Nous ferons en sorte que vous le rencontriez dès fois que vous serez libre au cours des prochains jours. S’il n’y a pas de problèmes, alors nous le prendrons. »

Fumaokaisi ?
Ning ?

Zhang Lingyi se rappela la carte de visite que Wang Guangning lui avait donnée. Son expression changea légèrement, et il demanda : « Est-ce que la personne dont vous parlez est Wang Guangning ? »

« Oui ! Vous le connaissez ? » Les yeux de David brillèrent. Il sembla avoir pensé à quelque chose. «Oh, c’est vrai. C’était votre camarade de classe. Mm, de nombreuses personnes talentueuses sont diplômées de votre université ! Pas mal, pas mal. »

Donc, la raison pour laquelle Wang Guangning était venu ici était parce qu’il avait eu un entretien avec Huidi International ?
Bien que l’humeur de Zhang Lingyi fût quelque peu compliquée, il avait toujours un faible sentiment d’anticipation. « D’accord, David. Je serai dans cette ville pour les deux prochains jours, vous pouvez donc organiser une réunion à tout moment. »

*

Ce soir-là, Wang Guangning regarda la télévision alors qu’il était allongé sur son lit à l’hôtel. Il utilisa également son iPad pour consulter ses e-mails. Son téléphone se mit brusquement à vibrer, et il décrocha. Une série de chiffres défilait sur l’écran.

Le cœur de Wang Guangning trembla. Bien que cette chaîne de chiffres ne fût plus dans sa liste de contacts, elle était profondément gravée dans sa mémoire. Quand il était à Taïwan, il y avait eu de nombreuses occasions où il ne pouvait presque pas s’empêcher de composer ces numéros exacts.
Contre toute attente, il n’avait pas changé de numéro.

Wang Guangning sentit une émotion indescriptible enfler. Après avoir hésité quelques secondes, il décrocha finalement. « Bonjour. »

« Hé… Wang Guangning ? »

« Mm, puis-je vous demander qui vous êtes ? » Wang Guangning attrapa la tasse d’eau sur sa table de chevet et l’avala, prétendant délibérément qu’il ne connaissait pas l’identité de l’appelant.

« C’est moi, Zhang Lingyi. » Des flammes éclatèrent dans la poitrine de Zhang Lingyi, et il lutta pour ne pas s’enflammer.

« Oh. Quel est le problème ? »

Quel genre d’attitude était-ce ?!
Zhang Lingyi eut soudainement envie de jeter son téléphone et de se précipiter pour couper le pénis de Wang Guangning. Il se donna silencieusement dix secondes pour reconstruire son état mental avant de dire : « Es-tu libre en ce moment ? Sortons prendre un verre ! »

Wang Guangning jeta un coup d’œil à l’heure. Il était un peu avant neuf heures. Il répondit : « Bien sûr. Tu peux décider de l’emplacement. »

« Où habites-tu actuellement ? » demanda Zhang Lingyi.

« Hôtel Tang Hua. »

« Il y a un bar appelé Polis à proximité. Rencontrons-nous là-bas ! »

« Hum, d’accord. »

Wang Guangning raccrocha calmement, puis sauta de son lit d’une manière qui n’était décidément pas calme. Ouvrant sa valise, Wang Guangning la fouilla frénétiquement. Après beaucoup de difficultés, il s’habilla finalement avec un ensemble de vêtements décontractés qui, selon lui, étaient capables de tuer instantanément des milliers de filles. Ensuite, il commença le processus de fixation de ses cheveux.

Lorsqu’il réussit à se préparer et arriva à l’extérieur de Polis, il était déjà une heure plus tard.
Zhang Lingyi était assis sur le côté du comptoir du bar, d’où l’on pouvait facilement le voir dès qu’on entrait.

« Je vais prendre un cocktail », déclara Wang Guangning au barman alors qu’il s’apprêtait à s’asseoir à côté de Zhang Lingyi.

Même si un après-midi entier était déjà suffisant pour que Zhang Lingyi digère le fait que Wang Guangning était revenu, son état d’esprit fut encore nettement différent lorsqu’il rencontra l’autre homme face à face. Il fixa Wang Guangning pendant un long moment, puis parla lentement. « Tu es devenu moche. »

L’expression de Wang Guangning se figea, et il résista à peine à l’envie d’éclabousser le visage de Zhang Lingyi avec sa boisson.

C’était bien sa jalousie qui parlait ! Jalousie flagrante et non déguisée ! Tous ceux qui rencontraient Wang Guangning remarquaient qu’il était devenu plus beau ; en fait, le pire qu’on lui ait jamais dit, c’était que « son allure élégante et gracieuse n’avait en rien diminué par rapport à sa jeunesse ». Même après toutes ces années, Zhang Lingyi, ce salaud, n’avait toujours pas oublié comment l’insulter.

