The script is not like this! - Chapitre 13 — Si vous voulez agir, mieux vaut vous concentrer

 

Avertissement : contenu adulte (R18) et simulation de viol

 

À l’origine, avec les compétences de Wen Muyan, il n’aurait eu aucun problème à s’infiltrer dans la maison sans alerter qui que ce soit. Cependant, cette fois-ci, il portait un fardeau, et bien que le script ne se souciât pas vraiment de savoir si des complications surgissaient ou non, si Wen Muyan devait s’enfuir avec Zhuo Fan, cela modifierait forcément l’intrigue !

En songeant à la possibilité que Xiao Han l’attendait encore quelque part, le cœur de Wen Muyan se serra d’inquiétude. Mais, en surface, il feignit d’être agréablement surpris et affectueux.

Un jour, s’il parvenait à s’affranchir du scénario, il pourrait certainement devenir une star de cinéma, pensa-t-il amèrement.

Pour l’instant, il devait avant tout ramener ce petit ancêtre dans sa chambre. « Zhuo Fan, je suis seulement venu te voir aujourd’hui… »

Zhuo Fan l’interrompit aussitôt : « Muyan, n’en dis pas plus, je comprends ! »

Comprendre ? Que comprenait-il exactement ? Wen Muyan le fixa, interdit, avant de voir Zhuo Fan soupirer et déclarer avec une tristesse palpable : « Muyan, je sais que tu as toujours été très bon avec moi depuis notre enfance, mais jamais je n’aurais cru que tu prendrais un tel risque pour venir me sauver. Pour que Xiao Han, une personne aussi possessive, te laisse me voir, tu as sûrement dû payer un prix énorme. Muyan, dis-moi, pourquoi ? »

À chaque phrase de Zhuo Fan, Wen Muyan sentit son visage se décomposer. Comment pouvait-il répondre à cela ? Il le savait, son infiltration d’aujourd’hui était un acte irréfléchi, une erreur idiote… il était un idiot accompli, tout simplement.

En y réfléchissant, Xiao Han, qui vivait avec Zhuo Fan, devait sans doute entendre ce genre de discours tous les jours. Quelle expression devait-il avoir en entendant pareilles idioties ?

À cet instant précis, Wen Muyan ressentit soudain une étrange forme de compassion pour Xiao Han qu’il n’avait jamais éprouvée auparavant.

« Zhuo Fan, écoute-moi. Ne t’imagine pas des choses. Tout ce que je fais, je le fais pour moi-même. Je vais te sauver, c’est certain, mais pas aujourd’hui. Retourne dans ta chambre et ne fais rien qui puisse éveiller leurs soupçons. » Wen Muyan jeta un coup d'œil autour de lui ; pour l’instant, personne ne semblait les avoir remarqués.

Zhuo Fan plongea son regard dans le sien et hocha lentement la tête : « Je comprends. Muyan, je sais que tu dis tout cela parce que tu ne veux pas me causer d’ennuis. »

Tu comprends mon cul !

Wen Muyan dut faire un effort pour ne pas laisser un sourire ironique se dessiner sur son visage. Il se concentra sur sa priorité : ramener Zhuo Fan dans sa chambre.

Finalement, lorsqu’il poussa un soupir de soulagement, prêt à s’éclipser par la fenêtre, la porte de la pièce s’ouvrit brusquement. L’intendant Xian Fu entra, apportant le dîner de Zhuo Fan !

Les deux hommes, qui venaient de se dire au revoir, restèrent figés sur place. Xian Fu parut également stupéfait avant de crier à ses subordonnés à l’extérieur d’informer le jeune maître, tout en ordonnant aux autres d’intercepter Wen Muyan.

Sachant que Xiao Han arriverait bientôt, Wen Muyan reprit rapidement ses esprits. Il ne tenta même pas de fuir davantage et resta accroché au rebord de la fenêtre, attendant calmement que le jeune maître Xiao vienne le capturer.

Bien que tout cela se déroulât de façon beaucoup plus chaotique que prévu, ce n’était pas la méthode qui importait, mais bien le résultat.

Malheureusement, quelqu’un l’en empêcha. Zhuo Fan se précipita vers la fenêtre, bloquant le passage et dissimulant Wen Muyan derrière lui. Ne trouvant aucune arme à portée de main, il attrapa un vase, le fracassa au sol et saisit un morceau pointu qu’il plaça contre sa propre gorge.

Lorsque Xiao Han arriva en trombe, il découvrit Zhuo Fan, prêt à se sacrifier, un air de défi sur le visage. Fronçant les sourcils, il écouta Xian Fu lui rapporter les événements récents. Cependant, la silhouette de Zhuo Fan obstruait la fenêtre, l’empêchant de voir si Wen Muyan s’y trouvait encore.

