The script is not like this! - Chapitre 6 – Une soi-disant confession

En entendant cela, toute la salle fut choquée. Cependant, l'empereur semblait de bonne humeur. Souriant, il fit un geste de la main vers Xianfu. Ce dernier comprit aussitôt et constitua une table de thé et de rafraîchissements rapidement.
Pourtant, le jeune chef eunuque ne put s'empêcher de sentir que quelque chose n’allait pas. L'empereur et le prince n'étaient-ils pas venus rendre visite au ministre adjoint Zhuo à cause de sa maladie ? Pourquoi semblaient-ils être venus au théâtre pour regarder une pièce à la place ?
Décidant de se concentrer sur ses devoirs, Xianfu retourna se tenir à sa place derrière l'empereur Qing. De toute façon, ce n'était pas à lui de s’en soucier.
« Entrez. » L'empereur Qing battit légèrement deux fois dans ses mains, et les gardes à la porte entrèrent au bon moment pour présenter deux boîtes. L'une contenait un ginseng centenaire niché dans du satin rouge, et l'autre était pleine de toutes sortes de collations que Zhuo Fan adorait.
« Ce ginseng fait partie du tribut du royaume de Gaobang, et il n'y en a que deux parmi les offrandes. Voici également tes collations préférées, que la cuisine impériale a préparées ce matin sur une commande spéciale de notre part. Ça nous fait mal au cœur de te voir si mince. Viens, essaye les et voies si elles sont à ton goût ? »
Zhuo Fan raidit son cou et tourna la tête de côté. « La bienveillance de Votre Majesté terrifie cet humble sujet, qui craint de ne pas pouvoir supporter une telle gentillesse… »
Naturellement, Xiao Han savait que Zhuo Fan rejetterait tout. Avant même que l'homme n’eût pu terminer sa phrase, Xiao Han la coupa avec un ordre joyeux à Xianfu : « Reprenez le ginseng et laissez-nous les collations ici. »
Zhuo Fan : « … »
Avec un visage plein d’admiration et d’adoration, Xianfu hocha la tête. Quel empereur économe ! S’il s’agissait d’un autre noble, ils l’auraient plutôt jeté à terre que de le reprendre !
Peut-être parce que ses genoux lui faisaient mal, Zhuo Fan ne parvint pas à maintenir sa position agenouillée. Il bascula et tomba sur le côté. Xiao Han, longtemps préparé pour ce moment, se précipita en avant et attrapa l'homme dans ses bras. Passant son bras autour des épaules frêles de Zhuo Fan, Xiao Han regarda « tendrement » l’homme qu’il tenait dans son étreinte. « Le sol est si froid et le temps est glacial. Comment peux-tu tourmenter ton corps de la sorte alors que tu ne te sens toujours pas bien ? »
Sans attendre la réponse de Zhuo Fan, Xiao Han fronça les sourcils et marmotta en plus : « Regarde, tu n’as même pas de porte à ta chambre ! »
En entendant cela, le ministre adjoint— toujours en train de se débattre dans les bras de l'empereur — eut l’impression qu’il était sur le point de perdre la tête. « … La porte a été retirée sur ordre de Votre Majesté, si je me souviens bien ! »
Choisissant d'ignorer l’explosion, Xiao Han poursuivit affectueusement : « Nous avons eu tort hier soir de t’avoir abandonné. Reviens avec nous au palais et nous nous rattraperons. »
Se rappelant les paroles douloureuses de la veille, Zhuo Fan rassembla ses forces et repoussa l'empereur. « Pardonnez l’impertinence de ce sujet, Votre Majesté. Même vos chiens et vos chats ont des tempéraments qui leur sont propres — pourquoi en attendriez-vous moins de moi, alors que je suis un homme ? Ce sujet a parfaitement compris vos paroles d’hier et ne se perdra plus jamais dans des illusions stupides ! Ma modeste demeure offre peu de confort dans ce froid glacial. Votre Majesté doit retourner au palais le plus tôt possible, de peur que l’Impératrice ne réprimande à nouveau ce sujet pour avoir ensorcelé Votre Majesté et porté malheur au pays. Ce sujet ne peut pas se permettre d’être responsable de crimes aussi odieux ! »

