Jour quatorze | Regarder les étoiles ensemble et tenir l’autre dans son étreinte quand il fait froid

**

Tôt le matin du lendemain, Wang Guangning, entièrement équipé, se rendit tranquillement dans un salon de coiffure pour se faire couper les cheveux — qui ressemblaient à la queue déployée d’un paon — et se contenta d’une coupe très courte.

Heureusement, son accord avec Zhang Lingyi hier concernait seulement une journée. Sinon, Wang Guangning estima qu’il se serait préparé à devenir un ermite pour ne plus jamais sortir à l’avenir.

Vers midi, Wang Guangning sortit du salon de coiffure frais et détendu. Son humeur était bien meilleure qu’auparavant, c’est pourquoi il envoya joyeusement un texto à Zhang Lingyi, quelque chose qu’il initiait rarement habituellement.

- Tu veux qu’on mange ensemble ?

Si on suivait les étapes précédentes, Zhang Lingyi aurait dû accepter joyeusement puis profiter de la situation pour prendre des libertés avec lui. Il ne s’attendit pas à ce que Zhang Lingyi le rejette froidement.

- Peut-être plus tard ce soir. J’ai déjà accepté de déjeuner avec Zihui.

C’était encore Luo Zihui. Wang Guangning se sentit légèrement déprimé et répondit d’une manière particulièrement fière.

- Je n’ai pas le temps ce soir.

Zhang Lingyi renvoya rapidement un autre SMS.

- Mm, d’accord. Alors on se mettra d’accord sur une heure à une date ultérieure, ce soir allons regarder les étoiles (╯3╰).

Wang Guangning frissonna, la chair de poule apparaissant sur sa peau alors qu’il considérait la tentative de Zhang Lingyi d’essayer d’être charmant dans ses textos. Il décida qu’il ferait mieux de continuer à réviser à la place.

*

De l’autre côté, Zhang Lingyi fut ravi en regardant les messages et en imaginant l’expression sombre de Wang Guangning.

Voyant Zhang Lingyi fixer son téléphone et retenir son rire au point de trembler, Luo Zihui ne put s’empêcher de demander curieusement : « Qu’est-ce que tu regardes qui te rend si heureux ? »

Zhang Lingyi rangea son téléphone puis dit avec un sourire : « Rien, c’est juste que j’envoyais un texto à Wang Guangning. »

« Wang Guangning ? » Luo Zihui fronça les sourcils et ravala le sentiment étrange qui remplissait son cœur. « Vous semblez être assez proches, toi et Wang Guangning récemment. »

« Mm. » Zhang Lingyi mangea son déjeuner en répondant distraitement : « Il est assez amusant. »

« Ah, mais n’étiez-vous pas tous les deux en mauvais termes avant ? » Luo Zihui pensa soudainement au fond d’écran du téléphone de Wang Guangning avec la photo de Zhang Lingyi. Ses sourcils se froncèrent plus étroitement.

Zhang Lingyi ne prêta pas beaucoup d’attention à l’expression de Luo Zihui et se concentra uniquement sur sa nourriture. « Avant, je ne l’aimais pas tellement et je pensais qu’il était très arrogant. Mais après avoir interagi avec lui pendant quelques jours, je pense qu’il est plutôt bien. Bien qu’il soit un peu narcissique, il est extrêmement généreux et sait plaisanter. C’est aussi une personne très motivée. »

Luo Zihui rit à contrecœur : « Je te vois rarement avoir une telle opinion des autres. Si ce n’était du fait que Wang Guangning est un homme, je soupçonnerais que tu l’aimes vraiment. »

Les mots de Luo Zihui n’étaient pas faux. Zhang Lingyi disait que Wang Guangning était narcissique, mais en fait, son propre niveau de narcissisme était également assez élevé. Dans l’ensemble, il ne considérait personne de très haut. C’était aussi la raison pour laquelle il avait toujours été de mauvaise humeur avec Wang Guangning.

Luo Zihui et Zhang Lingyi étaient camarades de classe depuis trois ans. Bien qu’elle ne l’ait pas entendu rabaisser malicieusement les autres, il était extrêmement rare de l’entendre féliciter quelqu’un d’autre. Par conséquent, à l’entendre complimenter Wang Guangning, elle se sentit effectivement surprise.

