Jour onze | S'encourager lorsqu'ils ne se sentent pas bien ou qu’ils sont perdus

**

Zhang Lingyi pensa que quelque chose n'allait pas chez Wang Guangning aujourd'hui.
Il savait que malgré sa grande intelligence, Wang Guangning n'était pas un génie. Au lieu de cela, il était comme le Dieu de l'Étude ; fondamentalement, s'il voulait être un étudiant de haut niveau, il s'efforcerait de l'atteindre avec beaucoup d'efforts.
Par conséquent, Wang Guangning avait toujours été plus positif pendant la période de révision vers la fin du trimestre.

Pourtant, aujourd'hui, Wang Guangning rejeta en fait son offre d'aller ensemble à la bibliothèque. Il y avait effectivement quelque chose qui n'allait pas.
Aussi, pour la toute première fois, Zhang Lingyi se réveilla tôt et courut jusqu'au dortoir de Wang Guangning. À la fin, il apprit une nouvelle choquante de Sun Siyang.
Wang Guangning n’était pas du tout retourné au dortoir la nuit dernière !

Lorsque Wang Guangning et lui-même étaient revenust sur le campus hier, ils s'étaient clairement séparés sous les escaliers du dortoir. Se pourrait-il que Wang Guangning soit reparti une fois leurs chemins séparés ?
Zhang Lingyi se sentit très perturbé.
C'était une personne directe, donc comme il nourrissait des doutes dans son cœur, Zhang Lingyi appela directement l'autre personne.

Wang Guangning prit l'appel.
« Shou shou, Sun Siyang a dit que tu n'es pas retourné au dortoir la nuit dernière, où es-tu allé ? »
La voix de Wang Guangning résonna comme s'il était épuisé, et il donna une réponse à côté de la plaque : « Je vais bien, tu n'as pas à t'inquiéter. »
Il éternua après avoir dit le dernier mot puis raccrocha rapidement.

Se sentant toujours mal à l'aise, Zhang Lingyi contacta de nouveau Sun Siyang pour lui demander : «Quand Wang Guangning n'est pas de bonne humeur, où va-t-il ? »
Sun Siyang ne comprit pas : comment se faisait-il que les mots de Zhang Lingyi sonnent maintenant comme s'il se souciait de Wang Guangning ?
Putain, ce n'était pas scientifique !

Bien qu'il se sentît extrêmement curieux, le visage de Zhang Lingyi était vraiment soucieux, alors Sun Siyang ne posa pas davantage de questions et dit à l'autre honnêtement : « Il va habituellement à la salle d'auto-apprentissage. S'il n'est pas dans la salle d'auto-apprentissage, alors il pourrait être au Lac de la Lune. »
En réalité, Sun Siyang lui-même n'était pas très sûr quand il prononça ces mots. Le point principal était qu'il avait rarement vu l'humeur de Wang Guangning ne pas être bonne au cours des trois années où il l'avait connu. Toutefois, habituellement, pendant cette période de révision avant l'examen final, l'état d'esprit de chacun était assez irritable. Wang Guangning s'enterrait souvent dans la salle d'auto-apprentissage, révisant frénétiquement.

Il n'y eut qu'une seule fois où l'humeur de Wang Guangning ne fut vraiment pas bonne. Lorsque les forums sur F Xing Ren organisèrent un concours de vote pour le meilleur amoureux de l'Université F, Wang Guangning perdit par une voix contre Zhang Lingyi. Il ne retourna pas au dortoir de toute la nuit ; et ce ne fut qu'après que Sun Siyang découvrit que Wang Guangning était allé au lac de la Lune pour observer les étoiles.
En effet, tout comme s'il était un dilettante.

La distance entre la salle d'auto-apprentissage de l'Université F et le lac de la Lune était considérablement longue. En fait, avec l'intelligence de Zhang Lingyi, s'il réfléchissait simplement à la façon dont Wang Guangning avait éternué au téléphone, alors il était fort probable que Wang Guangning était au lac de la Lune et qu'il avait attrapé un rhume. Cependant, Zhang xiao cao, normalement calme, était à ce moment inquiet au point que son esprit était en plein désarroi. En conséquence, il se précipita sans plus réfléchir vers la salle d'auto-apprentissage.

Les étudiants étaient très cruels vers la fin du trimestre, et tous les sièges de la salle d'auto-apprentissage étaient déjà occupés dès tôt le matin. Zhang Lingyi scanna soigneusement du regard toute la salle à la recherche de Wang Guangning mais ne le vit pas, alors il sprinta vers le lac de la Lune sans même s'arrêter.

