"Monsieur Gu," le chef du groupe de recherche et développement regarda Gu Fei, "N'aviez-vous pas dit que vous porteriez une cravate ? Je vois que vous en avez apporté une aujourd'hui ?"

"Elle est là," Gu Fei désigna la cravate jetée sur la table, "Je la mettrai avant le cours, je suis déjà essoufflé."

"N'oubliez pas plus tard," insista le chef, "Laissez les autres écoles admirer le charme de nos jeunes enseignants."

"D'accord," Gu Fei acquiesça sérieusement. Il roula la cravate et la mit dans la poche de son manteau, puis se rendit en classe.

Aujourd'hui, sa classe ouverte était une classe de recherche publique au niveau de la ville, que l'école prenait très au sérieux, et lui aussi. En plus de consulter les enseignants seniors pendant la préparation des cours, il avait même rendu visite à Monsieur Xu à deux reprises. Bien que le collège et le lycée soient différents, il y avait toujours des leçons à tirer de l'expérience.

Lorsqu'il entra dans la salle de classe, les élèves semblaient similaires à d'habitude, affalés sur leurs bureaux ou appuyés contre eux comme s'ils allaient s'effondrer d'un moment à l'autre.

Il se dirigea vers l'estrade et lança bruyamment les objets qu'il tenait en main sur l'estrade, "Boum."

La foule en difficulté se tourna vers l'estrade.

"Que diriez-vous de vous aligner pour prendre un peu d'air frais ?" Gu Fei les regarda, "Fait-il trop chaud dans la salle de classe ?"

Des soupirs de soulagement, forts et bas, vinrent de la foule en difficulté, et ils s'assirent lentement.

"Détendez-vous un peu pendant le cours tout à l'heure, comme d'habitude. Ne soyez pas aussi tendus que lors du dernier cours public. J’ai pu entendre vos os craquer quand vous vous êtes levés," dit Gu Fei, vérifiant l'heure.

Il était presque l'heure, alors il sortit la cravate de sa poche. Pour être honnête, il n'avait jamais porté de cravate auparavant. C'était la première fois qu’il enseignait à une classe de recherche au niveau de la ville, alors il venait d'en acheter une.

Il s’était souvenu de demander à Jiang Cheng comment la nouer seulement au moment de son départ le matin, et il avait déjà oublier comment faire le moment où il la sortit maintenant.

Peut-être était-il un peu nerveux.

Éviter diverses occasions publiques et activités collectives et ne pas vouloir faire face aux regards avait été une habitude ancrée dans son caractère depuis de nombreuses années.

Mais à partir de la quasi fin de ses études, il avait dû y faire face en serrant les dents, alors qu’il devait se tenir devant quarante ou cinquante étudiants en enseignement d'essai, et maintenant à des cours ouverts.

Il était vrai de dire qu'il n'y était pas habitué, mais il ne pouvait plus l'éviter comme avant. Cependant, ce genre de malaise nerveux ne pouvait pas être complètement éliminé en seulement six mois. Après tout, c'était seulement sa deuxième classe ouverte, et celle-ci était au niveau de la ville.

Après avoir regardé la cravate pendant un moment, il ne put s'empêcher de soupirer, "Qui sait comment nouer une cravate ?"

"Je sais !"

"Moi..."

"Je peux le faire ! Moi !"

Des cris s'élevèrent en chœur, et Gu Fei regarda autour de lui, désignant le délégué de sa classe de chinois, "Viens m'apprendre."

Le délégué était un petit garçon. Alors qu'il se levait, un soupir collectif vint de côté. Gu Fei remarqua son hésitation momentanée et tapa rapidement sur l'estrade, "Dépêche-toi."

Le petit garçon monta, enroula habilement la cravate autour de son propre cou, et la noua en un rien de temps. Puis il la desserra, l'enleva et la remit à Gu Fei.

"Génial !"

Les acclamations se firent entendre à nouveau.

 Gu Fei était aussi surpris et demanda : "De qui as-tu appris ça ?"

"En regardant la télé," expliqua le petit garçon en se retournant et en s'éloignant, "C'est une compétence indispensable pour les hommes."

"Oh," Gu Fei ne put s'empêcher de sourire.

Après avoir ajusté sa cravate, il tapota à nouveau la plate-forme, "Comme je l'ai mentionné hier, tout ce qui doit être expliqué l'a été. Tout le monde se souvient, n'est-ce pas ?"

"Nous nous en souvenons !"

"Super, merci," acquiesça Gu Fei.

