Jiang Cheng courait côte à côte avec Gu Fei contre le vieux vent du nord, il avait l'impression de devenir fou.

"Tu as froid ?" hurla Gu Fei dans son oreille.

"Je n'ai pas froid !" Jiang Cheng tira sur l'écharpe autour de son cou, que Gu Fei avait tricotée pour lui ; c'était une écharpe en cachemire très épaisse.

Chaque année, Gu Fei prenait le temps de tricoter des écharpes et des pulls avant chaque hiver, et parfois il les apportait au studio quand il ne trouvait pas le temps et tricotait pendant ses pauses.

Les écharpes et les pulls étaient pour lui, maintenant que Gu Miao n'utilisait plus les vêtements issus des mains d'un frère aimant, cette fille aimait flâner dans les rues à la recherche de vêtements qu'elle trouvait à la mode.

Chaque année, il attendait avec impatience les vêtements chauds que Gu Fei tricotait pour lui.

Gu Fei continua de crier : "Je vais probablement commencer à transpirer si je cours un peu plus !"

"Je ne suis pas sourd !" cria Jiang Cheng en retour.

"N'est-ce pas à cause du vent ? !" hurla Gu Fei.

Jiang Cheng retrouva son volume normal : "Le vent n'est pas assez fort pour que nous ayons besoin de crier, n'est-ce pas ?"

Gu Fei rit longuement : "Je ne sais pas, je suis un peu excité."

"... Moi aussi." Admit Jiang Cheng.

Les deux continuèrent à courir ensemble, le vent ne semblait pas aussi fort qu'avant, peut-être parce qu'ils s'étaient réchauffés après avoir couru si longtemps, ou peut-être était-ce simplement l'excitation.

Cela faisait longtemps qu'ils ne s’étaient pas comportés ainsi, à courir le long de la rivière dans le vent froid et la neige abondante, à faire quelque chose de dénué de sens, sans but ni raison.

C'était inexplicablement confortable.

Après avoir couru un peu plus longtemps, le téléphone de Gu Fei sonna, il le sortit et regarda : "Jiuri."

"Est-ce à propos de la croisière ?" Dit Jiang Cheng.

"Probablement", répondit Gu Fei au téléphone, "allo ?"

"Eh bien... Quel est tout ce bruit ? Le vent ? Da Fei, où es-tu ?" La voix de Wang Xu venait de l'autre côté, "pourquoi le vent est-il si fort ?

"Je cours le long de la rivière." expliqua Gu Fei.

"Quoi... ? C'est le téléphone de Da Fei ?" Wang Xu semblait surpris, "désolé, mauvais numéro."

Puis il raccrocha.

"Qu'est-ce qu'il y a ?" Demanda Jiang Cheng.

"Il a dit qu'il avait composé le mauvais numéro", déclara Gu Fei.

Avant que Jiang Cheng ne puisse dire quoi que ce soit, son téléphone sonna dans sa poche et il le sortit : "Maintenant, il m'appelle."

"Allo ?" Jiang Cheng répondit au téléphone et le mit en mode haut-parleur.

"Qu'est-ce que c'est que ça ?" La voix surprise de Wang Xu résonna à nouveau, "êtes-vous Jiang Cheng ?

"Oui", confirma Jiang Cheng, "c'était aussi Gu Fei."

"Vous deux, vous courez le long de la rivière par un temps comme ça ?" Wang Xu était toujours surpris.

"Hm", répondit Jiang Cheng, "qu'est-ce qui se passe ?"

“Bon sang, d'accord", dit Wang Xu, "je rappellerai quand vous aurez fini d'être fous, j'ai tellement froid rien qu'à entendre le vent que mes dents sont sur le point de claquer."

"Tu es faible", dit Jiang Cheng.

"Je ne suis pas aussi fort que vous deux, après tout, je suis une personne normale et je ne peux pas supporter cette stimulation, je vais raccrocher, vous deux, vous n'êtes vraiment pas humains !" Wang Xu raccrocha le téléphone avec douleur et indignation.

"... Cet appel n'était pas pour nous", déclara Jiang Cheng en regardant Gu Fei.

"Je suis quand même assez fort", dit Gu Fei.

"Moi aussi", répondit Jiang Cheng.

"Ah", Gu Fei le regarda. Jiang Cheng regarda aussi Gu Fei.

Cela faisait longtemps, peut-être un an, ou au moins six mois, qu’il n’avait pas resenti cet élan de vouloir rire, qu'il regrettait et avait perdu depuis longtemps.

Jiang Cheng serra les dents et persista. Gu Fei se racla la gorge et remonta son écharpe, couvrant la moitié de son visage.

"Je t'ai vu", dit Jiang Cheng en le désignant du doigt.

"Quoi ?" Demanda Gu Fei.

"Tes yeux sourient ! À quoi bon faire semblant ?" Insista Jiang Cheng.

"Vraiment ?" Gu Fei baissa à nouveau son écharpe, tendit son visage pendant quelques secondes tout au plus avant qu'un sourire n'apparaisse de nouveau au coin de ses lèvres.

"Bon sang", jura Jiang Cheng, il s'appuya contre l'arbre derrière lui, et se mit à rire incontrôlablement.

Gu Fei se mit aussi à rire incontrôlablement.

"Je transpire", Jiang Cheng s'arrêta enfin, soupira lourdement, et leva la main pour toucher l'arrière de son cou, "c'est tellement plus efficace que de courir."

"Laisse-moi voir", dit Gu Fei en tendant la main.

"Tes mains sont froides !" Jiang Cheng retira sa main, "si tu me touches, je te giflerai."

"Alors laisse-moi les réchauffer", proposa Gu Fei en se frottant frénétiquement les mains, et après les avoir vigoureusement frottées, il toucha l'arrière du cou de Jiang Cheng.

Jiang Cheng fut surpris pendant quelques secondes, après avoir frotté pendant longtemps, la température des mains n’avait pas augmenté pas du tout.

"Bon sang", Jiang Cheng sauta et repoussa sa main, "tu as frotté tes mains avec de la glace..."

"Oui", acquiesça Gu Fei, "Cheng-ge, tes mains ne se réchaufferont même pas si tu les frottes par un jour de neige comme celui-ci."

Jiang Cheng le regarda sans rien dire.

"Est-ce que je peux t'aider à te réchauffer ?" Gu Fei ouvrit soudainement son écharpe et la tira autour de son cou, "Cheng-ge."

"Wow ? Tu as une telle attitude ?" Jiang Cheng le regarda et se sentit soudainement un peu excité.

"Le dernier arrivé fera les corvées ménagères pendant un mois", dit rapidement Gu Fei, puis il se retourna et partit en courant.

"Va te faire foutre !" Jiang Cheng resta stupéfait pendant un moment avant de courir après lui, "Tu veux sauver la face ?!"

"Non, je ne veux pas !" cria Gu Fei.

 

Fin

 

Traducteur: Darkia1030