Jour dix-neuf | Allongez-vous ensemble sous la couette et jouez à des jeux

**

Avant de prétendre être gay avec Zhang Lingyi, Wang Guangning avait toujours pensé que Zhang Lingyi était un homme très cool, beau et dominateur, tout comme lui.
Mais maintenant, il pensait que Zhang Lingyi n'était qu'un imbécile.

À part un imbécile, Wang Guangning ne pouvait penser à aucune autre personne qui courrait dans sa chambre au milieu de la nuit et sauterait dans le lit, juste pour l'inviter à jouer à des jeux.

« Shou shou, viens. Jouons à un jeu. »

Wang Guangning avait révisé jusqu'à minuit et seulement alors décida de dormir. Il venait de s'allonger lorsque Zhang Lingyi fit irruption dans la pièce.

Puisque Wang Guangning avait ordonné à maintes reprises que Zhang Lingyi ne s'approche pas de la salle d'étude pendant toute la journée afin d'éviter d'être dérangé, Zhang Lingyi ne put que traîner dans sa propre chambre et le salon, se sentant lésé. Dans son ennui, Zhang Lingyi parcourut quelques livres. Il attendit que Wang Guangning ait finalement fini de réviser, puis se précipita immédiatement pour le harceler.

Wang Guangning se tint le front, impuissant. Il avait révisé pendant une journée entière, donc son état mental était très fatigué. Maintenant, il voulait juste dormir.

Cependant, Zhang Lingyi s'était complètement immergé dans le monde d'un couple gay. Ne tenant aucun compte de l'attitude de Wang Guangning qui n'était manifestement pas accueillante, il s'enfouit joyeusement dans la couverture. Redressant l'oreiller, Zhang Lingyi tira Wang Guangning en position assise et le fit s'appuyer contre lui. Puis il sortit un iPad et demanda : « Shou shou, à quel jeu aimes-tu jouer ? »

Wang Guangning : « En train de dormir. »

« Oh ~ Dormir n'est pas un jeu ~ » Le doigt de Zhang Lingyi glissa sur l'écran, puis s'arrêta finalement sur Plantes vs Zombies. « Shou shou, et si on jouait à ça ? »

Les lèvres de Wang Guangning se contractèrent alors qu'il fixait le jeu qu'il avait déjà complètement terminé. Il dit avec désinvolture : « Peu importe, ça ne me dérange pas. Tu peux jouer et je regarderai. »

« Comment pourrions-nous faire ça ? Bien sûr que nous devons jouer ensemble ! » En disant cela, Zhang Lingyi plaça l'iPad entre eux. « Hé, choisissons d'abord les plantes ! Choisis d'abord un tournesol ou un pied de pois…… shou shou, que veux-tu choisir ? »

Wang Guangning, « …… »

« Ah, choisis-en un rapidement ~ » Zhang Lingyi cogna son coude contre l'épaule de Wang Guangning.

Mais c'était un niveau qui pourrait être gagné en choisissant simplement n'importe quelle plante !

Wang Guangning répondit : « Alors, choisis le chomper. » (NT : le mordeur)

Zhang Lingyi déclara : « La puissance d'attaque du chomper est beaucoup trop faible ! »

Putain, alors pourquoi m'as-tu demandé de choisir ?!

Wang Guangning voulait le frapper, mais il était trop fatigué et ne voulait pas être dérangé pour répondre, alors il leva simplement les yeux au ciel.

Coincé dans son propre monde, Zhang Lingyi poursuivit : « Mais puisque c'est ce que shou shou a choisi, alors nous devons absolument l'utiliser. Heu, que dis-tu de cela. Devant les chompers, je vais planter une rangée de pommes de terre ! »

C'est une noix ! Une noix !

Wang Guangning avait envie de jurer.

« Ne t'inquiète pas, shou shou. Je serai comme ces pommes de terre et utiliserai mon propre corps pour les éloigner, afin que tu puisses manger les zombies ! » Tandis que Zhang Lingyi parlait, il se sentit particulièrement ému. Il sentait qu'il était vraiment un excellent xiao gong plein d’abnégation !

Il n'avait pas pour hobby de manger des zombies, merci ! Wang Guangning était déjà sans voix, incapable de dire quoi que ce soit.