*

Jiang Cheng avait l'impression d'être sur le point de devenir immortel ces derniers temps. Après que Gu Fei soit parti travailler le matin, il s'allongea dans le lit, et ce ne fut probablement qu'un clignement d'œil dans sa conscience, mais une heure s'était en fait écoulée.

Peut-être était-ce parce que Gu Fei avait remplacé les rideaux de la chambre par des rideaux occultants en lin épais, si bien que, une fois tirés, il était difficile de distinguer le matin de la nuit.

Il regarda l'heure sur son téléphone. Le cours ouvert de Gu Fei devrait être commencé maintenant.

Il bailla et se dirigea vers la fenêtre, tirant les rideaux à moitié pour regarder dehors. L'aciérie était restée inchangée au fil des ans. Depuis sa deuxième année jusqu'à maintenant, presque en fin d'année senior, les feuilles poussaient et tombaient, l'herbe verdis­sait et fanait, les gens venaient et partaient, mais ces vieux bâtiments et ces rues grises restaient les mêmes.

Chaque fois que Jiang Cheng revenait, c'était comme entrer dans des souvenirs. Mais c'était bien. Il ne voulait pas oublier ces souvenirs, bons ou mauvais, qui étaient restés ici.

Il s'étira paresseusement, puis se retourna pour se coucher sur le lit, ouvrant distraitement une application pour voir quel plat à emporter commander pour le déjeuner.

L'école où Gu Fei enseignait maintenant n'était pas loin de leur ancien lycée. Gu Fei rentrait généralement à la maison pour le déjeuner.

Jiang Cheng n'était pas doué pour cuisiner le déjeuner, mais il était doué pour commander à emporter. Pot d'aubergines, canard braisé, peut-être une soupe, et...

La porte reçut quelques coups de pied.

"J'arrive !" répondit Jiang Cheng en sautant du lit, enfilant ses chaussons pour aller ouvrir la porte. Gu Miao entra en traînant sa planche à roulettes, s'effondra sur le canapé, puis retroussa son pantalon, révélant ses genoux.

"Oh là là," Jiang Cheng jeta un coup d'œil à elle et se figea. Il y avait une grande éraflure sur le genou gauche de Gu Miao, en train de saigner.

"Tu es tombée ?"

Gu Miao hocha la tête.

"Je vais te chercher un peu de médicament," Jiang Cheng ouvrit l'armoire à proximité et sortit la trousse de premiers secours. "Comment c'est arrivé ?"

Gu Miao le regarda un bon moment, probablement incertaine sur comment expliquer. Elle commença à traiter la plaie avec un peu de coton sans rien dire de plus.

"Je commande à emporter," Jiang Cheng s'assit à côté d'elle avec son téléphone. "Qu'est-ce que tu veux manger?"

Gu Miao jeta un coup d'œil à l'écran du téléphone alors que Jiang Cheng le faisait défiler. Comme Gu Miao n'était pas très à l'aise avec les caractères, elle se basait principalement sur les images. Finalement, elle pointa du doigt le porc braisé aux légumes confits et les palourdes.

"D'accord," acquiesça Jiang Cheng et il passa la commande pour plusieurs plats.

Auparavant, les blessures de Gu Miao étaient toujours traitées par Gu Fei car Gu Miao avait peur du sang, et il essayait de la protéger en lui cachant cela. Cependant, Xu Xingzhi avait impitoyablement souligné que la peur du sang de Gu Miao ne découlait d'aucun événement traumatisant mais plutôt de la propre peur de Gu Fei.

Depuis lors, Gu Fei ne l'avait plus aidée avec ses blessures. Au lieu de cela, il lui avait progressivement appris à les nettoyer et à les traiter elle-même. Maintenant, elle ne se blessait pas facilement, et même si c'était le cas, elle pouvait s'en occuper seule, et ses gestes étaient assez habiles. Elle avait l'air plutôt cool en le faisant.

"Tu deviens comme une assassine de jour en jour," taquina Jiang Cheng. "Les gens de ton club de skateboard ont-ils peur de toi ?"

Gu Miao lui jeta un coup d'œil, sourit, mais ne dit rien.

"Ton frère a dit que tu avais grandi, que tu avais pris cinq centimètres en trois mois. Est-ce vrai ? Fais-tu maintenant 1,50 mètre ?" demanda encore Jiang Cheng.

Gu Miao hocha la tête.

"On ne dirait pas," remarqua Jiang Cheng.

Gu Miao cliqua de la langue, jeta la boule de coton dans sa main, se leva, puis tendit le bras pour attraper le bras de Jiang Cheng, le tirant vers le haut, puis compara leurs hauteurs.

"1,50 mètre," Jiang Cheng baissa la tête pour regarder le sommet de sa tête et dit avec un sourire, "TU atteins maintenant ma poitrine."