Zhang Lingyi arriva finalement après toutes ces difficultés ; l'exercice l'amenant à haleter à plusieurs reprises. N'attendant pas que son souffle reprenne, Zhang Lingyi recommença à rechercher la silhouette de Wang Guangning le long de la rive du lac.
Le lac de la Lune était assez célèbre à l'Université F, et il couvrait une superficie considérable. Ce ne fut qu'après avoir écumé la moitié du lac que Zhang Lingyi vit enfin Wang Guangning couché sur l'herbe du rivage.

À ce moment-là, la première lueur de l'aube apparut à l'horizon, imprégnant le ciel d'une lumière vive. Le vent du matin emportait avec lui le froid de l'hiver, pourtant Wang Guangning ne portait que son manteau et était allongé sur le sol. Ce n'était pas suffisant pour une nuit d'hiver.
Zhang Lingyi se souvint de son éternuement au téléphone, et ses sourcils se froncèrent inconsciemment.

De loin, Zhang Lingyi pouvait voir la fatigue sur son visage, probablement de ne pas avoir bien dormi la nuit dernière. Il sembla qu'il était finalement incapable de résister à sa somnolence et avait fermé les yeux.
Heureusement, rien de grave ne s'était produit.
Zhang Lingyi soupira de soulagement et était sur le point de se diriger vers lui quand il vit une personne apparaître apparemment de nulle part et marcher vers Wang Guangning.

Il regarda l'autre homme et se rendit compte qu'il s'agissait du camarade de dortoir de Wang Guangning, Li Sihong.
Comment se fait-il que Li Sihong soit venu ici ?
Zhang Lingyi fut perplexe et s'arrêta inconsciemment, attendant de voir ce qui se passerait ensuite.

*

Wang Guangning se réveilla juste au moment où Li Sihong approchait.
Il ne pensait pas que Li Sihong apparaîtrait réellement ici et fut soudainement un peu embarrassé. S'asseyant, il parla d'un ton raide : « Salut. »

Li Sihong s'accroupit devant lui avec une expression peu naturelle sur le visage. Il réfléchit longuement puis dit : « Je suis désolé. »
Wang Guangning agita précipitamment la main : « Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. Tu n'as pas besoin de t'excuser auprès de moi. »
Tous les hommes auraient envie de se masturber, ce n'était pas si grave.
Du moins, tant que tu n'utilises pas ma photo pour recommencer à l'avenir.
Wang Guangning transpira en silence.

Face à l'expression embarrassée de Wang Guangning, mais n'identifiant aucun dégoût ou préjugé, Li Sihong fut grandement soulagé. Il y eut un autre long silence, avant qu'il ne rassemble son courage et dise : « Tu l'as déjà vu la nuit dernière, alors je n'ai plus besoin de le cacher. La vérité, c'est que je suis gay. »

Alors qu'il parla enfin du secret enfoui dans son cœur à la personne qu'il aimait, Li Sihong soupira de soulagement. Pourtant, il ressentit aussi une sorte de tension qu'il était incapable d'exprimer.
Il ne savait pas comment Wang Guangning réagirait, mais tant qu'il ne le détestait pas et était toujours prêt à ce qu'ils soient amis, alors Li Sihong serait content.

Lorsqu'il entra pour la première fois à l'université, il tomba amoureux au premier regard du tempérament exceptionnel de Wang Guangning. Cependant, il savait aussi que Wang Guangning était hétéro. Comme il craignait d'être discriminé pour des sentiments qui n'étaient pas facilement acceptés par la société, il ne put que les cacher silencieusement dans son cœur. Afin de ne pas les laisser être découverts, Li Sihong agit délibérément comme s'il n'aimait pas Wang Guangning, alors qu'en réalité il avait juste peur d'exposer ses sentiments s'ils interagissaient trop.

Aujourd'hui, la bulle avait éclaté et tout fut révélé alors qu'il libéra ses vrais sentiments. Peu importe le résultat, Li Sihong croyait qu'il ne ressentirait aucun regret.

Wang Guangning ne s'attendait pas à ce que Li Sihong vînt là pour se déclarer et ne put s'empêcher de se figer de stupéfaction. Ce ne fut que grâce à sa bonne éducation qu'il se rétablit rapidement et montra un sourire compréhensif : « Chacun a ses propres choix, tu n'as pas à te préoccuper trop des croyances des autres. »
Le sens sous-jacent était : si tu veux être gay, alors sois gay, tu n'as pas à te soucier de mon opinion.