« Hé hé. De nos jours, l’amour gay n’est pas quelque chose que les hommes ou les femmes évitent !» dit Zhang Lingyi de manière significative, faisant face à Luo Zihui et lui souriant. Cela revenait pratiquement à faire une annonce à toute la terre sous le ciel, les mains sur les hanches en riant de bon cœur. Et alors si c’était un gars avec un gars ? Ce jeune maître faisait semblant d’être gay avec Wang Guangning !

Cependant, sa cible pour ses représailles contre la société n’était pas Luo Zihui. S’il allait de l’avant et lui expliquait le plan, en plus de se faire passer pour un idiot, cela créerait des problèmes supplémentaires à Wang Guangning. De plus, cela ne contribuerait pas à poursuivre leur plan de vengeance contre la société.

Zhang Lingyi réfléchit à la question pendant un moment puis décida de ne rien dire.

Pourtant, Luo Zihui fut choquée à cause de ses paroles. Luo Zihui, qui avait toujours su avancer et reculer habilement, et qui était bonne à utiliser les mots pour parler, était maintenant incapable de contrôler son expression. D’un ton raide, elle dit : « Lingyi, tes mots peuvent vraiment induire les gens en erreur… »

« Ha ha, vraiment ? » Zhang Lingyi sembla assez fier et fit un clin d’œil à Luo Zihui : « Est-ce que Wang Guangning et moi avons vraiment l’air d’être un couple gay ? »

Si même Luo Zihui le pensait, alors leur plan devrait être considéré comme au moins à moitié réussi !

Zhang Lingyi envisagea de célébrer cela avec Wang Guangning ce soir.

« Euh… » Face aux yeux pleins d’attente de Zhang Lingyi, Luo Zihui n’était pas sûre de ce qu’il pensait. Elle avait toujours pensé qu’à l’Université F, elle était celle qui comprenait le mieux Zhang Lingyi. Alors comment se fait-il qu’au cours des derniers jours, elle ait eu l’impression que les choses semblaient mal tourner ? C’était comme si tout ce dont elle avait été certaine dans le passé était complètement bouleversé. À la fin, elle ne répondit pas à la question de Zhang Lingyi et sourit plutôt : « Je n’irais pas aussi loin. Les gars qui s’amusent, c’est tout à fait normal. »

« Oh ! » Zhang Lingyi n’entendit pas la réponse qu’il avait désirée, alors il tapota sa tête de déception.

C’était le nouveau passe-temps de Zhang Lingyi, après avoir découvert que toucher sa tête chauve avec sa main était particulièrement rafraîchissant. Depuis qu’il s’était fait raser la tête, il aimait la toucher, même si c’était sans aucune raison.

Luo Zihui dirigea son regard vers la tête chauve, et son expression devint étrange pendant un moment. « Lingyi, comment se fait-il que tu aies décidé… d’avoir une telle coiffure… »

Elle avait vraiment l’impression de comprendre de moins en moins Zhang Lingyi. Le Zhang Lingyi qu’elle connaissait considérait sa réputation comme si c’était sa vie. Ne parlez même pas de se raser la tête, même toucher sa frange était comme menacer sa vie. Ces quelques jours, quel genre de chose folle s’était-il passé exactement ?

Elle avait entendu dire que Wang Guangning avait aussi une coiffure étrange !

Le sentiment étrange qui envahissait le cœur de Luo Zihui devint plus lourd.

Zhang Lingyi était évidemment plus calme qu’elle et dit en riant : « Pas grand-chose, j’ai juste pensé que ce serait amusant. Ne penses-tu pas qu’être chauve est très viril ? »

Il continua à parler tout en mangeant son déjeuner : « D’accord, Zihui. C’est toi qui m’as invité à ce repas, alors comment se fait-il qu’après avoir parlé si longtemps de mes affaires, tu ne m’aies toujours pas dit la raison pour laquelle tu m’as invité ? »

« Est-ce que je ne peux pas t’inviter à manger sans raison particulière ? » Luo Zihui tenait fermement le bol dans ses mains.