Après avoir nettoyé et désinfecté la plaie, Gu Miao sortit un livre d'images de son sac et commença à lire. C'était un livre que Gu Fei lui avait acheté, avec très peu de mots et surtout des images. Gu Miao connaissait peu de caractères mais aimait regarder les illustrations, alors Gu Fei lui achetait ce genre de livres de temps en temps.

Jiang Cheng s'appuya en arrière sur le canapé, l'observant. Gu Miao avait fait des progrès significatifs au cours des deux dernières années. Elle ne criait plus, pouvait comprendre les intentions des autres, et ses expressions émotionnelles devenaient plus riches. Elle pouvait pleurer, rire et se mettre en colère, bien que ses compétences en lecture et en parole soient encore lentes à s'améliorer.

Mais pour elle, c'était déjà assez bien.

L'année dernière, Gu Fei avait retrouvé le club de skateboard que Gu Miao avait rencontré sur la place auparavant, et ils avaient accepté volontiers que Gu Miao les rejoigne.

Comparé à avant, quand elle glissait sans but dans les rues, maintenant chaque saut qu'elle faisait comptait comme un petit pas vers ses propres objectifs.

Gu Fei n'avait pas beaucoup d'exigences pour elle. Tant qu'elle pouvait progressivement s'intégrer dans la vie qui l'entourait, se faire des amis, c'était suffisant. Pour le reste, il ne la poussait pas.

Le repas à emporter arriva rapidement. Jiang Cheng descendit pour le récupérer, et c'était assez lourd.

Juste au moment où il montait les marches, son téléphone sonna. Pensant que ce pourrait être Gu Fei, il se débattit pour tenir tous les sacs d'une main et sortit son téléphone pour vérifier. Il s'avéra que c'était Pan Zhi.

"Ah," soupira Jiang Cheng, "Tu appelles au moment opportun."

"Grand père, je m'enfuis," s'écria Pan Zhi, "Prépare-toi à me recevoir."

"Qu'est-ce qui se passe ?" demanda Jiang Cheng, perplexe. "Tu as dit que tu étais enfermé, non ?"

"Je leur ai juste fait plaisir. Peuvent-ils vraiment me garder enfermé ? Je peux partir quand je veux," dit Pan Zhi. "Je ne supporte simplement plus ça. Je viendrai chez toi demain."

"Attends," dit Jiang Cheng, "Tu pars comme ça ? Ta mère ne va pas devenir folle ?"

Quand Pan Zhi était entré à l'université, il n'avait pas vraiment considéré le choix de sa majeure. Il avait étudié les sciences des bibliothèques, et maintenant sa famille voulait qu'il passe le concours de la fonction publique pour travailler dans une bibliothèque. Pour Pan Zhi, qui était généralement considéré comme performant s'il n'avait pas séché les cours, c'était presque comme une condamnation à mort.

"Si elle me tue, soit," gémit Pan Zhi. "Si elle ne me tue pas, je mourrai dans les deux mois en lisant ces livres. Je peux aller dans une librairie, et quand ils se calmeront, je reviendrai et demanderai de l'argent pour ouvrir une librairie... Je t'expliquerai plus  en détail quand je te verrai."

"Oh," répondit Jiang Cheng, "Devrais-je réserver une chambre pour toi ?"

"Tu n'as pas besoin de te donner cette peine. Je le ferai moi-même," répondit Pan Zhi. "Réserve juste un peu de temps pour discuter avec moi dans les prochains jours."

"Mm," réfléchit Jiang Cheng un instant, "Et si... j'appelais ta mère et que je lui parlais ?"

"Laisse tomber. Elle utilise toujours ton acceptation à l'école de troisième cycle contre moi. Si tu continues à être si compréhensif, elle sera encore plus choquée," soupira Pan Zhi. "Attends juste pour moi, offre-moi un barbecue."

"D'accord," sourit Jiang Cheng.

Jiang Cheng sortit toute la nourriture sur des assiettes et dressa la table. Après avoir disposé les bols et les baguettes, Gu Miao, qui avait été assise sur le canapé à lire tout le temps, tourna légèrement la tête.

"Viens," dit-elle, sa voix un peu rauque par rapport à il y a trois ou quatre ans. Gu Fei avait dit que c'était sa période de changement de voix et avait exprimé la nostalgie pour le temps où elle l'appelait " Cheng ge" d'une voix douce et gentille.

"Mm, j'ai entendu le bruit d'une moto," remarqua Jiang Cheng en marchant vers la fenêtre et regardant en bas. Gu Fei venait de garer sa moto en bas. Il lui fit signe en sifflant, "Ton frère porte une cravate aujourd'hui. Regarde plus tard, il a l'air exceptionnellement sérieux."