Le vent du nord venant d’au-delà de la pièce se précipita, hurlant et ébouriffant les cheveux de Zhuo Fan. À la suite de la montée d'émotions en lui, une légère rougeur s’épanouit sur son visage pâle.
Il termina son discours à grand-peine, profondément agité. Sa poitrine se soulevait et ses yeux rougissaient un peu alors qu’il fixait obstinément l'empereur Qing. Un tel regard, exprimant à la fois fragilité et force, était un spectacle vraiment déchirant qui ferait pleurer et se chagriner n'importe qui.
Même l'empereur Qing, qui avait toujours été austère et froid, portait maintenant une expression de culpabilité en entendant les mots durs de Zhuo Fan qui le réprimandait ainsi.
Puisque la culpabilité de Xiao Han était réelle, il répondit avec autant de sincérité que possible : « Il y a des portes dans le palais. »
"..." La pièce, initialement remplie de mélancolie poétique, fut soudainement plongée dans un silence inquiétant.
Un étrange gargouillement sortit de la gorge de Zhuo Fan – peut-être s’étouffait-il avec sa salive ?
D'un autre côté, le prince Wen, qui était assis à l'écart et buvait du thé, recracha soudainement sa gorgée dans sa tasse. Heureusement, il réussit à garder ses actions sous contrôle et échappa à l'attention de l'empereur Qing. Le toujours attentif Xianfu, cependant, sortit immédiatement et changea la tasse de thé pour lui.
« Ahem. Ce que nous voulions dire, c’est… » Xiao Han s’arrêta pour laisser ses émotions s’accumuler un peu avant de continuer, « nous sommes bien sûr conscients de ce que l’impératrice a fait en secret. Sois assuré que nous allons définitivement punir tous ceux qui t’ont fait du mal par méchanceté et leur régler leur compte en ton nom. Tant que tu acceptes de retourner au palais avec nous, nous te promettons de te favoriser seul. Comment l’un de ces visages communs et insipides peut-il se comparer à toi ? »
Finalement, le dialogue fut remis dans le droit chemin. Soupirant, Zhuo Fan répondit d’une voix basse et significative : « Pardonnez-moi de ne pas pouvoir croire les paroles de Votre Majesté. Veuillez prendre congé, Votre Majesté. »
« Oh d’accord. » Xiao Han haussa les épaules, jeta l’homme sur le côté sans aucune réticence et se leva pour retourner à sa place.
"..."
Zhuo Fan resta abasourdi et ne put plus réagir. Heureusement, le prince Wen intervint de manière naturelle et opportune : « Le ministre adjoint Zhuo n’a pas encore récupéré du froid, et il devrait se reposer. Puisqu’il ne veut pas entrer dans le palais, il est tout aussi bien pour lui de se reposer dans sa résidence. Maintenant que Votre Majesté a effectué cette visite, il serait préférable de rentrer rapidement au palais. Une myriade d’affaires d’État attend au jour le jour l’attention de Votre Majesté ; les questions de gouvernance doivent primer, Votre Majesté. »
Bien que Xiao Han désirait déjà le feu chaud et les couvertures en laine du Palace Evergreen depuis un bon moment, il devait encore finir de délivrer son texte. Heureusement, il ne lui restait qu’une phrase. Tout le reste après cela serait un radotage tel que « brûler de jalousie à la vue du prince Wen et de Zhuo Fan se rapprochant », « fumer intérieurement d’un ressentiment amer », « penser à amener de force Zhuo Fan dans le palais », et ainsi de suite.
Ainsi, pensant qu’il devrait partir tôt ou tard de toute façon, Xiao Han sortit de la pièce sans plus tarder. « Prince Wen, » dit-il en se dirigeant vers la porte, « Zhuo Fan nous appartient. Vous feriez mieux de garder vos mains pour vous et de rester à l’écart si vous savez ce qui est bon pour vous. Zhuo Fan, nous avons promis de nous rattraper. Nous tiendrons certainement notre parole. »