Wang Guangning le regarda froidement, puis rétorqua : « Eh bien, je ne peux évidemment pas être à égalité avec toi. Tu es déjà si moche qu’il est impossible que tu sois plus moche. »

Après avoir confirmé que l’esprit combatif de Wang Guangning était le même que par le passé, Zhang Lingyi soupira intérieurement de soulagement. Pinçant les lèvres, il dit : « Quand es-tu revenu ? »

En vérité, il voulait saisir le col de Wang Guangning et l’interroger énergiquement sur pourquoi il était parti sans même un au revoir, pourquoi il avait disparu pendant quatre ans, pourquoi il n’avait contacté personne pendant toute cette période, et pourquoi il était revenu sans dire un mot.
Cependant, Zhang Lingyi n’avait aucune légitimité pour le faire.
Par conséquent, il finit par poser sa question d’une manière apparemment légère et décontractée.

Wang Guangning remua doucement son verre. « Au cours des deux derniers jours. »

Zhang Lingyi lui jeta un coup d’œil : « Pourquoi ne m’as-tu pas appelé à ton retour ? »

Dès que les mots s’échappèrent de sa bouche, Zhang Lingyi les regretta. Au cours des quatre dernières années, Wang Guangning n’avait correspondu avec personne, il était donc impossible que l’autre pense même à le contacter.
Zhang Lingyi n’avait jamais vraiment compris les pensées de Wang Guangning. Il n’y avait pas non plus d’engagement concret entre eux deux. Il avait cru avec arrogance qu’au moins, ils se considéraient comme des amis. À la fin, il sembla avoir fait demi-tour alors même que l’autre avait déjà disparu de son monde.

« Je n’ai pas eu le temps de le faire. » Wang Guangning sourit puis sirota son cocktail.

Zhang Lingyi fut immédiatement furieux. Quel genre de réponse était-ce ?
« Je n’ai pas eu le temps » ? Était-ce vraiment si difficile de passer un appel téléphonique à une époque comme celle-ci ?
Cependant, malgré le troupeau de chevaux de boue galopant sauvagement dans son cœur, Zhang Lingyi n’osa pas rugir sur Wang Guangning comme il le faisait dans le passé. Il se força à endurer la situation, puis dit : « Es-tu ici pour un voyage d’affaires ou resteras-tu définitivement ? »

« Je reste définitivement. Notre société se prépare à se développer sur le marché continental, alors ils m’ont envoyé pour tester les eaux. Je vais essentiellement rester ici à partir de maintenant. »

Zhang Lingyi soupira secrètement de soulagement. « Tu as eu un entretien avec notre entreprise aujourd’hui, es-tu intéressé à travailler avec nous ? »

Wang Guangning cligna des yeux. L’expression de son visage se changea en une soudaine réalisation. « Ah, tu travailles aussi chez Huidi International ? »

Le cœur de Zhang Lingyi se serra, et son anticipation initiale se transforma en déception. Cependant, c’était une personne qui avait roulé pendant plusieurs années dans l’industrie, alors il adopta immédiatement une apparence calme. « Oui, je suis le responsable RH de Huidi International. Si tu veux entrer dans l’entreprise, alors tu dois entrer en bonne grâce avec moi. »

Wang Guangning haussa les sourcils et jeta un coup d’œil sur la boisson dans la main de Zhang Lingyi. « Alors je vais payer la facture pour aujourd’hui. »

Les deux conversèrent avec désinvolture pendant un moment et parlèrent des récents développements de leur vie. Quant aux souvenirs passés qu’ils avaient partagés, Wang Guangning et Zhang Lingyi en évitèrent tous deux toute mention.
Au moment où leur humeur s’adoucit grâce à leurs boissons, il était déjà tard dans la nuit.

Malgré leur réticence à se séparer, ils durent finalement faire leurs adieux.
Le couple marcha côte à côte et sortit du bar. Zhang Lingyi fit signe à un taxi et venait d’ouvrir la porte quand il pensa à quelque chose. « Puisque tu vas séjourner à G city en permanence, cherches-tu à acheter un appartement ? »

« Bien sûr. Le budget des dépenses de notre entreprise n’est pas assez élevé pour que je vive dans un hôtel pour toujours », répondit Wang Guangning avec un rire qui fit que les autres se sentirent étourdis en l’entendant. Il était légèrement intoxiqué par toutes les boissons qu’il avait bues, et il y avait une légère rougeur sur son visage.