Cependant, la façon dont Li Sihong comprit ces paroles dévia de ce que Wang Guangning voulait dire. Il considéra ces mots comme son accord, et ses yeux se remplirent soudainement de gratitude et de tendresse.
En voyant cela, Wang Guangning sentit son corps exploser férocement et se couvrir de chair de poule.

« Alors, es-tu prêt à… m'accepter ? » Li Sihong parlait avec prudence, mais la lumière dans ses yeux était suffisante pour aveugler Wang Guangning.
Wang Guangning se figea : comment Li Sihong pouvait-il dire des mots aussi terrifiants ?
Les nerfs dans son cerveau tremblèrent violemment, mais Wang Guangning ne montra pas ses sentiments de terreur sur son visage. Au lieu de cela, il sourit faiblement : « Je m'excuse, mais j'aime les filles. »

Les yeux de Li Sihong devinrent momentanément sombres, et il ne parla pas pendant longtemps.
« Alors… je m'en vais. » Wang Guangning estima qu'il était simplement incapable de regarder directement Li Sihong dans les yeux. Comme l'autre ne bougeait pas, il pensa qu'il devrait plutôt agir. Tout en parlant, il se prépara à se lever.

« Ne pars pas. » cria Li Sihong soudainement, puis sauta sur Wang Guangning à la vitesse de l'éclair. Il était grand et assez robuste, alors il fit tomber par terre Wang Guangning, épuisé, qui n'avait pas dormi de toute la nuit.
« Guangning, je t'apprécie vraiment. » Les yeux de Li Sihong le fixèrent alors qu'ils rougissaient. « S'il te plaît, donne-moi une chance, je vais certainement bien te traiter. »

Wang Guangning vit des étoiles et fut temporairement incapable de réagir après avoir été poussé au sol. Puis, il explosa soudainement de colère : il avait en fait été pressé sous un homme ! Les deux mains repoussant férocement Li Sihong, il dit : « Putain, laisse-moi tranquille. »
Wang Guangning était aussi à l'origine assez grand et avait même quatre muscles abdominaux sexy, donc sa force n'était pas petite. Malheureusement, Li Sihong avait également lancé une attaque impitoyable, indépendamment de l'approbation ou non de Wang Guangning. Pendant un moment, Wang Guangning ne put le repousser.

« Guangning, je suis sérieux. S'il te plaît, donne-moi une chance. »
« Te donner ne chance, et ta sœur ! » Pressé, Wang Guangning devint impatient et frappa soudainement. Son poing atterrit directement sur le nez de Li Sihong, et deux lignes de sang en coulèrent, s'égouttant sur le manteau de Wang Guangning.

Li Sihong eut d'abord des vertiges après avoir été frappé, puis la bête en lui se réveilla, agitée par l'odeur du sang. Ses yeux devinrent rouges, et l'expression avec laquelle il regardait Wang Guangning changea également en quelque chose de plus dangereux.
« Guangning, tu m'accepteras. » La voix de Li Sihong n'était plus hystérique, mais son ton baissa, faisant frissonner involontairement Wang Guangning.

« Putain, espèce de pervers ! Même si nous devons périr ensemble, Laozi ne te laissera pas me toucher. » Après voir parlé, Wang Guangning se prépara à riposter.

Zhang Lingyi les observa à distance, les regardant s'effondrer. Comment se fait-il que Li Sihong ait poussé Wang Guangning au sol et se soit même frotté la tête dans le cou de Wang Guangning ? N'était-ce pas comme les scènes à la télévision qui montraient souvent des jeunes femmes agressées auxquelles on faisait des choses obscènes ?
Incapable de se retenir davantage, Zhang Lingyi se précipita sauvagement vers eux.

« Espèce d'effronté, lâche vite mon shou shou ! »
Wang Guangning et Li Sihong, qui se battaient l'un contre l'autre, arrêtèrent involontairement leurs actions, choqués par la voix de Zhang Lingyi et les mots qu'il prononça. Li Sihong leva même la tête pour regarder Zhang Lingyi, pour rencontrer le pied de Zhang Lingyi et être catapulté.

« Ah—— » Li Sihong se retourna sur le côté du fait du coup de pied, incapable de se relever du sol à cause de la douleur.