Xiao Han fit deux pas en avant, mais Zhuo Fan s’écria aussitôt : « Si tu avances encore, je me tue sur-le-champ ! »

« … » Putain ?! Depuis quand fais tu preuve d’une telle détermination alors que tu passes ton temps à essayer de t’échapper ?

Xiao Han s’immobilisa, contraint de s’arrêter. Impuissant, il n’eut d’autre choix que de céder. Même s’il doutait que cet imbécile aille jusqu’au bout, il ne pouvait pas risquer qu’il se blesse. Cela aurait compromis ce qui était censé arriver deux jours plus tard.

Xiao Han était perdu. Il ne savait pas que derrière la fenêtre, Wen Muyan, amer, luttait pour ne pas céder à l’épuisement. Ses mains le faisaient souffrir, et il mourait d’envie de grimper à l’intérieur. Mais Zhuo Fan restait obstinément posté devant lui, tel un chien de garde, et agitait même la main dans son dos pour lui signifier de déguerpir.

Pour la énième fois, Wen Muyan esquiva cette main qui faillit lui heurter le visage. Déprimé, il sentit qu’il allait bientôt perdre pied.

« Là-bas ! Attrapez-le ! Ne le laissez pas s’échapper ! »

Les gardes de la villa se mirent à encercler la zone. Wen Muyan comprit qu’il n’avait plus d’autre choix. Puisqu’il ne pouvait pas rentrer dans la pièce, il devait se laisser capturer.

Comme prévu, Xiao Han fut assez coopératif. Il ordonna à ses hommes de ne pas le blesser et leur demanda de l’escorter poliment jusqu’au bureau.

Bien qu’il ait donné cet ordre devant tout le monde, Zhuo Fan refusa obstinément d’y croire. Il supplia Xiao Han de libérer Wen Muyan, insistant pour le voir partir de ses propres yeux. Sinon, il menaçait de se trancher la gorge avec le morceau de vase qu’il tenait toujours en main !

À cet instant, Xiao Han et Wen Muyan voulurent simultanément mourir d’exaspération. Rongé par la frustration, Xiao Han lança un regard noir à Zhuo Fan avant de céder, contraint. Il ordonna à ses subordonnés de laisser partir Wen Muyan.

De la fenêtre, Zhuo Fan suivit des yeux le départ de Wen Muyan, le regard rempli de regret. Voyant celui-ci se retourner après quelques pas, il pensa qu’il s’inquiétait pour lui. Ému, il cria : « Muyan, pars vite ! Ne t’en fais pas pour moi ! Nous pourrons bientôt nous revoir ! »

En entendant ces mots, Wen Muyan faillit trébucher. Serrant les dents, il réprima une violente envie de revenir sur ses pas pour écraser la semelle de sa chaussure sur le visage de Zhuo Fan. Sans un mot, il quitta la villa, le corps engourdi par la fatigue et l’agacement.

Non loin, Xiao Han se couvrit le visage de ses mains. En imaginant ce que Wen Muyan devait ressentir, il oscilla entre irritation et amusement. Quand Zhuo Fan le regarda avec une expression implorante, Xiao Han détourna les yeux, complètement dépassé. Trop las pour échanger quoi que ce soit avec lui, il quitta la pièce sans un mot.

À cause d’une simple ligne désinvolte dans le script indiquant que Xiao Han resterait à la maison pendant les trois prochains jours en attendant Wen Muyan, il fut contraint de camper dans son bureau. Pour tromper l’ennui, il appela secrètement Wen Muyan. Les deux hommes passèrent leur temps à se plaindre et à critiquer le script, comme deux camarades coincés dans une mauvaise comédie.

De son côté, Wen Muyan n’abandonna pas l’idée de s’infiltrer à nouveau dans la villa. Mais à chaque tentative, Zhuo Fan trouvait le moyen de le perturber et réduisait ses efforts à néant.

Ces étranges coïncidences poussèrent Xiao Han et Wen Muyan à se poser une question troublante : à chaque fois qu’ils tentaient de contourner l’intrigue, le script ne se moquait-il pas d’eux ?

Ils ne tardèrent pas à remarquer une chose inhabituelle.

Le script… avait changé.

À l’origine, il était convenu que Wen Muyan viendrait voir Zhuo Fan trois jours plus tard, et qu’il lui remettrait un pistolet de poche. Après tout, Zhuo Fan avait été un prince de la mafia. Même s’il jouait désormais les « gentils », il savait toujours manier une arme à feu. Cette nuit-là, Zhuo Fan devait utiliser l’arme pour s’échapper, tandis que Wen Muyan l’attendrait à l’extérieur. Pendant leur fuite, Xiao Han, les pourchassant avec colère, devait tirer sur Zhuo Fan et le blesser au bras. Zhuo Fan, frappé aussi bien physiquement que moralement, sombrerait dans la tristesse et le désespoir, transformant ses sentiments envers Xiao Han en cendres.