Zhang Lingyi en choisit ensuite quelques autres et se frotta les mains alors que ses yeux brillaient : «Viens, shou shou. Combattons les zombies ensemble. »

Wang Guangning ne savait pas pourquoi il avait envie de s'allonger et de prétendre être un cadavre.

Mais une personne jouant à ce jeu suffirait pour passer. Par conséquent, il attendrait que Zhang Lingyi commence à jouer puis dormirait silencieusement.

Wang Guangning calcula tranquillement cela intérieurement.

Cependant, Zhang Lingyi n'était évidemment pas un xiao gong égoïste qui ne se souciait que de jouer pour lui-même. C'est vrai, Zhang xiao gong était quelqu'un qui défendait l'esprit de partage ; un gong particulièrement génial qui était très prévenant et attentionné envers son xiao shou !

Par conséquent, alors que Wang Guangning avait doucement fermé les yeux, Zhang Lingyi déplaça l'iPad vers lui comme s'il avait reçu une injection de sang de poulet. Appuyant sa tête contre l'épaule de Wang Guangning, Zhang Lingyi dit : « Shou shou, vite, plante tes chompers. »

Wang Guangning fut ainsi obligé de prendre les chompers et les planter. Zhang Lingyi se dit à nouveau : « Bien. Je vais planter quelques pommes de terre devant pour te protéger. »

Assez ! C'étaient des fous !

Zhang Lingyi planta les pieds de pommes de terre puis regarda à nouveau Wang Guangning avec passion. « Shou shou, n'aie pas peur. Je suis là pour toi ! »

Ah, cieux ! Est-il possible d'envoyer deux vrais zombies manger Zhang Lingyi ?!

Sans voix, Wang Guangning regarda le plafond puis couvrit silencieusement sa tête avec la couette.

« Shou shou, tu as déjà mangé trois zombies ! » Zhang Lingyi jubilait, mais fronça les sourcils en tournant la tête et en voyant que Wang Guangning s'était couvert. « Shou shou, tu ne veux pas jouer à ce jeu ? »

« J'ai vraiment sommeil ! » La patience de Wang Guangning s'était finalement épuisée et il fixa l'autre.

Ce n'est qu'à ce moment-là que Zhang Lingyi remarqua que Wang Guangning avait en effet l'air assez fatigué. Frottant les cheveux duveteux de l'autre, il dit : « Eh bien, va te coucher d'abord pendant que je finis ce tour. »

Le cuir chevelu de Wang Guangning se crispa légèrement alors qu'il sentait la paume chaude de Zhang Lingyi sur sa tête. Cependant, il n'osa pas réagir trop fortement au cas où il aurait attiré les soupçons de Zhang Lingyi, alors il s'efforça d'ignorer la sensation. Bien que Wang Guangning ait parlé à Zhang Lingyi d'une manière décontractée, il y avait toujours un soupçon de frustration qu'il était difficile d'éviter, et son cœur se sentit quelque peu perturbé.

Il marmonna : « Je vais te regarder jouer. »

« Tu n'as pas dit que tu avais sommeil ? » Bien que Zhang Lingyi ait posé cela comme une question, ses yeux s'étaient clairement illuminés.

Si tu ne peux pas faire semblant, alors ne fais pas semblant !

Wang Guangning hocha la tête : « C'est bon, regarder ne demande aucun effort. Ne me demande simplement pas de faire quoi que ce soit. »

« Bien. » dit Zhang Lingyi avec un sourire. Il réfléchit un instant, puis offrit son épaule à Wang Guangning : « Tiens, je vais te prêter l’épaule de Ben Shao (NT :  zombie du jeu de type "footballeur"). Si tu es fatigué, tu peux t'appuyer dessus.»

« Je ne suis pas si fatigué ! » Wang Guangning repoussa Zhang Lingyi : « Arrête de dire des bêtises et joue à ton jeu. »

« Oh. » Une fois de plus, Zhang Lingyi s'immergea dans le jeu.

Wang Guangning regarda fixement. Ce qu'il regardait n'était pas l'interface du jeu, mais plutôt……l'épaule de Zhang Lingyi.

En vérité, il avait vraiment très sommeil et voulait trouver un endroit contre lequel s'appuyer.