« Bien sûr, bien sûr ! » Zhang Lingyi rit. Pourtant, il pensa — récemment, j’ai été occupé à être gay, donc si tu n’as pas grand-chose à me dire, s’il te plaît, ne retarde pas mes rendez-vous avec shou shou.

« La raison pour laquelle je t’ai invité aujourd’hui… c’est parce que j’ai quelque chose d’important à te dire. » Luo Zihui hésita longtemps avant de finalement parler.

« Ah, qu’est-ce que c’est ? » Zhang Lingyi leva les sourcils.

Luo Zihui le regarda avec des yeux brillants pleins d’espoir : « Lingyi, nous nous connaissons déjà depuis trois ans… »

« Mm. » Le cœur de Zhang Lingyi fut soudain légèrement moins calme. On ne pouvait pas lui reprocher d’interpréter un peu trop vite la situation, puisque l’expression dans les yeux de Luo Zihui et ses premiers mots laissaient à penser qu’elle était sur le point de se confesser. En vérité, il aimait bien Luo Zihui. Elle était intelligente et belle, et savait comment se donner, ainsi qu’aux autres, une marge de manœuvre. À l’Université F, il n’avait pas rencontré d’étudiante plus appropriée pour lui que Luo Zihui. Cependant, le problème était qu’il ne s’était toujours pas préparé psychologiquement à l’accepter !

« Pendant ces trois années, je n’ai pas été en couple… » Luo Zihui parla lentement, laissant suffisamment de temps à Zhang Lingyi pour réfléchir à ses paroles. « Je suis sûre que tu es très conscient de la raison de… »

Habituellement, si les étudiantes ne prenaient pas les devants sur un sujet comme celui-ci, Zhang Lingyi ne prenait pas l’initiative de les exposer. Cependant, il fallait dire que Zhang Lingyi n’aimait pas délibérément être ambigu, faire semblant d’être inconscient et faire continuellement traîner ces questions. Par conséquent, même si Luo Zihui avait brusquement enfreint ce sujet, il hocha quand même la tête d’une manière directe.

« Hem, je sais. »

La franchise de Zhang Lingyi surprit Luo Zihui pendant une seconde, mais elle poursuivit rapidement : « Lingyi, à l’origine… j’avais espéré… que ces mots seraient prononcés d’abord par ta bouche… »

Zhang Lingyi sourit pour s’excuser.

Luo Zihui sourit également et poursuivit : « Je soupçonne que si cela continue de s’éterniser, je ne recevrai toujours pas de réponse de ta part même à la remise des diplômes ! »

Zhang Lingyi resta silencieux. Ce n’était pas qu’il ne voulait rien dire, mais plutôt qu’il ne savait vraiment pas quoi dire.

C’était parce qu’il savait que ce que Luo Zihui venait de constater était tout à fait vrai.

Luo Zihui était peut-être une amie qui lui était indispensable, cependant, en ce qui concernait les sentiments, il avait toujours traité leur existence à la légère.

Ce n’était en effet pas juste pour Luo Zihui.

Pourtant, rechercher l’équité dans les sentiments était une idée ridicule en soi.

Luo Zihui n’avait pas non plus l’intention que Zhang Lingyi comprenne pleinement la situation avec seulement ces deux phrases. Souriant faiblement, elle dit : « En fait, Lingyi, Zhuo Ximing m’a fait sa confession il y a deux jours… »

Zhuo Ximing était le génie informatique de l’Université F et aussi une figure très influente sur le campus. Cependant, il était bien connu pour s’appuyer véritablement sur sa propre force et son talent, contrairement à la popularité de Wang Guangning et Zhang Lingyi, qui était liée à leur apparence extérieure. On pouvait dire que le personnage de Zhou Ximing était très correct.

De fait, le niveau d’admiration des étudiantes envers Zhou Ximing n’était pas beaucoup moindre que celui qu’elles portaient à Wang Guangning et Zhang Lingyi.

La raison en était simple. Comparée aux traits dévastateurs de Wang Guangning et Zhang Lingyi, l’apparence de Zhou Ximing faisait que les étudiantes se sentaient plus en sécurité.