Quant à Xiao Han, dévasté par la disparition de Zhuo Fan et ignorant s’il avait survécu, il vivrait dans une angoisse et un regret permanents. Il réaliserait alors que, derrière sa vengeance acharnée, il avait en réalité développé des sentiments profonds pour Zhuo Fan.

Dès lors, débuterait un long processus de repentance et de poursuite, où Xiao Han passerait d’une racaille assoiffée de vengeance à un homme loyal et dévoué, prêt à tout pour reconquérir son bien-aimé.

Cependant, la veille de ce jour fatidique, Xiao Han et Wen Muyan remarquèrent presque simultanément un changement dans l’intrigue. Dans le scénario initial, Wen Muyan devait simplement attendre à l’extérieur. Mais à présent, il lui était imposé de s’introduire personnellement dans la villa pour faire sortir Zhuo Fan. Quant à Xiao Han, sa mission prenait une tournure encore plus étrange.

En outre, la scène où il était censé tirer sur Zhuo Fan avait été modifiée… et ce qui devait désormais se produire était si absurde qu’ils n’eurent même pas le courage de le lire en entier.

« Tu as aussi découvert que le script a changé ? » demanda Xiao Han d’un ton calme.

Dans le silence de la nuit, il fumait une cigarette, assis sur le canapé et amer, les jambes croisées. Sur la table basse devant lui reposait une tasse de café noir, dont l’arôme riche et amer imprégnait l’air.

« … Mn. » De l’autre côté de la ligne téléphonique, Wen Muyan resta silencieux un instant avant de répondre : « Tu ne trouves pas que ce script semble avoir une dent contre moi ? »

« Tu viens seulement de t’en rendre compte ? » répliqua Xiao Han en exhalant un nuage de fumée. «Le protagoniste est là pour faire avancer l’intrigue, tandis que le personnage secondaire est destiné à être chéri. Si tu n’es pas un peu tragique, comment veux-tu susciter de la pitié et de l’amour chez les autres ? » Bien que ses mots parussent légers, son ton trahissait une tension sous-jacente.

« Laisse-les faire. Tout ce que je veux, c’est vivre en paix, » répondit sombrement Wen Muyan.

En pensant à ce qui les attendait le lendemain, Xiao Han se sentit soudain mal à l’aise. « … Alors, où en es-tu dans tes préparatifs pour demain ? »

« Je vais suivre le plan, étape par étape. Puisque le script a déjà changé une fois, il peut très bien changer une deuxième fois. Qui sait ce qui arrivera demain ? »

« Oh, quel optimisme, » dit Xiao Han avec un léger sourire, ses sourcils se détendant. « Ne me dis pas que tu attends vraiment cela avec impatience ? »

« … Q-qui l’attend avec impatience ! » s’emporta Wen Muyan, le ton hésitant.

Xiao Han éclata de rire. « Q-qui est celui qui bégaie, hein ? »

« … Va te faire voir. »

Xiao Han retrouva rapidement son sérieux. « Dis-moi, Wen Muyan, as-tu remarqué que le temps où nous pouvons anticiper ce qui se passe dans le script devient de plus en plus court ? »

« Mn. Au début, nous savions les événements à venir avec deux semaines d’avance. Maintenant, c’est au mieux quelques jours. »

Xiao Han fit une pause, cherchant ses mots. « Alors… serait-il possible qu’un jour, nous soyons comme des gens ordinaires, incapables de prédire ce qui nous attend ? »

En entendant cette hypothèse, Wen Muyan sembla soudain se réjouir. « Est-ce que cela signifie qu’on va bientôt pouvoir sortir de ce cycle infernal ? »

« Peut-être. Ce n’est qu’une supposition, » murmura Xiao Han, en glissant sa cigarette entre ses lèvres. « Si c’est le cas, as-tu pensé à devenir acteur ? Tu serais excellent. »

« Ha, pas une mauvaise idée. Et toi ? Quels projets as-tu ? » demanda Wen Muyan avec enthousiasme.

Xiao Han écrasa sa cigarette dans le cendrier. Les yeux fixés au loin, il répondit solennellement : «Moi ? J’ai des aspirations simples. Je veux seulement épouser une femme riche et mourante, et vivre tranquillement le reste de ma vie. »

« … Tu réfléchis trop, espèce de gay ! »

Peu importait les spéculations qu'ils avaient sur l'avenir, le deuxième jour tant attendu arriva.