Gu Fei enleva son casque, leva les yeux, lui fit signe, verrouilla la moto et entra dans le bâtiment.

Gu Miao n'était pas intéressée de savoir si son frère avait l'air sérieux ou non quand il portait une cravate. Quand Gu Fei entra par la porte, elle s'assit immédiatement à table, attendant que le repas commence.

Gu Fei retira son manteau et dit avec un sourire. "C'est sûrement un plat à emporter,"

"Er Miao, regarde," Jiang Cheng désigna Gu Fei, "Costume. Tu l'as déjà vu... Où est ta cravate?"

"Je l'ai enlevée, c'est inconfortable," répondit Gu Fei alors qu'il s'apprêtait à retirer sa veste de costume.

"Attends," Jiang Cheng sortit son téléphone, "Laisse-moi prendre une photo. Ce genre de tenue est un peu rare. Habituellement, tu t'habilles comme un prof de gym."

"Ce n'est pas un costume formel," Gu Fei le regarda. "C'est notre uniforme scolaire, tout le monde en a un."

"C'est plus formel que ta tenue de sport," rit Jiang Cheng.

En effet, c'était l'uniforme de l'école de Gu Fei, de couleur bleu foncé, le tissu était décent, mais le style était juste moyen. Habituellement, aucun enseignant ne le portait. Il était seulement sorti pour des occasions un peu officielles pour lesquelles une "tenue formelle" était requise.

Après toutes ces années, Jiang Cheng n'arrivait toujours pas à s'y habituer. Il trouvait toujours Gu Fei beau, avec une bonne silhouette. Même dans ce genre de tenue, quand c'était porté par Gu Fei, cela faisait toujours battre le cœur de Jiang Cheng.

C'est l'amour...

Jiang Cheng chanta une chanson dans son cœur en prenant des photos.

"C'est bon ?" demanda Gu Fei.

Jiang Cheng le regarda : "Mm, change-toi et mangeons."

Gu Fei enleva sa veste de costume, et déboutonna sa chemise en marchant vers la chambre. Jiang Cheng le suivit immédiatement, se calant contre le mur et continuant de le regarder.

Déboutonner sa chemise était complètement différent de quand Gu Fei enlevait son T-shirt.

L'un était l'ancien tyran de l'usine d'acier.

L'autre était comme un chien de salon (NT : quelqu'un qui se donne des airs).

Jiang Cheng le prit par la taille. "Comment était le cours public aujourd'hui ?"

"Merde," Gu Fei retira sa chemise, sur le point de parler, mais Gu Miao frappa sur le bol dehors. Il tourna la tête, "J'ai dit de ne pas frapper sur le bol ! C'est impoli !"

Gu Miao tint ses baguettes correctement et le regarda.

"Si tu as faim, mange d'abord," dit Gu Fei. "Je parle à Cheng ge."

Gu Miao hocha la tête et se servit du riz, puis baissa la tête pour manger.

"Tu étais nerveux ?" demanda Jiang Cheng.

"Ouais," Gu Fei enfila un T-shirt. "Plutôt inconfortable. Notre chef de groupe a dit qu'il ne pouvait pas dire que j'étais nerveux, mais je sais que je l'étais."

"Comment était la classe dans l'ensemble ?" demanda Jiang Cheng.

"C'était correct. Les enfants aujourd'hui étaient bien meilleurs que lors du dernier cours public. J'avais peur qu'ils soient plus nerveux que moi, mais ça s'est bien passé," expliqua Gu Fei.

"Je veux vraiment aller te voir enseigner," remarqua Jiang Cheng.

"Je vais te diffuser un cours en direct demain," sourit Gu Fei.

"Je suis sérieux," dit Jiang Cheng.

"Moi aussi," répondit Gu Fei. "Si tu veux regarder, je te le diffuserai en direct."

"D'accord," sourit Jiang Cheng. "Pourquoi je me sens un peu excité ?"

"Parce que tu es enfantin," Gu Fei se pencha et l'embrassa sur le front.

Quand les deux retournèrent au salon et s'assirent pour manger, Gu Miao avait déjà fini un bol de riz et était en train d'en prendre un deuxième.

"C'est bien que tu aies un métabolisme élevé," nota Jiang Cheng. "Tu peux manger plus que moi. Si c'était une autre fille, elle prendrait du poids à force de manger autant de viande à chaque repas."