Mais cela ne pouvait pas être l'épaule de Zhang Lingyi.

Wang Guangning avait peur de tomber vraiment entre les mains de son ennemi.

Zhang Lingyi joua avec beaucoup d'enthousiasme. Tout en plantant les chompers et les noix, il imagina une scène de lui debout devant Wang Guangning pour protéger l'autre. Dans son esprit, les zombies devinrent naturellement ce Li Sihong qui avait autrefois eu des intentions erronées envers Wang Guangning.

Comme prévu, il subissait vraiment l'humiliation dans le cadre de cette mission importante !

C'était particulièrement émouvant.

Zhang Lingyi passa un tour après l'autre. À chaque tour, il plantait une rangée de chompers et de noix.

Il continua à jouer le jeu. Soudain, son épaule s'affaissa. Wang Guangning avait finalement été incapable de continuer à se tenir éveillé et s'effondra sur son épaule.

Les épaules de Zhang Lingyi se raidirent et il tourna la tête pour regarder Wang Guangning. Son nez se frotta contre les cheveux courts de l'autre, et l'humeur de Zhang Lingyi devint immédiatement quelque peu compliquée.

Alors qu’il était déjà si fatigué, pourquoi Wang Guangning avait-il persisté à l'accompagner pendant qu'il jouait ?

Même si Zhang Lingyi était parfois stupide, il était quand même un boursier de première classe, donc son cerveau n'était pas seulement là pour l'affichage. Si cela avait été le Wang Guangning du passé, l'autre l'aurait certainement chassé sans hésiter.

Wang Guangning était vraiment une très bonne personne. Avant, quand Zhang Lingyi ne le comprenait pas, il pensait que Wang Guangning était fier et arrogant. Zhang Lingyi l'avait désapprouvé. Ce n'est qu'après avoir véritablement interagi profondément avec l'autre qu'il se rendit compte que Wang Guangning était une personne très sincère envers ses amis. Wang Guangning était patient et accommodant, et il était prêt à faire des compromis. Ce brin de vanité vu du point de vue d'un étranger avait disparu sans laisser de trace.

Zhang Lingyi aurait dû être ami depuis longtemps avec ce genre de personne.

Zhang Lingyi ne put s'empêcher de sourire. Soutenant la tête de Wang Guangning avec sa paume, Zhang Lingyi déplaça l'autre et le laissa dormir correctement. Il glissa doucement du lit et se dirigea vers la porte. Tournant la tête en arrière pour jeter un coup d'œil à Wang Guangning qui dormait lourdement, Zhang Lingyi ferma soigneusement la porte.

*

Le lendemain, ils vécurent à nouveau ensemble en harmonie. Wang Guangning continua à chasser Zhang Lingyi vers sa chambre, tout en s'installant devant le bureau et en lisant ses livres confortablement pendant une journée entière. Quand il était fatigué, Wang Guangning allait chercher Zhang Lingyi pour jouer avec Plants vs Zombies.

Zhang Lingyi avait apparemment identifié Wang Guangning comme un rongeur. À chaque match, Zhang Lingyi s'assurait de planter une rangée de chompers, puis une autre rangée de noix.

Par conséquent, Wang Guangning regarda sans voix alors que l'étiquette de 'xiao shou' était collée sur la rangée de chompers sauvages et féroces. Quant aux messieurs simples et honnêtes, ils devinrent connus sous le nom de xiao gongs qui utilisaient leur corps pour se protéger du vent et bloquer la pluie pour leur xiao shou.

Les trous dans le cerveau de Zhang Lingyi pourraient-ils encore augmenter ?

*

Même si c'était très confortable de rester chez Zhang Lingyi, tous deux avaient encore d'autres examens le lendemain. Ils restèrent à la maison jusqu'au soir, puis dînèrent et firent leurs bagages avant de retourner sur le campus.

Il faisait déjà nuit lorsqu'ils arrivèrent à l'université. Ils avaient tous les deux étudié pendant une journée entière, donc naturellement ils ne voulaient pas aller à la salle d'auto-apprentissage et retournèrent dans leurs dortoirs respectifs.