Wen Muyan vint comme convenu et demanda à parler seul à Zhuo Fan. Le visage de Xiao Han se durcit, et il les conduisit tous deux dans un sous-sol sombre. La pièce, lugubre et étroite, ne comportait qu’une porte et un soupirail de la taille d’une paume. Aucune issue ne leur était possible.

Comme si cela ne suffisait pas, une caméra de vidéosurveillance était installée à l’intérieur. Xiao Han l’avait fait disposer spécialement au cours des trois derniers jours, sans en informer personne.

Xiao Han ignora tout de leur conversation, mais il vit Wen Muyan devenir étrangement exalté. Puis, comme s’il ne pouvait plus se contenir, il attrapa Zhuo Fan et l’embrassa de force.

Fou de rage, Xiao Han donna un violent coup de pied dans la porte, la faisant claquer contre le mur. Des gardes se précipitèrent dans la pièce et séparèrent les deux hommes sans ménagement.

Wen Muyan tenta de se débattre, mais il était désespérément en infériorité numérique. À la fin, ses membres furent immobilisés et attachés, l’empêchant de poursuivre son mouvement.

Ne dites pas que le script est paresseux. Ce n’est pas un roman de wuxia de toute façon.

« Xiao Han, qu’est-ce que tu fais ? Tu as promis de nous laisser nous voir seuls, mais tu nous regardais en fait ! » Zhuo Fan lutta en vain, soufflant et s’exclamant avec colère. Lorsqu’un baiser lui avait été imposé, il ne l’avait rejeté que symboliquement, pourtant maintenant il était du même côté que la personne qui l’avait embrassé.

« Wen Muyan, tu es vraiment capable, à apporter quelque chose comme ça — Hah, qu’est-ce que c’est ? » Xiao Han l’ignora, fouillant le corps de Wen Muyan. Sentant quelque chose qui n’était pas à sa place dans ses vêtements, Xiao Han pensa que c’était le pistolet de poche, et alors qu’il prononça la ligne du script, il sortit cet objet.

En vérité, c’étaient en fait du lubrifiant et une boîte de préservatifs !

— Attends, où est l’arme ?! Cet homme s’est-il vraiment préparé si minutieusement ?

Xiao Han rencontra les yeux de Wen Muyan, et ce dernier fut si embarrassé qu’il souhaita qu’il y ait un trou dans lequel il pourrait s’enterrer. Wen Muyan lui fit désespérément signe de regarder dans son autre poche.

Xiao Han toussa maladroitement et attrapa rapidement le pistolet.

« Zhuo Fan, tu penses que je suis un idiot ? En fait, tu oses faire quelque chose comme ça sous mon nez, maintenant, je vais te faire savoir les conséquences pour m’avoir fait chier ! » Le visage de Xiao Han s’assombrit et il ricana, tirant le menton de Zhuo Fan vers le haut. Ses yeux se plissèrent et il parla durement : « Comme prévu, il y a vraiment quelque chose entre toi et ce type Wen. Puisque tu utilises ta vie pour me menacer de ne pas le tuer, d’accord, je ne le ferai pas. Mais laisse-moi te montrer comment je vais le détruire ! »

« Xiao, Xiao Han, que veux-tu lui faire ? Dirige simplement ta vengeance contre moi ! Tu— » Zhuo Fan révéla finalement sa panique, secouant la tête, impuissant et désespéré.

Xiao Han fit signe à ses subordonnés de le traîner, ne le regardant plus. Ses yeux tombèrent froidement sur le visage de Wen Muyan.

Un instant plus tard, il se mit alors violemment à déchirer ses vêtements—

Hein ? Pourquoi ne peuvent-ils pas être déchirés ?

Xiao Han les tira longuement avant de se rendre compte que les boutons étaient toujours fermement fixés. Il étouffa sa voix et murmura : « N’aurais-tu pas pu porter quelque chose de plus facile à déchirer ? Dans les livres, ils sont toujours déchirés si facilement… Ce n’est pas scientifique… »

Wen Muyan leva les yeux au ciel — Pardonnez-lui sa vie de débauché idiot !

Zhuo Fan était à l’arrière en train de crier, comme si celui sur le point d’être violé était lui-même. Xiao Han tripota longuement et réussit finalement à déshabiller Wen Muyan, son front transpirant abondamment.

Il utilisa son corps pour cacher leurs actions, le lubrifia bien, puis se releva et s’introduisit directement dans le repaire de ‘l’ennemi’. Après la douleur initiale, Wen Muyan ne put progressivement s’empêcher d’appeler, ses gémissements passant de la douleur au plaisir. Maintenant, ce fut au tour de Xiao Han de devenir fou.

 

Traducteur: Darkia1030