"Tu devrais aller courir quand tu es libre," ajouta Gu Fei en mangeant. "Tu as beaucoup mangé ces derniers temps. À ne faire que dormir à la maison toute la journée, tu corresponds vraiment au surnom de 'cochon d'université'."

"Je suis devenu un cochon après être revenu. Avant ça, j'étais assez discipliné à l'école," Jiang Cheng prit une gorgée de soupe. "Maintenant, j'aimerais retrouver rapidement la forme."

"Tu peux être un cochon pendant un moment," dit Gu Fei. "Mais pense à ce que tu ressentiras une fois l'école commencée. Ça me brise le cœur rien que d'y penser."

"Ce n'est pas si mal, je m'y suis habitué," rétorqua Jiang Cheng. "Chaque fois que je pense aux maniaques de l'étude dans notre dortoir, je me sens motivé... Oh, et il y a quelque chose que je voulais te dire."

"Hmm ?" répondit Gu Fei.

"Pan Zhi vient demain," mentionna Jiang Cheng.

"Ne s'est-il pas fait enchaîner aux toilettes avec une chaîne composite en titane par sa famille ?" s'enquit Gu Fei. "A-t-il réussi à s'échapper ?"

Jiang Cheng rit un moment, "Ouais, il s'est évadé. Il a dit qu'il viendrait demain."

"Va-t-il rester ici ?" l’interrogea Gu Fei. "Je peux rentrer à la maison."

"Il a réservé une chambre," répondit Jiang Cheng. "Il veut ouvrir une librairie, tu penses que c'est réalisable ?"

"Cela dépend de la façon dont il le gère. S'il ajoute un peu d'originalité, cela pourrait marcher," réfléchit Gu Fei. "Bien que Pan Zhi ne soit pas bon en études, il est assez stable dans d'autres domaines."

"Ouais, je pense que s'il peut lui donner un peu d'originalité comme à l’'Inattendu', cela pourrait vraiment marcher," réfléchit Jiang Cheng. "Je lui en parlerai demain. Il y est allé plusieurs fois de toute façon."

"Il y est allé plus souvent que moi," Gu Fei cliqua de la langue.

Ils visitaient ensemble chaque année un café nommé 'Inattendu' pendant les vacances. Ils prétendaient qu'il n'y avait rien de spécial à commémorer, mais ils considéraient toujours cet endroit comme un lieu pour stocker des souvenirs.

"Tu pourrais aussi y passer tous les jours lorsque tu y emmèneras Gu Miao pendant les vacances d'été," suggéra Jiang Cheng, puis hésita un moment avant de continuer, "Laisse-moi te dire quelque chose."

"Hmm ?" Gu Fei le regarda.

"Même quand Pan Zhi est seul et n'a rien à faire, il va toujours là-bas," continua Jiang Cheng. "Je pense..."

"C'est assez normal, non ? La patronne est belle et le café est délicieux. Ce ne serait pas son style s'il n'y allait pas," rit Gu Fei.

"Non, le truc, c'est qu'il ne m'en a jamais parlé du tout. Avec les filles précédentes, il en parlait et flirtait même dans notre cercle d'amis," remarqua Jiang Cheng à voix basse. "J'ai l'impression... tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?"

"Je comprends," acquiesça Gu Fei, parlant aussi doucement. "Pan Zhi pourrait être pris ?"

"Très impatient de voir ça," nota Jiang Cheng avec une expression sérieuse.

"Très très impatient," Gu Fei parut également sérieux.

"S’il est vraiment pris," continua Jiang Cheng avec un visage sérieux, "nous devons préparer un gros cadeau."

"Nous l'enverrons avec des tambours et des cymbales," approuva Gu Fei.

"Que devrions-nous envoyer ?" réfléchit Jiang Cheng.

"Généralement, lorsqu’on envoie quelque chose avec des tambours et des cymbales, il y a une banderole," dit Gu Fei.

"Mais les banderoles sont généralement données aux filles," nota Jiang Cheng, "Écrivons-y: 'Éliminer le mal pour le bien des gens'."

Gu Fei ne put retenir son rire, et Jiang Cheng persista avec un visage sérieux pendant un certain temps avant de finalement rire avec lui.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire

Les chapitres supplémentaires seront mis à jour lentement, et le timing peut ne pas être aussi ponctuel qu'avant parce que, tout comme lorsque l'histoire se termine et que vous vous sentez soudainement vide, j'ai aussi ce sentiment, c'est... assez vide, un peu mélancolique. Donc, les chapitres supplémentaires seront mis à jour progressivement. Chaque fois que j'en termine un, je le téléchargerai. Vous n'avez pas besoin d'attendre spécifiquement pour cela. Santé !

 

Traducteur: Darkia1030