« Shou shou, ça va ? » Zhang Lingyi s'accroupit à côté de Wang Guangning et le prit par l'épaule, soutenant l'autre alors qu'il se levait. Il se sentit vraiment comme étant l'acteur principal d'un drame d'idoles.
C'était vraiment un brillant xiao gong ; un héros qui sauvait la demoiselle en détresse !

Suite aux paroles de Zhang Lingyi, Wang Guangning pinça les lèvres et dit : « Comment se fait-il que tu sois ici ? J'aurais pu résoudre ce problème moi-même. »
Les mots qu'il prononça n'étaient pas seulement un faux semblant pour prouver qu'il était courageux. Même si Li Sihong était puissant, Wang Guangning était également membre de l'équipe de basket-ball. S'ils voulaient vraiment combattre, ils seraient tout au plus blessés tous les deux. Wang Guangning ne serait certainement pas facile à maîtriser.

Pourtant, Zhang Lingyi à ce moment-là s'était complètement immergé dans son rôle d'acteur principal d'un drame d'idoles. Jetant un regard dominateur et puissant à Li Sihong, il dit : « Li Sihong, espèce de gars sans vergogne. Tu as même osé mettre la main sur notre shou shou ? Veux-tu continuer à vivre ? »

Li Sihong venait de se retourner avec beaucoup de difficulté et chancelait. Il fut choqué par les paroles de Zhang Lingyi.
Notre shou shou ?
Quelle était cette situation ?
Avec un regard compliqué, il regarda la main de Zhang Lingyi qui était sur l'épaule de Wang Guangning.

« Vous deux… » Le visage de Li Sihong changea de façon imprévisible. Tout ce qu'il voyait devant lui infirmait tout ce qu'il savait, et son subconscient lui dit que c'était impossible.
Le premier jour d'université, il avait vu que Wang Guangning était un homme hétéro. Par la suite, il avait poursuivi Yu Haining, confirmant ce fait. Et même juste maintenant, il lui avait dit qu'il aimait les filles…
Tout cela ne devrait être qu'un malentendu.

Mais alors pourquoi Zhang Lingyi apparaîtrait-il à ce moment-là et aiderait même Wang Guangning ? N'étaient-ils pas tous les deux le célèbre duo qui ne s'était jamais entendu ?
Wang Guangning regarda les yeux de Li Sihong et vit qu'il avait mal compris. Il voulut ouvrir la bouche et expliquer, mais comme attendu, Zhang Lingyi prit les devants. Le serrant fort dans ses bras, Zhang Lingyi leva la tête d'une manière dominatrice et dit : « Oui, Guangning et moi sommes un couple homosexuel. As-tu des objections ? »

Dans certains cas, lorsqu'un aveu était trop incroyable, cela rendait les autres sans voix.
À ce moment précis, Li Sihong fut incapable de parler.
Tout le visage de Wang Guangning rougit, il avait honte !… Vous pensez trop, bien sûr qu'il était en fait rouge de colère.

Zhang Lingyi était définitivement là pour apporter le chaos dans le monde !
Comme s'il avait peur de ne pas avoir apporté assez de chaos, il ajouta encore une fois de l'huile sur le feu : « Li Sihong, le seul qui convient à Wang Guangning à l'Université F, c'est moi. Ne pense même pas à essayer de le poursuivre, tu n'en es pas digne. S'il n'y a rien d'autre, alors pars rapidement. »

L'intrigue ayant tellement changé, Li Sihong ne put l'accepter. Rougissant d'avoir été ridiculisé par Zhang Lingyi, Li Sihong se tourna vers Wang Guangning, le cœur serré : « Guangning, toi et lui... »
Wang Guangning savait qu'il avait déjà sauté dans le fleuve Jaune et qu'il ne pouvait pas être sauvé ; par conséquent, il décida d'abandonner tout espoir et de boire le vin jusqu'à la lie.

Roulant des yeux, il dit : « C'est exact, je suis avec Zhang Lingyi. »
En regardant l'expression de Li Sihong qui semblait avoir avalé une mouche, Wang Guangning ressentit avec méchanceté une légère sensation de fraîcheur.
Ah, c'était ça le sentiment de représailles contre la société !