Wang Guangning n'était arrivé dans son dortoir que depuis peu de temps lorsqu'il reçut un appel téléphonique du professeur d'orientation, qui lui dit d'aller en ligne pour remplir quelques formulaires pour le programme d'échange. Ces types de formulaires étaient généralement assez fastidieux, il était donc déjà dix heures du soir lorsque Wang Guangning finit de les remplir.

S’étirant, Wang Guangning se prépara à se laver le visage et à se rincer la bouche puis à s'endormir. Il ne pensait pas qu'il recevrait de manière inattendue un appel téléphonique qu'il pensait impossible à recevoir à nouveau un jour.

Wang Guangning regarda les deux mots 'Yu Haining' qui scintillaient sur l'écran de son téléphone et crut que sa vue s'était momentanément obscurcie.

Lorsqu'il avait précédemment poursuivi follement Yu Haining, elle ne lui avait clairement pas prêté attention. Alors pourquoi l'appelait-elle maintenant alors qu'il avait décidé de l'ignorer ?

En effet, le cœur d'une femme était aussi profond que la mer !

Wang Guangning était complètement incapable de comprendre le train de pensées des femmes. Il répondit directement à l'appel téléphonique. « Mm. »

« Guang……Guangning…… » La voix douce et onctueuse de Yu Haining portait un soupçon d'ivresse. «Est-ce… toi ? »

Les sourcils de Wang Guangning se froncèrent. « Qu'est-ce qui t'est arrivé ? »

Yu Haining rit joyeusement. « Rien...... il n'y a rien de spécial...... »

Cela s'appelait-il « rien de spécial » ?

« Tu n'es pas ivre, n'est-ce pas ? » demanda Wang Guangning. Bien qu'il n'aimait pas Yu Haining, elle était toujours la femme qu'il avait autrefois poursuivie. En écoutant sa voix, il détermina qu'elle était probablement ivre. Il ne savait pas où elle était, mais tout irait bien tant qu'elle ne courait aucun danger.

« Ai bu…..un peu…… » Yu Haining fit une pause, il lui sembla qu'elle était légèrement découragée. Puis elle continua : « J'ai bu de l'alcool… puis… alors j'ai pensé à toi…… »

Elle devait certainement être intoxiquée assez fortement !

Wang Guangning savait que Yu Haining était une personne qui avait une haute estime d'elle-même, donc elle ne prononcerait normalement jamais de tels mots.

Mais maintenant, c'était dommage que sans tenir compte du fait que Wang Guangning ne l'aimait pas, on ne savait pas non plus s'il aimait même les filles. Sinon, il croirait définitivement ce qu'elle avait dit.

« Avec qui es-tu actuellement ? » demanda Wang Guangning avec calme. Si elle se trouvait en sécurité et entourée d’amis, il raccrocha aussitôt.
« Hee hee... Non... personne... », murmura Yu Haining. « Je me tiens sous la lune... je pense à toi... »

Wang Guangning se demanda alors si Yu Haining était un loup-garou qui se transformait à la vue de la lune et le dévorerait. Il sut qu’il ne devait pas laisser ces pensées insondables envahir son esprit en ce moment. Il prit une profonde inspiration et déclara : « Où es-tu exactement ? Je viendrai te chercher. »

Merde, pensa-t-il. Était-il donc ce bon Samaritain qui n’apparaissait qu’une fois tous les cent ans ? Se soucier de la sécurité d’une telle femme, était-ce possible ? Était-il la légendaire Vierge Marie ?! Une sueur froide perla sur son front.

« Je suis au... lac de la Lune... près du bord... heu... J’ai déjà oublié... » La voix de Yu Haining semblait quelque peu hébétée. Autrefois, Wang Guangning l’aurait trouvée mignonne. Mais à présent, il ne ressentit qu’une vive irritation. Si elle était ivre, pourquoi n’avait-elle pas appelé ce gros type qui la « soutenait » toujours ?

Et pourquoi diable avait-elle couru au lac de la Lune ? Ah, tout cela était vraiment déroutant !

Cependant, il demeurait extrêmement dangereux pour une femme ivre de se retrouver seule au lac de la Lune. En fin de compte, Wang Guangning ne put endurcir son cœur et ignorer cette situation. Il saisit un manteau et son portefeuille, puis se précipita dehors.

Traducteur: Darkia1030