Au moment où Xiao Han eut fini de parler, il s’éloignait déjà de la pièce ; il n’était pas clair si les deux autres pouvaient même l’entendre. Il aurait tout aussi bien pu parler à l’air.
Il marcha le long du couloir jusqu’à un coin, où se trouvait une fenêtre tapissée au mur. Xiao Han poussa un soupir triste vers l’intérieur. Hier, le script avait maintenu Zhuo Fan à attendre dans le froid pendant longtemps, et c’était maintenant à son tour d’écouter les deux autres.
Y aurait-il ensuite du porno gay en direct ?
Y aurait-il un bottom émotionnellement abattu criant « Non, ne le fais pas » alors que le top chair à canon dévoué le réconforterait affectueusement et le forcerait à se coucher entre les draps ? Le petit cul « céderait-il à moitié par désespoir » sous une telle « tyrannie amoureuse » et danserait-il le tango horizontal avec le top chair à canon ?
Alors, après avoir fait l’acte, le bottom serait-il rempli de désespoir, au point de perdre sa volonté de vivre ? Gagnerait-il la pitié du top chair à canon avec ses yeux vides et morts ? Le top chair à canon «serait-il submergé de culpabilité sans toutefois regretter de s’être forcé sur le petit cul» et «deviendrait-il encore plus dévot en jurant de l’arracher au top principal » ?
Après cela, le petit cul aspirerait probablement au top principal en secret alors que son corps «n’avait d’autre choix que de céder » au top chair à canon. Il pourrait même développer des raisonnements bizarres tels que « cet homme est pitoyable parce qu’il ne peut pas avoir mon cœur malgré son dévouement, alors je ne le blâme pas même si je ne l’aime pas du tout. »
Et ainsi de suite, spécula Xiao Han un peu malicieusement. Après tout, c’était ainsi que se déroulaient généralement des scripts de ce genre.
Putain, qu’est-ce que c’est. Si je te baise une fois, je deviens le méchant qui joue avec tes sentiments et blesse ta fierté. Tu as le droit de me dédaigner et de m’ignorer après ça. Mais si la chair à canon s’en fout, c’est pitoyable et excusable ?!
C’est vraiment dur d’être un top pourri !
Xiao Han renvoya ses gardes. Avec une expression sombre sur son visage, il perça un trou dans la fenêtre tapissée ; il pourrait ainsi bien profiter du porno live gratuit.
Bien sûr, les deux dans la pièce ne savaient rien du comportement plutôt grossier de l’empereur Qing. En ce moment, Zhuo Fan était assis sur le lit, dos à l’empereur. Il penchait la tête. Le prince Wen se tenait à son chevet, le consolant lentement.
« Je ne devrais pas déranger votre repos, mais mon cœur ne peut pas être tranquille à la vue de votre douleur et de votre chagrin. »
« Une telle préoccupation de Votre Altesse me remplit de peur et de malaise. Qu’ai-je fait pour mériter un tel soin de Votre Altesse ? » Zhuo Fan leva la tête pour regarder l’autre homme, seulement pour voir l’expression vacillante sur le visage du prince. Il ne put s’empêcher de demander: « Qu’y a-t-il, Votre Altesse ? »
« Oh, je… je me souvenais juste de la première fois que je vous ai rencontré. »
Zhuo Fan fut abasourdi. « N’était-ce pas à la cour ? »
Secouant la tête, le prince Wen soupira et répondit d’une voix désespérée : « Hélas, il semble que vous l’ayez effectivement oublié. C’est bien. Je m’en souviens dans mon cœur, et c’est suffisant. »