« Quel genre d’endroit recherches-tu ? »

Wang Guangning leva la tête et réfléchit. « Un appartement comme le tien serait plutôt bien. »

Zhang Lingyi proposa avec désinvolture : « Dans ce cas, tu pourrais aussi bien venir vivre dans mon appartement. »

Wang Guangning répondit : « Je le veux bien, mais est-ce que ta famille le loue ? »

Le cœur de Zhang Lingyi trembla, et il sourit : « Oui, nous sommes actuellement en train de chercher des locataires. Le loyer est de deux mille par mois ; l’eau et l’électricité sont fournies, et une chambre d’amis sera également incluse. Est-ce que tu es intéressé ? »

« Es-tu sérieux ? » Wang Guangning joignit ses mains sur sa poitrine et révéla une expression d’horreur. « Une telle bonne opportunité existe-t-elle ? Tu n’essaies pas de profiter de la situation parce que tu as de mauvaises intentions envers moi, n’est-ce pas ? »

Le visage de Zhang Lingyi s’assombrit, et il tendit la main pour toucher la poitrine de Wang Guangning : « Possèdes-tu quelque chose qui justifierait que j’aie de mauvaises intentions ? Tu n’as même pas de coffre ! »

Wang Guangning répondit résolument : « Ma bite est grosse ! »

Merde ! Qu’est-ce que tu as fini par apprendre à Taïwan ?

Abasourdi, Zhang Lingyi jeta un coup d’œil sur la moitié inférieure de Wang Guangning. Il sembla que les limites de l’autre homme s’étaient à nouveau rafraîchies.

Non, je ne peux pas perdre !

Par conséquent, Zhang Lingyi se redressa et dit : « J’ai ça moi-même. Si tu te dédies… hum, alors je peux l’envisager ! »

Même si les détails cachés dans ces ellipses n’étaient pas clairement énoncés, ils étaient tous les deux des personnes ayant l’expérience de l’homosexualité. Par conséquent, ils pourraient simplement utiliser leur propre cerveau pour combler les lacunes.

Par conséquent, le corps de Wang Guangning se figea sous le choc. = =|||
Très bien, il avait réussi à tenir l’ambiance !

Zhang Lingyi était extrêmement satisfait.

Wang Guangning le regarda avec mépris. « Est-ce que tu me regardes avec convoitise depuis longtemps ? »

Assez !

Zhang Lingyi haussa les épaules et décida de l’ignorer. « Quand j’ai commencé à travailler il y a quelques années, il y avait beaucoup de pression. Comme mes parents ne sont pas à la maison la majeure partie de l’année, j’ai loué la chambre d’amis pour gagner un peu d’argent de poche. Cependant, mon colocataire vient de déménager le mois dernier, et la chambre d’amis est à nouveau vide. Si tu la veux bien, je peux te la louer. »

Ainsi, il s’avéra que Zhang Lingyi cherchait vraiment un locataire et non pas parce qu’il cherchait délibérément une excuse pour le persuader d’emménager.

Wang Guangning se sentit un peu déçu, mais décida finalement d’obéir à son cœur. Il tendit la main et tapota l’épaule de Zhang Lingyi : « Viens m’aider à déménager dans deux jours alors ! »

L’action de Wang Guangning était très naturelle, dans la mesure où il semblait qu’il n’y avait jamais eu cet intervalle de temps entre eux. Lorsque tous les deux prirent conscience de ce qui venait de se passer, ils furent légèrement embarrassés.

Wang Guangning se rétablit rapidement et donna un coup de pouce à Zhang Lingyi. « Monte dans le taxi, le chauffeur va se fâcher. »

Après avoir vu le véhicule s’éloigner au loin, Wang Guangning secoua la tête et retourna à son hôtel.

Quant à Zhang Lingyi, qui était assis dans le taxi, il ne réussit pas à se remettre pendant assez longtemps.
Scène par scène, le souvenir d’il y a quatre ans réapparut dans son esprit. Tout comme il l’avait vécu dans ses rêves d’innombrables années au cours des quatre dernières années, chaque scène était aussi claire qu’hier.

Il ne comprenait pas pourquoi Wang Guangning avait décidé de partir à l’époque.

Au cours de ces quatre années, il essaya une multitude de méthodes dans ses tentatives pour retrouver Wang Guangning. Cependant, l’autre était vraiment un homme très intelligent. Lorsqu’il voulait rompre le contact avec les gens, il était capable de couper tous les moyens de correspondance.
Même Sun Siyang ne put l’atteindre.
Mais, peu importe ce qui s’était passé, il était revenu maintenant.

À l’origine, il avait pensé qu’il faudrait plus de temps pour rapprocher à nouveau leur relation. Il n’avait pas imaginé que Wang Guangning accepterait son invitation si facilement.
Zhang Lingyi ferma doucement les yeux.

 

Traducteur: Darkia1030