Li Sihong ne le crut toujours pas : « N'as-tu pas dit que tu aimais les filles ? »
Voyant qu'il ne semblait toujours pas abandonner, la voix de Zhang Lingyi s'aigrit : « Se pourrait-il que tu ne puisses toujours pas comprendre que Guangning ne veut tout simplement pas te blesser ? Ou est-ce que tu veux juste qu'il te dise directement que tu es trop moche pour lui ? »

« Assez ! » Wang Guangning se rendit compte que les paroles de Zhang Lingyi devenaient de plus en plus scandaleuses à mesure qu'il parlait et l'empêcha rapidement de continuer.
Cependant, il était déjà impossible de sauver le cœur de Li Sihong qui s'était brisé comme du verre.

Li Sihong regarda les deux qui avaient complètement confirmé leur statut de couple et ne dit rien pendant un certain temps.
Finalement, il se retourna simplement et s'éloigna à grands pas.

En regardant Li Sihong partir, Wang Guangning soupira de soulagement. Puis il réprimanda Zhang Lingyi et lui dit : « À l'avenir, ne dis pas de telles bêtises. »
Zhang Lingyi regarda le ciel avec indifférence : « Ah, quand ai-je dit des bêtises ? C'est vrai que nous sommes actuellement un couple gay. »

Wang Guangning était trop fatigué pour discuter avec Zhang Lingyi sur des sujets aussi ennuyeux et bâilla en demandant : « Comment se fait-il que tu sois venu ici ? »
Zhang Lingyi ne répondit pas à la question et s'approcha plutôt de lui : « Est-ce que Li Sihong était la raison pour laquelle tu n'es pas retourné au dortoir pour dormir ? »

Wang Guangning pinça les lèvres, montrant soudainement une expression de mécontentement : « Je voulais juste soudainement regarder les étoiles, d'accord ? Les étoiles au lac de la Lune sont très belles. »
Les lèvres de Zhang Lingyi se contractèrent : « Eh bien, je ne suis pas si poétique. »

C'était trop ironique !
Wang Guangning était parfaitement conscient que Zhang Lingyi se moquait de lui, alors il se retourna et lança un regard dur à l'autre : « Tu es poétique, toute ta famille est poétique ! »

Ce ne fut qu'en voyant que Wang Guangning était à nouveau lui-même qu'il cessa finalement de s'inquiéter. En lui tapotant l'épaule, Zhang Lingyi déclara : « En fait, je pense que même si l'apparence de Li Sihong n'est pas très extraordinaire, être aimé par lui est une reconnaissance de tes charmes. Tu n'as pas à être si ennuyé. »

Les mots de Zhang Lingyi rabaissaient définitivement Li Sihong. En vérité, les traits de Li Sihong étaient plutôt élégants. Cependant, l'idiot de Zhang avait l'habitude de comparer les autres en utilisant Wang Guangning et lui-même comme standard. Donc, à ses yeux, il n'y avait pas d'autre bel étudiant à l'Université F à l'exception de Wang Guangning.

S'étirant, Wang Guangning déclara : « Je n'étais pas ennuyé à cause de cela. »
Zhang Lingyi n'avait jamais réconforté quelqu'un auparavant, alors il ne savait pas quoi dire d'autre. À la fin, il ne put que tapoter à nouveau son épaule, tout en déclarant : « Si jamais tu revois Li Sihong, pars. Après tout, il est encore une fois l'un de tes prétendants. Tant que quelque chose comme ce qui vient de se passer ne se reproduit pas, alors tout va bien. »

Wang Guangning lui lança un regard dédaigneux : « Celui qui a eu la main lourde il y a un instant, c'était toi ! »
Zhang Lingyi répondit sans vergogne : « Je l'ai fait pour toi. »
Wang Guangning : « …… »

Pas étonnant que le dicton selon lequel les gens sans vergogne sont invincibles soit vrai !
Même si les mots prononcés par Zhang Lingyi étaient sans vergogne, ses yeux scrutaient le visage légèrement pâle de Wang Guangning. Sa main droite hésitait indécise sur les boutons de sa veste. En fin de compte, il décida qu'enlever sa veste et la donner à Wang Guangning lui donnerait l'impression de ne pas être suffisamment masculin et de rabaisser l'autre.

Par conséquent, à la fin, il traîna simplement Wang Guangning par le bras et dit : « D'accord, d'accord. Retourne dormir. »

--

L'auteur a quelque chose à dire :
Petit Théâtre
Zhang Lingyi : Espèce d'effronté, lâche vite mon shou shou !
Wang Guangning : C'est toi qui es mon shou shou !
Zhang Lingyi : ……Eh bien, en tout cas…… espèce d'effronté, lâche vite mon xiao gong !

 

Traducteur: Darkia1030