Voyant l'incompréhension sur le visage de Zhuo Fan, Wen Muyan s'arrêta longuement. La longue pause fut suivie d'un autre moment prolongé d'hésitation. Enfin, le prince commença à narrer légèrement d'un ton mélancolique : « Je ne fus pas le fils unique de mon père. J'avais un demi-frère plus jeune, né de la concubine de mon père. Bien qu'il ne fût ni l'aîné ni le successeur légitime, sa mère était la fille d'un puissant fonctionnaire de la cour. Par contre, bien qu'étant la Princesse Consort, ma mère venait d'une famille beaucoup moins influente car elle était en déclin. Ainsi, la concubine et son fils nous virent tous les deux comme des épines dans leur chair. Afin que mon demi-frère hérite du titre de prince Wen, ils complotèrent en secret pour me tuer. »
« Cette année-là, mon père reçut un ordre impérial pour partir en mission diplomatique au-delà de la frontière. Ma mère le suivit, mais pas moi. Je tombai malade et fus inapte à voyager. La concubine et son fils profitèrent de cette occasion pour m'attaquer. Je dus mon évasion aux gardes que ma mère me laissa, qui me protégèrent de leur vie. Il pleuvait beaucoup quand je réussis finalement à m’en sortir, grièvement blessé. Après avoir fui pendant trois jours et trois nuits, je me réfugiai dans un temple en ruine. Affamé, assoiffé et sans espoir, je rencontrai quelqu'un qui cherchait refuge dans ce temple… »
« Ah ! Cet homme était… » À ce stade, Zhuo Fan rappela qu'il avait en effet sauvé un homme mourant dans un temple en ruine il y a plusieurs années. Cependant, l'homme était couvert de sang, et la boue et les cheveux mouillés sur son visage l'avaient rendu méconnaissable. Zhuo Fan ne s'attendait pas à ce que l'homme devienne l'élégant et charmant prince Wen qui se tenait devant lui.

Wen Muyan hocha la tête avec un sourire et poursuivit : « Juste au moment où je pensais que j'étais sur le point de mourir, vous m’avez donné toute la nourriture et l'eau que vous aviez, et vous avez même trouvé un médecin pour moi. Sans vous, je serais probablement mort avant que mes fidèles gardes ne puissent me retrouver. Vous m’avez sauvé la vie, donc vous êtes resté dans mon cœur depuis. »
« Je vous cherchai pendant toutes ces années, mais je ne vous retrouvai pas avant de vous voir à la cour ce jour-là. Avez-vous une idée à quel point j'étais surpris et heureux à ce moment-là ? »
Pendant qu'il parlait, le prince Wen leva sa main et toucha la joue de Zhuo Fan avec douceur. D'une voix émouvante remplie d'émotion, il déclara : « Tu apparus dans ma vie quand j'étais le plus impuissant, désespéré et angoissé. Tu me donnas la volonté et l'espoir de vivre. À ce moment-là, je sus que j'étais déjà… »
Wen Muyan s'arrêta tout d'un coup, comme une cassette qui s'était coincée. Son visage pâlit. Après avoir pressé une paume contre sa poitrine, il termina sa phrase : « … Tombé profondément amoureux de toi. »
Zhuo Fan le regarda avec des yeux écarquillés. Il rougit, ne sachant que dire.
En écoutant à l'extérieur de la fenêtre, Xiao Han sentit sa bouche se contracter alors qu'il ricanait intérieurement. Un peu de charité occasionnelle suffit pour laisser une empreinte sur ton cœur ? Et ces gardes qui perdirent la vie pour toi, crétin ?
Les clichés prétentieux et fleuris devenaient vraiment trop durs à supporter pour lui. Il en eut la chair de poule partout, et son estomac se tordit maintenant d'inconfort. La sensation d'un reflux acide lui fit regretter d'avoir tant grignoté tout à l'heure.

Malgré son refus, les mains en difficulté de Zhuo Fan étaient aussi faibles et délicates que si elles travaillaient sur une broderie fine. Il fut facilement maîtrisé et épinglé par Wen Muyan. Pendant ce temps, s'appuyant sur le rebord de la fenêtre et pressant son œil contre le trou dans le papier, le grand empereur Qing s'amusait à les regarder tous les deux. Il entretenait également un flot constant de commentaires moqueurs dans son esprit : ce Wen Muyan n'était-il pas faible comme un nouveau-né ? Comment était-il devenu aussi fort que King Kong Jr ? Allez, petit camarade Zhuo, tu pourrais totalement écraser ce mec et le fatiguer avec ton seul poids ! À quoi joues-tu, devenant tout faible et frêle ?
En un rien de temps, les vêtements de Zhuo Fan furent déchirés par le prince Wen. Effondré sur le lit, il ne put rien faire d'autre que haleter de désespoir.

Traducteur: Darkia1030