De plus, Zhou Ximing n’était pas aussi difficile à approcher que Wang Guangning et Zhang Lingyi.

Abasourdi, Zhang Lingyi regarda Luo Zihui.

« Lingyi, je suis une jeune femme. Pour moi, trois ans, c’est déjà assez long. Je ne veux pas attendre indéfiniment. » Luo Zihui était en effet une personne qui se comportait avec bienséance. Même en prononçant ces mots, ils étaient toujours aussi appropriés qu’avant. « Je veux me donner une chance. Mais avant de faire mon choix, je ne veux pas détruire mes trois dernières années d’attente en vain. »

« La raison pour laquelle je suis venue te trouver aujourd’hui, c’est parce que j’aimerais ta réponse. »

« Tu n’as pas à te dépêcher et à me répondre tout de suite, je te donne trois jours pour réfléchir. Pendant ces trois jours, quelle que soit ta réponse, tu pourras me la faire savoir à tout moment. »

*

Lorsque Zhang Lingyi sortit de la cafétéria, il se sentait encore un peu étourdi, même le plat de spécialité du chef — noir de moutarde rouge et de soupe de maïs — ne lui laissa aucun souvenir.

Il aimait bien Luo Zihui. Cependant, c’était le genre de sentiment qui n’avait rien de très excitant. Au contraire, il se sentait assez à l’aise avec elle, mais pas au point de vouloir aller plus loin dans la relation.

Dans le passé, Luo Zihui n’avait rien mentionné, alors il avait également fait semblant de ne rien savoir.

Cependant, maintenant que Luo Zihui avait mis à jour ses sentiments en premier, il n’avait pas d’autre choix que de faire face à cette question.

S’il acceptait, alors ils seraient ensemble. S’il la rejetait, il la regarderait tomber dans l’étreinte d’un autre ?

Zhang Lingyi soupira.

Ce ne fut que lorsqu’il rencontra Wang Guangning en fin de soirée qu’il prit soudainement conscience de quelque chose — cette question qu’il avait ruminée pendant un après-midi entier impliquait en réalité Wang Guangning également.

Avant de conclure cet accord avec Wang Guangning, il avait un jour envisagé sa relation avec Luo Zihui. À cette époque, sa façon de penser était de laisser la nature suivre son cours. Dans le cas où Luo Zihui prendrait l’initiative et s’il n’avait pas encore de petite amie, alors être ensemble n’était pas une mauvaise idée.

Cependant, maintenant que Luo Zihui avait parlé, la chose qui le faisait hésiter était que — s’il se mettait avec Luo Zihui, il aurait l’impression de laisser tomber Wang Guangning !

C’était trop !

Zhang Lingyi fut effrayé au point d’avoir des sueurs froides sur tout son corps. Levant la tête, il regarda Wang Guangning qui était arrivé à l’endroit où ils avaient convenu de se rencontrer un peu avant lui.

Wang Guangning était appuyé contre un lampadaire, jouant sur son téléphone. Comme la température d’aujourd’hui était inhabituellement élevée, Wang Guangning ne portait pas grand-chose — une chemise et une veste légère. La coiffure flashy et tendance d’hier avait déjà été complètement rasée, ne laissant qu’une coupe ras du cuir chevelu duveteuse.

La lumière du réverbère brillait sur son corps à moitié caché dans l’obscurité.

Pourtant, cette vue rendait néanmoins les gens incapables d’éloigner leur vision.

Zhang Lingyi pensa soudainement à une évaluation de Wang Guangning publiée sur les forums de F Xing Ren —

Où que se trouve Wang Guangning, c’est là que le paysage sera.

Semblant sentir le regard de Zhang Lingyi, Wang Guangning leva lentement la tête.

Il n’y avait aucune expression sur son visage, et son regard était neutre. Alors qu’il balaya légèrement les alentours des yeux, il eut soudain l’impression de regarder vers le bas d’un endroit élevé.

Pour certaines personnes, leur noble aura ressemblait à celle créée par les cieux.

Un bourdonnement remplit l’esprit de Zhang Lingyi, et il devint sourd aux sons qui l’entouraient.

Il n’entendit pas non plus les pulsations frénétiques dans son cœur.

Traducteur: Darkia1030